Snake Eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: RUSHMERE

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You hold it in your hands

Você segura em suas mãos

And let it flow, this cruelty

E deixa fluir, essa crueldade

Of youth as you fall again

Da juventude enquanto você cai de novo

Alone in the compromise of truth

Sozinho no compromisso da verdade

...

...

It's in the eyes

Está nos olhos

I can tell, you will always be danger

Eu percebo, você sempre será perigo

We had it tonight, why do you leave it open?

Nós tínhamos isso hoje à noite, por que você deixa em aberto?

...

...

And the stakes remain too high

E as apostas permanecem muito altas

For this silent mind

Para essa mente silenciosa

And the shake, the lonely itch

E o tremor, a coceira solitária

That courses down my spine

Que percorre minha espinha

To reave a love divine

Para roubar um amor divino

Don't leave a love divine

Não abandone um amor divino

...

...

It's a water tight excuse

É uma desculpa hermética

It's in the eyes

Está nos olhos

I can tell, you will always be danger

Eu percebo, você sempre será perigo

We had it tonight, why do you always seek absolution?

Nós tínhamos isso hoje à noite, por que você sempre busca a absolvição?

It's in the eyes

Está nos olhos

I can tell, you will always be danger

Eu percebo, você sempre será perigo

...

...

How does the earth around your feet

Como a terra sob seus pés

Just slip away?

Simplesmente escorrega?

And abandon, that greets you in the night

E o abandono, que te saúda na noite

With snake eyes, the most precious kind

Com olhos de cobra, o tipo mais precioso

It's in the eyes!

Está nos olhos!

I can tell, you will always be danger

Eu percebo, você sempre será perigo

We had it tonight! Why do you always seek absolution?

Nós tínhamos isso hoje à noite! Por que você sempre busca a absolvição?

It's in the eyes!

Está nos olhos!

I can tell, you will always be danger

Eu percebo, você sempre será perigo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
flow /floʊ/ B1	verb - fluir
cruelty /ˈkruːəlti/ B2	noun - crueldade
youth /juːθ/ B1	noun - juventude
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - perigo
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	noun - compromisso
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - silencioso
itch /ɪtʃ/ B2	noun - coceira
spine /spaɪn/ B1	noun - coluna vertebral
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - desculpa
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
slip /slɪp/ B1	verb - escorregar
abandon /əˈbændən/ B2	verb - abandonar
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso

Estruturas gramaticais chave

• You hold it in your hands

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• It's in the eyes

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase indica um estado atual ou uma situação em andamento.

• You will always be danger

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar uma previsão ou certeza sobre o futuro.

• Why do you always seek absolution?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A frase é estruturada como uma pergunta, usando o verbo auxiliar 'do' para formar a interrogativa.

• The stakes remain too high

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma situação ou fato atual.

• Don't leave a love divine

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A frase está na forma imperativa, dando uma ordem ou solicitação.

• How does the earth around your feet just slip away?

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação ou evento geral.