信之卷 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anson Kong 江𤒹生

가사 및 번역

[한국어]

어린 시절 조금 바보 같았어, 하루가 나를 선택해주길 기대했지

어디로든 모험을 떠나, 믿음이 있으면 소중한 동반자를 찾을 수 있어

그때는 조금 미쳤었고, 넓은 땅과 높은 하늘을 향해 용감하게 나아갔지

믿음이 있으면 괴물도, 실력으로 수백 번을 물리칠 수 있어

O~ 계속 계속 믿어, 남들이 물어봐, 이게 바보 같은 거냐고

O~ 계속 계속 믿어, 여전히 내 얼굴은 변하지 않아

일어나!

소리쳐!

웃으며 살아, 이제는 성장했어, 좌절을 겪고도 지나갔지

믿는 직감, 무작정 행동해도, 주인공은 모두 바보 같아

최신의 한 권, 여전히 나를 쓰러뜨리지 못했어

소리치며 살아, 이제는 성장했어, 아프더라도 지나갈 수 있어

열정적으로 믿어, 사실은 불확실해도, 절대 두려워하지 않아

다시 한 판 더, 세월과 줄다리기를 해

순수함으로 즐거움을 찾아

사람은 가끔 순진하게도, 수천 개의 문장이 마음속에 담겨 있어

때로는 계산이 틀릴 수도 있지만, 이상한 나라를 경험하는 건 자발적이야

O~ 계속 계속 믿어, 남들이 물어봐, 이게 바보 같은 거냐고

O~ 계속 계속 믿어, 여전히 내 얼굴은 변하지 않아

일어나!

소리쳐!

웃으며 살아, 이제는 성장했어, 좌절을 겪고도 지나갔지

믿는 직감, 무작정 행동해도, 주인공은 모두 바보 같아

최신의 한 권, 여전히 나를 쓰러뜨리지 못했어

소리치며 살아, 이제는 성장했어, 아프더라도 지나갈 수 있어

열정적으로 믿어, 사실은 불확실해도, 절대 두려워하지 않아

다시 한 판 더, 세월과 줄다리기를 해

순수함으로 즐거움을 찾아

내 초능력을 찾으려면, 이 세계를 지나갈 필요 없어

내 곁에 있는 모든 이가, 나를 위해 모든 증거를 찾아줬어

고개를 들어 살아, 강한 바람을 맞서도 물러서지 않아

이런 믿음은 정말 좋아, 완전히 궁극적인 용기와 두려움이 없어

일어나!

소리쳐!

계속 살아, 이제는 성장했어, 좌절을 겪고도 지나갔지

믿는 직감, 무작정 행동해도, 주인공은 모두 바보 같아

최신의 한 권, 능력치가 상승했어

계속 믿어, 이제는 성장했어, 처음처럼 계속 믿어

나를 믿어, 상황은 불확실해도, 절대 두려워하지 않아

여전히 믿을 수 있어, 여전히 그때처럼

순수함으로 즐거움을 찾아

[중국어]

我童年有點傻 期待一天選中我

到 不知處一闖 信可以 找到珍貴拍檔

那時還有點狂 地闊天高都勇往

信即使有魔怪 憑實力 可打倒數百趟

O~ 繼續繼續信 旁人問 這可算蠢

O~ 繼續繼續信 仍然是 不改我臉容

Get up!

Shout!

笑着過 現已大個 挫敗豁然走過

信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻

最新一卷 仍然未擊倒我

喊着過 現已大個 痛著也能走過

信熱血 事實未明 都 不會怯懦

再打一關 和年月去拔河

靠單純去作樂

人有時會天真到 紋章幾千個心中寄存

而有時也許失算 能歷奇異國總算自願

O~ 繼續繼續信 旁人問 這可算蠢

O~ 繼續繼續信 仍然是 不改我臉容

Get up!

Shout!

笑着過 現已大個 挫敗豁然走過

信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻

最新一卷 仍然未擊倒我

喊着過 現已大個 痛著也能走過

信熱血 事實未明 都 不會怯懦

再打一關 和年月去拔河

靠單純去作樂

要尋求我超能 異界不必穿過去

我 身邊每一位 已幫我 找到一切證據

我抬頭去生存 迎着急風不撤退

這種相信很好 完全是 究極勇敢無懼

Get up!

Shout!

繼續過 現已大個 挫敗豁然走過

信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻

最新一卷 能力值升一波

繼續信 現已大個 繼續信如最初

信著我 事態未明 都 永不怯懦

仍然能信 仍然能像那時

靠單純去作樂

주요 어휘

어휘	의미
信 /xìn/ B2	verb - 믿다
信心 /xìn xīn/ B2	noun - 자신감
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - 용기
懷抱 /huái bào/ B2	noun - 포옹
熱血 /rè xuè/ B2	noun - 열혈
冒險 /mào xiǎn/ B2	noun - 모험
挑戰 /tiǎo zhàn/ B2	noun - 도전
劍 /jiàn/ B2	noun - 검
勝利 /shèng lì/ B2	noun - 승리
挑戰者 /tiǎo zhàn zhě/ C1	noun - 도전가
願望 /yuàn wàng/ B2	noun - 소원
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - 꿈