SOLEAO – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Myke Towers, Quevedo

가사 및 번역

[한국어]

Yeah

너와 함께 시간을 멈추고 싶어

시간이 지나고 멀어져도 결국 다시 돌아올 거야

귀찮게 하려는 건 아냐, 그냥 잘 지내는지 궁금해서 전화했어

널 찾고 있었거든

날씨가 맑아

네가 내 옆에 있었으면 해

침대에 누워서

사람들은 아무것도 몰라

캐묻는 사람들만 많지

다른 곳으로 떠나자

카메라 없는 곳으로

불꽃은 꺼지지 않을 거야

어서, 난 준비됐어

술도 좀 마셨더니 네가 날 약하게 만들었어

영화는 중간에 멈추고

너와 나는 같은 것에 중독됐으니까, 그게 우릴 이어줘

애들아, 왜 이러지? 월요일부터 행복하네

하루 종일 걔가 야한 농담만 보내

도착하면 널 내 것으로 만들 거야

내게 믿음을 줘

내가 널 믿을 수 있다는

사랑 때문에 힘들었어

내 과거를 싫어하는 건 당연해

나라도 그랬을 거야, 내가 너라면

나는 이 순간을 즐길 거야

너에 대한 후회는 없어

자기야, 오늘 날씨 정말 좋다

집에 있자, 자기야

날씨가 맑아

네가 내 옆에 있었으면 해

침대에 누워서

사람들은 아무것도 몰라

캐묻는 사람들만 많지

다른 곳으로 떠나자

카메라 없는 곳으로

불꽃은 꺼지지 않을 거야

우리의 사랑이 영원하길 바라

자기야, 널 보면 안달 나

여기서 나가자, 너에게 해주고 싶은 게 많아

최근 통화 목록을 지웠어

널 설득하는 데 시간이 걸렸지

네 곁에 있으면 행운이 따라

등과 앞, 모두 나를 향해 춤을 춰

네가 없으면 보고 싶어

Baby girl, 널 보는 순간 내 여자라는 걸 알았어

허세는 부릴 수 있지만 아무 말도 안 할 거야

헤어진 여자친구를 따라가게 됐어

처음엔 엎드려, 그다음 뒤집어

네가 내 전 여자친구를 잊게 해줬어

내 흔적을 네 마음에 남겼다는 걸 알아

너와 함께 해변을 걸었던 것처럼

날씨가 맑아

네가 내 옆에 있었으면 해

침대에 누워서

사람들은 아무것도 몰라

캐묻는 사람들만 많지

다른 곳으로 떠나자

카메라 없는 곳으로

불꽃은 꺼지지 않을 거야

날씨가 맑아

네가 내 옆에 있었으면 해

침대에 누워서

사람들은 아무것도 몰라

캐묻는 사람들만 많지

다른 곳으로 떠나자

카메라 없는 곳으로

불꽃은 꺼지지 않을 거야

Young Kingz, baby

해변 바로 앞에서 너와 그걸 했지

우리는 아무 사이도 아니지만, 괄호 안에서만

...

[스페인어]

Yeah

Quiero ganarle al tiempo pa contigo poderme perder

Y por más que pase y que tome distancia, siempre va a volver

No quiero molestar, mi amor, solo llamé pa saber

Cómo usted se encuentra, porque la he buscado

Y el día está soleao

Te quiero de mi lao

Tirao' en las sábana'

La gente no sabe na

Hay mucho averiguao'

Vámonos pa otro lao

En donde no hay cámara'

La llama no apagará

Dale, que yo estoy ready

Ya me di par de shot y tú me pusiste débil

Vamo a dejarno a media' la peli

Que tú y yo somo adicto' a lo mismo, eso no' une

Muchachos, ¿qué me pasa?, que ando feliz un lune', ey

Y llevo to el día con ella mandándome suciería', ey

Cuando llegue, te hago mía

Tú dame la garantía, ey

De que puedo confiar

El amor me ha hecho pasarlo mal

Odias mi pasado, baby, normal

Total yo también lo haría, baby, si fuera tú

Yo me disfrutaría el momento

Que de ti sí que no me arrepiento, ey

Mami, uh-uh-uh, hoy el día está lindo

Quedémono en casa, baby

Que el día está soleao

Te quiero de mi lao

Tirao' en las sábana'

La gente no sabe na

Hay mucho averiguao'

Vámonos pa otro lao

En donde no hayan cámara'

La llama no se apagará

Ojalá que lo nuestro fuera pa siempre

Bebé, tú me tiene' impaciente

Vámono de aquí, que hay muchas cosa' que quiero hacerte

Borró sus llamada' reciente'

Tiempo me tomó convencerte

Al estar a tu lado yo corro con suerte

Me baila de espalda y de frente

Te extraño cuando estás ausente

Baby girl, supe que era mía a la que la miré

Yo puedo roncarle, pero na diré

Me dio con seguir a la que terminé

Primero bocarriba, luego la viré

Ella fue la que me ayudó a olvidar a mi ex

Sé que en tu corazón mi huella la dejé

Como cuando en la orilla contigo caminé

El día está soleao

Te quiero de mi lao

Tirao' en las sábana'

La gente no sabe na

Hay mucho averiguao'

Vámonos pa otro lao

En donde no hay cámara'

La llama no apagará

Y el día está soleao

Te quiero de mi lao

Tirao' en las sábana'

La gente no sabe na

Hay mucho averiguao'

Vámonos pa otro lao

En donde no hayan cámara'

La llama no se apagará

Young Kingz, baby

Yo te lo hice a ti en la playa justo al frente de la orilla

Ella y yo no somos nada, pero solo entre comilla'

주요 어휘

어휘	의미
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
día /ˈdia/ A1	noun - 날
soleao /soleˈao/ Unknown	adjective - 화창한
gente /ˈxente/ A1	noun - 사람들
llama /ˈʎama/ B1	noun - 불꽃 verb - 부르다
pasa /ˈpasa/ A1	verb - 일어나다
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 행복한
día /ˈdia/ A1	noun - 날
casa /ˈkasa/ A1	noun - 집
siempre /ˈsjempɾe/ A2	adverb - 항상
bebé /beˈβe/ A1	noun - 아기
lado /ˈlado/ A1	noun - 쪽
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - 해변