永不失聯的愛 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 周興哲

가사 및 번역

이 곡은 감성적인 가사와 부드러운 멜로디 덕분에 중국어(표준어) 학습에 최적입니다. 사랑을 표현하는 다양한 동사 시제, 감정 어휘, 은유적 표현 등을 통해 청취·발음 연습을 할 수 있으며, ‘永不失聯的愛’의 섬세한 감정과 드라마틱한 분위기가 언어 공부를 더욱 특별하게 만들어 줍니다.

[한국어]

사랑하는 너 어디서 멍하니 있니

무슨 마음의 짐이 아직도 풀리지 않니

우리는 항상 인생을 너무 나쁘게 생각해

마치 남들이 우리를 허락하지 않는 것처럼

모든 특별한 구름 한 조각

하늘을 찾아 존재해야 해

우리는 모두 제자리에서 맴도는 것에 익숙해

하지만 의존당하는 건 익숙해지지 않아

너는 나에게 평생 잃고 싶지 않은 사랑을 줬어

사랑의 여정은 별과 바다라는 걸 믿어

아름다운 이야기는 변하지 않아

그건 운명의 가장 좋은 배치야

너는 나에게 평생 잃고 싶지 않은 사랑이야

왜 그렇게 잔인하게 나를 손을 살짝 놓게 해

빨리 돌아와, 네가 말하는 걸 듣고 싶어

네가 아직 여기 있다고 말해줘

...

함께 별똥별을 보던 옥상 위를 걸어

너를 잃고 긴 기다림을 견뎌냈어

아무도 너의 안타까움을 이해하지 못할까 걱정돼

나를 떠나면 누가 너를 아이처럼 대할까

너도 나를 그리워할 거라고 생각해

또 내가 인파 속에서 잃어버릴까 두려워

괜찮아, 네가 돌아보면

내가 항상 여기 있다는 걸 알게 될 거야

너는 나에게 평생 잃고 싶지 않은 사랑을 줬어

너의 모든 메시지는 심장 박동 같아

매초 너를 품고 싶어

세상에서 너가 가장 사랑스러워

너는 나에게 평생 잃고 싶지 않은 사랑이야

네 숨결이 천산 저편에 있어도

내가 준 사랑을 믿어줘

너의 사랑을 받을 가치가 있어

Woo oh ah

...

[중국어]

親愛的你躲在哪裡發呆

有甚麼心事還無法釋懷

我們總把人生想得太壞

像旁人不允許我們的怪

每一片與眾不同的雲彩

都需要找到天空去存在

我們都習慣了原地徘徊

卻無法習慣被依賴

你給我 這一輩子都不想失聯的愛

相信愛的征途就是星辰大海

美好劇情 不會更改

是命運最好的安排

你是我 這一輩子都不想失聯的愛

何苦殘忍逼我把手輕輕放開

請快回來 想聽你說

說你還在

走過陪你看流星的天台

熬過失去你漫長的等待

好擔心沒人懂你的無奈

離開我誰還把你當小孩

我猜你一定也會想念我

也怕我失落在茫茫人海

沒關係只要你肯回頭望

會發現我一直都在

你給我 這一輩子都不想失聯的愛

你的每條訊息都是心跳節拍

每秒都想 擁你入懷

全世界你最可愛

你是我 這一輩子都不想失聯的愛

就算你的呼吸遠在千山之外

請你相信 我給的愛

值得你愛

Woo oh ah

주요 어휘

어휘	의미
躲 /duǒ/ B1	verb - 숨다
心事 /xīn shì/ B2	noun - 마음속 이야기, 속마음
想 /xiǎng/ A2	verb - 생각하다, 원하다
人生 /rén shēng/ B1	noun - 인생
怪 /guài/ B1	noun, verb, adjective - 잘못, 비난, 이상한
雲彩 /yún cǎi/ B2	noun - 구름
天空 /tiān kōng/ B1	noun - 하늘
徘徊 /pái huái/ C1	verb - 헤매다
依賴 /yī lài/ B2	verb, noun - 의존하다, 의존
失聯 /shī lián/ C1	verb - 연락을 끊다
信任 /xìn rèn/ B2	verb, noun - 믿다, 신뢰
爱的 /ài de/ A2	adjective - 사랑의
星辰 /xīng chén/ B2	noun - 별, 성단

주요 문법 구조

• 我們總把人生想得太壞

  ➔ '把'를 사용하여 대상에 대한 조작 또는 영향을 나타냄

  ➔ 조사 **'把'**는 동작이 대상에 영향을 미치거나 조작하는 것을 강조할 때 사용됨.

• 相信愛的征途就是星辰大海

  ➔ '就是'는 어떤 것의 정체성이나 정의를 확언하거나 강조할 때 사용됨

  ➔ '就是'는 어떤 것이 바로 뒤에 오는 것과 정확하게 일치하거나 확실하다는 것을 강조할 때 사용됨.

• 每秒都想 擁你入懷

  ➔ '都'는 '모든' 또는 '각각의' 의미를 포함하는 포괄적 표현에 사용됨

  ➔ 조사 **'都'**는 어떤 행동이 모든 경우에 일어나거나 예외 없이 수행됨을 강조함.

• 你是我 這一輩子都不想失聯的愛

  ➔ '都'는 부정 문맥에서 정도나 범위를 강조할 때 사용됨

  ➔ '都'는 평생 동안 연락을 끊지 않겠다는 의지와 범위를 강조함.

• 請快回來 想聽你說

  ➔ '請'와 명령형을 조합하여 정중한 요청을 나타냄

  ➔ ‘請快回來’는 ‘請’와 명령형 동사를 결합하여 공손하게 빨리 돌아오기를 요청하는 표현임.

• 熬過失去你漫長的等待

  ➔ '熬過'는 어려운 시기를 견디거나 살아남음을 표현하는 동사

  ➔ '熬過'는 어려운 시간이나 긴 기다림을 견디거나 극복하는 것을 의미하며 인내를 강조함.