你為什麼說謊 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 丁噹
• 앨범: 夜貓

가사 및 번역

이 곡으로 중국어 감정 표현을 배우세요! ‘왜 거짓말을 해?’라는 질문형 문장, 과거 시제와 감정 어휘, 그리고 사랑을 묘사하는 시적 표현을 익힐 수 있습니다. 丁噹의 파워풀한 보컬과 뉴욕을 배경으로 한 감성적인 뮤직비디오가 돋보이는 ‘你為什麼說謊’은 학습자에게 언어적 깊이와 감동을 동시에 제공하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

이번에 나는 떠나면서 더 이상 할 말이 없어요

더 이상 기대하지 않으며 앞으로 나아갈 수 있을까 걱정돼요

당신이 어떻게 마음이 편할 수 있는지 이해가 안 돼요

또 당신의 완강함을 잡을 수 없어요

하지만 나는 알아요, 당신이 왜 거짓말하는지

당신은 아직도 여기 있다고 말했어요, 한 순간도 떠난 적 없다고

나는 여기 있고 싶었어요, 하지만 이미 너무 늦었어요

이전처럼 더 이상 못하겠어요

우리의 내일을 위해 미친 듯이 달려갔어요

설명할 필요 없어요, 왜 거짓말하는지

내가 사랑한 적 없다고 말하지 마세요

아프게 기다리지 않은 적 없다고 말하지 마세요, 나도 말하고 싶어요

어쩌면 다시 시작할 수 있는데, 나는 여전히 침묵하고 있어요

당신은 계속 내 마음이 가 있는지 묻고 있어요

어떻게 사랑을 잃고 후회하지 않을 수 있나요

왜 내 눈물이 흘러내리기 시작했는지

...

당신은 아직도 여기 있다고 말했어요, 한 순간도 떠난 적 없다고

나는 여기 머물고 싶었어요, 하지만 이미 너무 늦었어요

이전처럼 다시는 못하겠어요

우리의 내일을 위해 미친 듯이 달렸어요

설명할 필요 없어요, 왜 거짓말하는지

내가 사랑한 적 없다고 말하지 마세요

아프게 기다리지 않은 적 없다고 말하지 마세요, 나도 말하고 싶어요

어쩌면 다시 시작할 수 있는데, 나는 여전히 침묵하고 있어요

당신은 계속 내 마음이 가 있는지 묻고 있어요

어떻게 사랑을 잃고 후회하지 않을 수 있나요

왜 내 눈물이 흘러내리기 시작했는지

...

당신은 또 내게 사랑한 적 없다고 말할 건가요

아프게 기다리지 않은 적 없다고 말하지 마세요, 나도 말할게요

어쩌면 다시 시작할 수 있는데, 나는 여전히 침묵하고 있어요

당신은 계속 내 마음이 가 있는지 묻고 있어요

어떻게 사랑을 잃고 후회하지 않을 수 있나요

왜 내 눈물이 흘러내리기 시작했는지

당신은 또 내게 사랑한 적 없다고 말할 건가요

왜 내 눈물이 흘러내리기 시작했는지

왜 내 눈물이 흘러내리기 시작했는지

...

[중국어]

這次我走開 再沒有話要說出來

我不想再期待走下去 還能多精彩

我不瞭解你怎能心安

也捉不住你的倔強

可是我知道你 你為什麼說謊

你說你還在 一分一秒也沒走開

我想留在這裡 可是這一切已太晚

我不能再像從前一樣

為我們的明天瘋狂

你不必解釋 你為什麼說謊

你不能說我沒有愛過

說我沒等過難過 我也想說

也許能重來我卻還是沉默

你一直問我的心到底在不在

問我怎能不遺憾就丟失了愛

而我的淚 怎麼就流下來

你說你還在 一分一秒也沒走開

我想留在這裡 可是這一切已太晚

我不能再像從前一樣

為我們的明天瘋狂

你不必解釋 你為什麼說謊

你不能說我沒有愛過

說我沒等過難過 我也想說

也許能重來我卻還是沉默

你一直問我的心到底在不在

問我怎能不遺憾就丟失了愛

而我的淚 怎麼就流下來

你不能說我沒有愛過

說我沒等過難過 我也想說

也許能重來我卻還是沉默

你一直問我的心到底在不在

問我怎能不遺憾就丟失了愛

而我的淚 怎麼就流下來

你一直問我的心到底在不在

問我怎能不遺憾就丟失了愛

而我的淚 怎麼就流下來

주요 문법 구조

• 我不想再期待走下去

  ➔ '원하지 않는다' + 동사를 사용하여 '하고 싶지 않다'를 표현.

  ➔ '하고 싶지 않다'는 '하고 싶다'의 부정형.

• 你為什麼說謊

  ➔ '왜' + 동사로 이유를 묻는 표현.

  ➔ '왜'는 '왜'라는 의미.

• 還能多精彩

  ➔ '아직도' + 형용사로 '여전히 ~할 수 있다'는 의미.

  ➔ '아직 ~할 수 있다' 또는 '할지도 모른다'라는 의미.

• 問我怎能不遺憾就丟失了愛

  ➔ '어떻게 ~하지 않을 수 있냐'라는 표현.

  ➔ '어떻게 ~하지 않을 수 있냐'라는 의미.

• 而我的淚 怎麼就流下來

  ➔ '어떻게 해서 ~하게 되었는지'를 강조하는 표현.

  ➔ '어떻게 해서 ~하게 되었는지'라는 의미로 감탄이나 놀라움을 표현.

• 你一直問我的心到底在不在

  ➔ '계속해서' + 동사로 지속적인 행동 또는 상태를 나타냄.

  ➔ '계속해서'는 '항상' 또는 '계속해서'의 의미.