一樣美麗 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 周興哲

가사 및 번역

에릭 주의 감성적인 중국어 발음과 위로의 메시지가 담긴 '一樣美麗'을 통해 중국어 표현을 배워보세요. '희망', '연대', '사랑'과 같은 주제의 어휘를 자연스럽게 습득할 수 있으며, 의료진을 향한 감사와 공감의 메시지를 담은 가사는 현대 사회의 보편적 가치를 배우는 데 도움을 줍니다. 아시아 전역 아티스트들의 협업으로 제작된 특별 버전에서 다국어 표현의 아름다움을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

네 눈물이 보여

지쳐있는 모습도

잠 못 이루는 너도 보여

세상이 네 모든 걸 가져가도

남겨진 빈자리

너의 거절마저 거절하네

어둠 속에서 빛을 갈망하지만 두려워

길을 잃은 너, 내가 데려갈게

너는 혼자가 아니야

언제나 사랑받고 있어

영원히 변치않는 아름다움

상처 속에서 몸부림치는 강인한 사람

너의 미소는 태양 같아

너는 혼자가 아니야

언제나 사랑받고 있어

네가 영원을 특별하게 만들었어

해와 달, 별들이 너로 인해 빛나

네가 사랑을 영원히 존재하게 해

넘을 수 없는 높은 벽이 있다면

내 어깨를 밟고 올라서

하늘이 네가 날아오르길 기다려

슬픔을 선택할 순 없지만

믿음을 선택할 수 있어

사랑은 우리의 힘이야

돌아보면 네 용감한 눈물이 빛나

황량한 사막이 바다를 품게 돼

너는 혼자가 아니야

언제나 사랑받고 있어

영원히 변치않는 아름다움

상처 속에서 몸부림치는 강인한 사람

너의 미소는 태양 같아

너는 혼자가 아니야

언제나 사랑받고 있어

네가 영원을 특별하게 만들었어

해와 달, 별들이 너로 인해 빛나

네가 사랑을 영원히 존재하게 해

너는 혼자가 아니야

언제나 사랑받고 있어

영원히 변치않는 아름다움

너의 착함이 빛을 발해

네가 어둠에 희망을 가르쳐줘

너는 혼자가 아니야

언제나 사랑받고 있어

네가 영원을 특별하게 만들었어

해와 달, 별들이 너로 인해 빛나

네가 사랑을 영원히 존재하게 해

[중국어]

我 看见你在流泪

看见你在气馁

看见你不敢入睡

世界拿走你的一切

留下相伴的缺

却拒绝你的拒绝

摸索黑夜 渴望却害怕光

你迷了路 让我带你前往

你从不是孤单的

永远都被爱着

永远都是 一样美丽

挣扎伤痕 坚强的人

你的微笑 像太阳

你从不是孤单的

永远都被爱着

记得你让永恒独特

日月星辰 因你灿烂

是你让爱 永远都存在

有 翻不过的高墙

踩上我的肩膀

天空等着你翱翔

你无法选择悲伤

却能选择信仰

爱是我们的力量

回头眺望 你勇敢的泪光

荒芜沙漠 从此拥有海洋

你从不是孤单的

永远都被爱着

永远都是 一样美丽

挣扎伤痕 坚强的人

你的微笑 像太阳

你从不是孤单的

永远都被爱着

记得你让永恒独特

日月星辰 因你灿烂

是你让爱 永远都存在

你从不是孤单的

永远都被爱着

永远都是 一样美丽

你的善良 散发光芒

你让黑夜 懂盼望

你从不是孤单的

永远都被爱着

记得你让永恒独特

日月星辰 因你灿烂

是你让爱 永远都存在

주요 어휘

어휘	의미
流泪 /liú lèi/ B1	verb - 눈물을 흘리다
气馁 /qì něi/ B2	verb - 낙담하다, 풀이 죽다
入睡 /rù shuì/ B1	verb - 잠들다
缺 /quē/ B1	noun - 결핍, 부족
拒绝 /jù jué/ B1	verb - 거절하다
摸索 /mō suǒ/ B2	verb - 더듬다, 탐색하다
渴望 /kě wàng/ B2	verb - 갈망하다
孤单 /gū dān/ A2	adjective - 고독한
挣扎 /zhēng zhá/ B2	verb - 몸부림치다, 발버둥치다
伤痕 /shāng hén/ B1	noun - 흉터
坚强 /jiān qiáng/ B1	adjective - 굳세다, 강하다
微笑 /wēi xiào/ A2	noun - 미소
永恒 /yǒng héng/ B2	adjective - 영원한
独特 /dú tè/ B2	adjective - 독특한
灿烂 /càn làn/ B2	adjective - 찬란한
存在 /cún zài/ B1	verb - 존재하다
翱翔 /áo xiáng/ B2	verb - 비상하다, 날아다니다
信仰 /xìn yǎng/ B1	noun - 신앙
勇敢 /yǒng gǎn/ A2	adjective - 용감한
荒芜 /huāng wú/ B2	adjective - 황폐한
善良 /shàn liáng/ A2	adjective - 선량한
光芒 /guāng máng/ B1	noun - 광망
盼望 /pàn wàng/ B1	verb - 고대하다

주요 문법 구조

• 看见你在流泪

  ➔ 동사 + 在 + 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ "在"는 진행 중인 동작을 나타내며, 현재 진행형과 유사합니다.

• 你從不是孤單的

  ➔ "從不是"는 ‘절대 ~이 아니다’라는 부정을 나타내며, 시간에 따른 부정을 강조합니다.

  ➔ "從不是"는 어떤 일이 결코 그런 적이 없음을 강조하는 부정 표현입니다.

• 永遠都被愛着

  ➔ 被 + 동사를 사용하여 피동태를 형성하며, 주어가 행동을 받는 것을 나타냄.

  ➔ "被"는 피동태를 나타내며, 주어가 행동을 받는 것을 강조하여 감정 상태를 표현할 때 사용됩니다.

• 你讓黑夜 懂盼望

  ➔ 让는 원인이나 영향을 나타내며, 누군가가 어떤 행동을 하게 함을 의미합니다.

  ➔ 让는 원인 또는 영향을 나타내며, 밤이 희망을 이해하도록 만드는 의미입니다.

• 你從不是孤單的

  ➔ 부정형은 "不 + 형용사"를 사용하여 상태 또는 성질을 부정합니다.

  ➔ “不”와 형용사를 사용하면 부정문이 되어, 주어가 특정 상태에 있지 않음을 나타냅니다。

• 日月星辰 因你灿烂

  ➔ 因為(그래서) 는 어떤 것의 원인이나 이유를 표현하는 데 사용됨.

  ➔ 因은 원인과 결과를 나타내며, 별과 천체의 빛이 "당신" 때문이다를 상징합니다.