たけてん
가사:
[日本語]
「君を探してた」
初めて逢った日は 上手く話せないままで
真面目な顔した 君が下向いた
眺めて戸惑った
溢れそうな恋心
隠しきれない鼓動
なんとなくはいつも突然で
大好きな君とただ笑って 何気ない日々の中
伝えきれない想いはセレナーデ
淋しい夜の空に きらりと星がひとつ
君も見ていたら おしゃべりをしよう
「君を探してた」
同じ空の下 見つけあえてありがとう
たまにすれ違うんだろう
ひたすらわかって欲しいんだろう
言葉はいつでも心を超えない
大好きな君がただ笑って 何気ない日々の中
ただ確かめ合うように名前呼んで
同じ場所 同じ瞬間 僕と君との意味を
これからの日々で 見つけに行こう
伝えきれない愛と 君とのこの出逢いを
メロディーにのせて ほら届くようにと願った
君が悲しい時に笑って ずっとそばに居るから
いつも楽しい君を忘れないで
雨が降るような日には そのたび傘をさすよ
肩寄り添いあい ともに歩んで
楽しい僕が泣いても 君はきっと笑って
いつも涙も明日もそばにいて
さよならの向こう側 笑い合えますように
気がつけばいつか雨は止むでしょう
なんとなくで出逢って ふと隣にいるのは
なんとなくじゃなく「君を探してた」
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
初めて逢った日は
➔ 'て' 형식은 행위의 연결이나 상태의 변화, 'は'는 주제 표시로 사용되어, 사건이 일어난 시간이나 기회를 나타낸다.
➔ '逢った日'는 누군가를 처음 만난 특정 하루를 가리킵니다.
-
溢れそうな恋心
➔ 'そうな'는 관찰에 근거하여 잠재적이거나 그런 것 같은 상태를 나타내는 접미사입니다.
➔ 溢れそうな는 감정이 곧 넘쳐흘러버릴 듯한 상태를 나타냅니다.
-
なんとなくはいつも突然で
➔ 'なんとなく'은 명확한 이유 없이 어떤 일의 느낌이나 상태를 대충 표현할 때 쓰입니다.
➔ 언제 어떤 일이 일어날지 모를 모호함이나 즉흥성을 나타냅니다.
-
伝えきれない想いはセレナーデ
➔ 'きれない'는 동사에 붙어 완전히 할 수 없는 상태를 나타내는 가능형입니다.
➔ '伝えきれない'는 마음의 생각이나 감정을 온전히 전달할 수 없을 때 사용됩니다.
-
君も見ていたら
➔ 'たら'는 조건을 나타내는 접속사로 'もし〜したら'라는 의미입니다.
➔ '見ていたら'는 만약 네가 보고 있다면이라는 조건을 나타냅니다.
-
同じ場所 同じ瞬間
➔ 같은 장소와 순간을 반복하여 같은 의미를 강조합니다.
➔ 같은 장소와 순간에 있음을 강조하며, 공통된 경험을 상징합니다.
-
これからの日々で
➔ 'これから'는 앞으로의 시간을 의미하며, 미래를 나타냅니다.
➔ 'これからの日々'는 앞으로의 나날과 미래를 의미합니다.
