After the storm – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: Sigh No More

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

And after the storm

E após a tempestade

I run and run as the rains come

Eu corro e corro enquanto a chuva vem

And I look up, I look up

E eu olho para cima, eu olho para cima

On my knees and out of luck

De joelhos e sem sorte

I look up

Eu olho para cima

Night has always pushed up day

A noite sempre impulsionou o dia

You must know life to see decay

Você deve conhecer a vida para ver a decadência

But I won't rot, I won't rot

Mas eu não vou apodrecer, eu não vou apodrecer

On this mind and on this heart

Nesta mente e neste coração

I won't rot

Eu não vou apodrecer

And I took you by the hand

E eu te peguei pela mão

And we stood tall

E nós nos mantivemos firmes

And remembered our own land

E lembramos de nossa própria terra

What we lived for

Pelo que vivemos

There will come a time, you'll see, with no more tears

Haverá um tempo, você verá, sem mais lágrimas

And love will not break your heart, but dismiss your fears

E o amor não vai partir seu coração, mas afastar seus medos

Get over your hill and see what you find there

Supere sua colina e veja o que você encontra lá

With grace in your heart and flowers in your hair

Com graça em seu coração e flores em seu cabelo

Now I cling to what I knew

Agora eu me apego ao que eu sabia

I saw exactly what was true

Eu vi exatamente o que era verdade

But oh no more

Mas oh, não mais

That's why I hold

É por isso que eu me agarro

That's why I hold with all I have

É por isso que eu me agarro com tudo que tenho

That's why I hold

É por isso que eu me agarro

And, I won't die alone and be left there

E, eu não vou morrer sozinho e ser deixado lá

Well I guess I'll just go home

Bem, acho que vou para casa

Or God knows where

Ou Deus sabe onde

Because, death is just so full and man so small

Porque, a morte é tão completa e o homem tão pequeno

Well I'm scared of what's behind and what's before

Bem, estou com medo do que está atrás e do que está por vir

There will come a time, you'll see, with no more tears

Haverá um tempo, você verá, sem mais lágrimas

And love will not break your heart, but dismiss your fears

E o amor não vai partir seu coração, mas afastar seus medos

Get over your hill and see what you find there

Supere sua colina e veja o que você encontra lá

With grace in your heart and flowers in your hair

Com graça em seu coração e flores em seu cabelo

And there will come a time, you'll see, with no more tears

E haverá um tempo, você verá, sem mais lágrimas

And love will not break your heart, but dismiss your fears

E o amor não vai partir seu coração, mas afastar seus medos

Get over your hill and see what you find there

Supere sua colina e veja o que você encontra lá

With grace in your heart and flowers in your hair

Com graça em seu coração e flores em seu cabelo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade
rains /reɪnz/ A2	noun - chuva
knees /niːz/ A2	noun - joelho
land /lænd/ A2	noun - terra
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - decomposição verb - decompor
rot /rɒt/ C1	verb - podrecer
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
land /lænd/ A2	noun - terra
time /taɪm/ A1	noun - tempo
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hill /hɪl/ A2	noun - colina
flowers /ˈflaʊərz/ A2	noun - flores

Estruturas gramaticais chave

• And after the storm

  ➔ Preposição 'depois' indicando tempo.

  ➔ A frase indica uma referência temporal, sugerindo eventos que ocorrem após uma situação específica.

• I look up

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ Isso indica uma ação ou estado regular.

• I won't rot

  ➔ Futuro simples com 'will' para previsões.

  ➔ Isso expressa uma forte crença sobre o futuro.

• There will come a time

  ➔ Futuro simples indicando um evento que acontecerá.

  ➔ Isso sugere uma expectativa de um evento futuro.

• With grace in your heart

  ➔ Frase preposicional que indica modo.

  ➔ Isso descreve como alguém deve abordar uma situação.

• I cling to what I knew

  ➔ Presente simples para ações em andamento.

  ➔ Isso indica um estado atual de apego ou dependência.

• Well I'm scared of what's behind

  ➔ Presente contínuo para sentimentos atuais.

  ➔ Isso expressa um estado emocional atual de medo.