FOOL – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WINNER

가사 및 번역

'FOOL'은 감정이 풍부한 가사와 아름다운 멜로디로 구성되어 있어 한국어의 감정 표현과 어휘를 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래는 사랑의 후회와 그리움을 표현하며, WINNER의 독특한 음악 스타일을 통해 한국어의 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

내 눈앞에서 사라져

독하고 모진 말들도

서슴없이 내질렀던

내 모습은 누가 봐도

나는 바보였어

이제 와서 미안해봤자

달라지는 건 없잖아

알아

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만

네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

베이비, 나는 바보였어

나는 바보였어

내가 말했어

이기적이야 여태 난 항상

나 밖엔 모르는 것 같아

미친 것 같아 나라는 사람

널 밀어내 버린 건 나야

오, 나는 바보였어 오, 베이비 나는 바보였어

이제 와서 후회해봤자

달라지는 건 없잖아

알아

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도

다시 한번 널 볼 수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

베이비, 나는 바보였어

나는 바보였어

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

응, 나 늦었어 늦었어

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 베이비

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

응, 나 늦었어 늦었어

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 베이비

멍청한 놈 어리석은 놈

못난 놈이란 걸 이젠 알아

바보

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

베이비, 나는 바보였어

나는 바보였어

...

[영어]

내 눈앞에서 사라져

독하고 모진 말들도

서슴없이 내질렀던

내 모습은 누가 봐도

I was a fool

이제 와 미안해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만

네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

I said

이기적이야 여태 난 항상

나 밖엔 모르는 것 같아

미친 것 같아 나라는 사람

널 밀어내 버린 건 나야

Oh I was a fool Oh baby I was a fool

이제 와 후회해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도

다시 한번 널 볼수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I'm late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I'm late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

멍청한 놈 어리석은 놈

못난 놈이란 걸 이젠 알아

Fool

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

주요 어휘

어휘	의미
fool /fuːl/ B1	noun - 어리석은 사람
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 무언가에 대해 슬프거나 실망감을 느끼다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 인간이나 동물이 성대로 내는 소리
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 정신이 정보를 저장하고 기억하는 능력
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내거나 반사하다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픔을 느끼거나 나타내는
know /noʊ/ A1	verb - 관찰, 조사 또는 정보로 인식하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다
miss /mɪs/ A2	verb - 무언가를 알아차리거나 듣지 못하거나 이해하지 못하다
hurt /hɜrt/ B1	verb - 누군가에게 고통이나 부상을 주다
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 다른 사람에 대한 배려가 부족하다; 주로 자신의 개인적인 이익이나 즐거움에 관심이 있다

주요 문법 구조

• I was a fool

  ➔ 'was'를 사용한 과거형으로 과거의 상태를 나타낸다.

  ➔ 'was'는 'be'의 과거형으로 단수 주어에 사용된다.

• 달라지는 건 없잖아

  ➔ 부정 현재 시제 '없잖아'는 아무것도 변하지 않았음을 나타낸다.

  ➔ '없잖아'는 부정과 확신을 결합하여 아무것도 변하지 않았음을 강조한다.

• 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

  ➔ '이란 걸'은 무엇임을 명확히 하거나 정의하는 데 사용된다.

  ➔ '이란 걸'은 무엇임을 구체화하거나 명확히 하는 역할을 한다.

• 네 목소리라도 듣고 싶어

  ➔ '이라도'는 행위의 맥락에서 '심지어라도' 또는 '적어도'라는 의미로 사용된다.

  ➔ '이라도'는 '심지어라도' 또는 '적어도'라는 의미를 전달하며, 최소 기대를 나타낸다.

• I know I’m late late

  ➔ 'I know'는 인식이나 인정하는 의미를 나타낸다.

  ➔ 'I know'는 특정 사실이나 감정을 인지하거나 인정하는 것을 나타낸다.

• Baby I was a fool

  ➔ 'Baby'를 사용하여 친밀감이나 감정적 호소를 표현.

  ➔ 'Baby'는 친밀감이나 감정적 연결을 위해 사용하는 비공식적 애칭이다.