我是一隻小小鳥 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 丁噹

가사 및 번역

중국어 감정 표현과 시적 은유를 배우기에 완벽한 이 곡은 삶의 압박과 자유에 대한 열망을 강렬한 보컬로 전달합니다. 딩당의 리메이크 버전에서 현대적 록 사운드와 결합된 가사 속 '작은 새' 비유를 통해 중국어 어휘 확장과 문화적 공감을 동시에 경험해보세요.

[한국어]

가끔 나는 작은 새처럼 느껴져. 날아가고 싶어도 높이 날지 못해

어느 날 나의 가지에 앉았을 때, 사냥꾼의 표적이 되는 걸 수도 있어

파란 하늘을 날았을 때, 나는 혼자라는 걸 알게 됐어

밤이 깊어지고 조용해질 때면 늘 잠이 오지 않아

나의 내일이 더 나아지지 않는 것만 같아 의심이 들어

미래가 어떻게 될지, 누가 알까?

행복이란 게 단지 전설일지 몰라 난 평생 찾지 못할지도 몰라

작은 새처럼 나는 높이 날아가고 싶어, 날아가도 높이 못 가

이리저리 찾고 또 찾아서 따뜻한 품을 원해, 이게 너무 높은 요구일까?

작은 새처럼 나는 높이 날아가고 싶어, 날아가도 높이 못 가

이리저리 찾고 또 찾아서 따뜻한 품을 원해, 이게 너무 높은 요구일까?

나를 아는 모두들 안녕, 제발 잘 들어줘

세상은 너무 작아, 우리는 도망칠 곳이 없어

많은 차가운 인간 관계를 경험했고, 네가 너의 꿈을 위해 불태울 때

생활의 압박과 존엄성, 그 중 무엇이 더 중요한지

작은 새처럼 나는 높이 날아가고 싶어, 날아가도 높이 못 가

이리저리 찾고 또 찾아서 따뜻한 품을 원해, 이게 너무 높은 요구일까?

작은 새처럼 나는 높이 날아가고 싶어, 날아가도 높이 못 가

이리저리 찾고 또 찾아서 따뜻한 품을 원해, 이게 너무 높은 요구일까?

작은 새처럼 나는 높이 날아가고 싶어, 날아가면서도 높이 못 가

이리저리 찾고 또 찾아서 따뜻한 품을 원해, 이게 너무 높은 요구일까?

이게 너무 높은 요구일까?

...

[중국어]

有時候我覺得自己像一隻小小鳥 想要飛卻怎麼樣也飛不高

也許有一天我棲上了枝頭卻成為獵人的目標

我飛上了青天才發現自己從此無依無靠

每次到了夜深人靜的時候我總是睡不著

我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好

未來會怎樣究竟有誰會知道

幸福是否只是一種傳說我永遠都找不到

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

所有知道我的名字的人啊你們好不好

世界是如此的小 我們註定無處可逃

當我嚐盡人情冷暖 當你決定為了你的理想燃燒

生活的壓力與生命的尊嚴那一個重要

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

這樣的要求算不算太高

주요 어휘

어휘	의미
覓覓 /miː miː/ A2	verb - 반복하여 찾다
希望 /xī wàng/ B1	noun - 희망
飛 /fēi/ A1	verb - 날다
鳥 /niǎo/ A1	noun - 새
幸福 /xìng fú/ B2	noun - 행복
傳說 /chuán shuō/ B2	noun - 전설
渴望 /kě wàng/ B2	noun - 열망, 갈망
期待 /qī dài/ B1	noun - 기대
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - 꿈, 포부
努力 /nǔ lì/ B1	noun - 노력
成為 /chéng wéi/ B1	verb - 되다
目標 /mù biāo/ B1	noun - 목표
生存 /shēng cún/ B2	noun - 생존
希望 /xī wàng/ B1	noun - 희망