After the storm – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: Sigh No More

Letras e Tradução

Descubra a magia de “After the Storm” enquanto aprimora seu português. A música oferece vocabulário rico de emoções, expressões poéticas e tempos verbais que ajudam no aprendizado da língua. Aproveite a mistura única de folk e rock britânico e explore letras que falam de esperança, cura e fé — um convite perfeito para quem quer entender e cantar um clássico contemporâneo.

[Português]

E após a tempestade

Eu corro e corro enquanto a chuva vem

E eu olho para cima, eu olho para cima

De joelhos e sem sorte

Eu olho para cima

A noite sempre impulsionou o dia

Você deve conhecer a vida para ver a decadência

Mas eu não vou apodrecer, eu não vou apodrecer

Nesta mente e neste coração

Eu não vou apodrecer

E eu te peguei pela mão

E nós nos mantivemos firmes

E lembramos de nossa própria terra

Pelo que vivemos

Haverá um tempo, você verá, sem mais lágrimas

E o amor não vai partir seu coração, mas afastar seus medos

Supere sua colina e veja o que você encontra lá

Com graça em seu coração e flores em seu cabelo

Agora eu me apego ao que eu sabia

Eu vi exatamente o que era verdade

Mas oh, não mais

É por isso que eu me agarro

É por isso que eu me agarro com tudo que tenho

É por isso que eu me agarro

E, eu não vou morrer sozinho e ser deixado lá

Bem, acho que vou para casa

Ou Deus sabe onde

Porque, a morte é tão completa e o homem tão pequeno

Bem, estou com medo do que está atrás e do que está por vir

Haverá um tempo, você verá, sem mais lágrimas

E o amor não vai partir seu coração, mas afastar seus medos

Supere sua colina e veja o que você encontra lá

Com graça em seu coração e flores em seu cabelo

E haverá um tempo, você verá, sem mais lágrimas

E o amor não vai partir seu coração, mas afastar seus medos

Supere sua colina e veja o que você encontra lá

Com graça em seu coração e flores em seu cabelo

...

[Inglês]

And after the storm

I run and run as the rains come

And I look up, I look up

On my knees and out of luck

I look up

Night has always pushed up day

You must know life to see decay

But I won't rot, I won't rot

On this mind and on this heart

I won't rot

And I took you by the hand

And we stood tall

And remembered our own land

What we lived for

There will come a time, you'll see, with no more tears

And love will not break your heart, but dismiss your fears

Get over your hill and see what you find there

With grace in your heart and flowers in your hair

Now I cling to what I knew

I saw exactly what was true

But oh no more

That's why I hold

That's why I hold with all I have

That's why I hold

And, I won't die alone and be left there

Well I guess I'll just go home

Or God knows where

Because, death is just so full and man so small

Well I'm scared of what's behind and what's before

There will come a time, you'll see, with no more tears

And love will not break your heart, but dismiss your fears

Get over your hill and see what you find there

With grace in your heart and flowers in your hair

And there will come a time, you'll see, with no more tears

And love will not break your heart, but dismiss your fears

Get over your hill and see what you find there

With grace in your heart and flowers in your hair

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade
rains /reɪnz/ A2	noun - chuva
knees /niːz/ A2	noun - joelho
land /lænd/ A2	noun - terra
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - decomposição verb - decompor
rot /rɒt/ C1	verb - podrecer
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
land /lænd/ A2	noun - terra
time /taɪm/ A1	noun - tempo
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hill /hɪl/ A2	noun - colina
flowers /ˈflaʊərz/ A2	noun - flores

Estruturas gramaticais chave

• And after the storm

  ➔ Preposição 'depois' indicando tempo.

  ➔ A frase indica uma referência temporal, sugerindo eventos que ocorrem após uma situação específica.

• I look up

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ Isso indica uma ação ou estado regular.

• I won't rot

  ➔ Futuro simples com 'will' para previsões.

  ➔ Isso expressa uma forte crença sobre o futuro.

• There will come a time

  ➔ Futuro simples indicando um evento que acontecerá.

  ➔ Isso sugere uma expectativa de um evento futuro.

• With grace in your heart

  ➔ Frase preposicional que indica modo.

  ➔ Isso descreve como alguém deve abordar uma situação.

• I cling to what I knew

  ➔ Presente simples para ações em andamento.

  ➔ Isso indica um estado atual de apego ou dependência.

• Well I'm scared of what's behind

  ➔ Presente contínuo para sentimentos atuais.

  ➔ Isso expressa um estado emocional atual de medo.