我愛他 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 丁噹
• 앨범: 夜貓

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

他的輕狂留在 某一節車廂

그의 거침없는 모습이 어느 칸에 남아 있었지

地下鐵裡的風 比回憶還重

지하철 속 바람이 기억보다 무거워

整座城市一直等著我

도시는 계속 나를 기다리고 있어

有一段感情還在漂泊

아직 떠돌고 있는 감정이 있어

對他唯一遺憾 是分手那天

그에게 남긴 유일한 후회는 이별 날이야

我奔騰的眼淚 都停不下來

내 분주한 눈물이 멈추지 않아서

若那一刻重來 我不哭

그 순간 다시 돌아간다면, 울지 않을 텐데

讓他知道我可以很好

그에게 내가 잘 지내고 있다고 알려줄게

我愛他 轟轟烈烈最瘋狂

그를 사랑해, 가장 열정적이고 광란의 사랑

我的夢 狠狠碎過卻不會忘

내 꿈은 부서졌지만 잊지 못해

曾為他 相信明天就是未來

그를 위해 믿었던 내일이 미래였어

情節有多壞 都不肯醒來

상처받아도 깨어나길 거부했어

我愛他 跌跌撞撞到絕望

그를 사랑했고, 비틀거리며 절망했어

我的心 深深傷過卻不會忘

내 마음은 깊이 상처받았지만 잊지 못해

我和他 不再屬於這個地方

나와 그가 이곳에 다시 없게 되었어

最初的天堂 最終的荒唐

처음의 천국, 결국의 황당함

...

...

如果還有遺憾 又怎麼樣呢

아직 후회가 남아 있다면, 어떻겠어

傷了痛了懂了 就能好了嗎

상처받고 아프고 이해했지만, 괜찮아질 수 있을까

曾經依靠彼此的肩膀

서로 기대던 어깨, 이제는 각자 흐르고 있어

如今各自在人海流浪

이제는 각자 세월 속에서 헤매고 있어

我愛他 轟轟烈烈最瘋狂

그를 사랑해, 가장 열정적이고 광란의 사랑

我的夢 狠狠碎過卻不會忘

내 꿈은 부서졌지만 잊지 못해

逃不開 愛越深越互相傷害

사랑이 깊어질수록 더 서로에게 상처를 입혀

越深的依賴 越多的空白

의존이 깊어질수록 빈칸도 많아져

該怎麼去愛

어떻게 사랑해야 할까

我愛他 轟轟烈烈最瘋狂

그를 사랑해, 가장 열정적이고 광란의 사랑

我的夢 狠狠碎過卻不會忘

내 꿈은 부서졌지만 잊지 못해

曾為他 相信明天就是未來

그를 위해 믿었던 내일이 미래였어

情節有多壞 都不肯醒來

상처받아도 깨어나길 거부했어

我愛他 跌跌撞撞到絕望

그를 사랑했고, 비틀거리며 절망했어

我的心 深深傷過卻不會忘

내 마음은 깊이 상처받았지만 잊지 못해

我和他 不再屬於這個地方

나와 그가 이곳에 다시 없게 되었어

最初的天堂 最終的荒唐

처음의 천국, 결국의 황당함

如果還有遺憾 是分手那天

아직 후회가 남아 있다면, 그건 이별의 날

我奔騰的眼淚 都停不下來

내 눈물은 멈추지 않아

若那一刻重來 我不哭

그 순간 다시 돌아간다면, 울지 않을게

讓他知道我可以很好

그에게 내가 잘 지내고 있다고 알려줄게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
輕狂 /qīng kuáng/ B2	noun - 무모함, 충동성
車廂 /chē xiāng/ C1	noun - 열차 칸
風 /fēng/ A1	noun - 바람
回憶 /huí yì/ B1	noun - 추억
城市 /chéng shì/ A2	noun - 도시
感情 /gǎn qíng/ B1	noun - 감정
漂泊 /piāo bó/ C1	verb/noun - 떠돌다
遺憾 /yí hàn/ B2	noun - 후회
分手 /fēn shǒu/ B2	verb/noun - 헤어지다
奔騰 /bēn téng/ C1	verb - 돌진하다
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - 눈물
哭 /kū/ A1	verb - 울다
烈烈 /liè liè/ C2	adjective - 맹렬한, 격렬한
碎 /suì/ C2	verb - 깨지다
相信 /xiàng xìn/ B1	verb - 믿다
未來 /wèi lái/ A2	noun - 미래
醒來 /xǐng lái/ B2	verb - 일어나다
屬於 /shǔ yú/ C1	verb - 속하다
天堂 /tiān táng/ B2	noun - 천국
荒唐 /huāng táng/ C2	adjective - 터무니없는