Tompkins Square Park – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: RUSHMERE

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de "Tompkins Square Park"! A canção oferece versos poderosos, expressões idiomáticas como "No flame burns forever" e um vocabulário emocional que ajuda a entender sentimentos de ruptura e dúvida, tudo isso enquanto desfruta de um som indie rock/post‑punk que destaca a atmosfera urbana da música.

[Português]

Oh querida, encontre-me no Tompkins Square Park

Quero te abraçar no escuro

Mais uma vez

Só mais uma vez

Oh querida, consegue dizer o que está na minha língua?

Adivinha que vou embora?

Com o crepúsculo

Com o crepúsculo

E nenhuma chama queima pra sempre, oh não

Você e eu sabemos dessa música demais

E a maioria nem dura a noite

Não, não dura, é só dizer que não dura

Oh, querida, nunca me senti tão perdido

Quero te ouvir mentir uma última vez

Só mais uma vez

Mas, oh, querida

Realmente queria que você não chorasse

Só te contei uma mentira

Quando poderia ter sido mil

Poderia ter sido mil mesmo

Mas nenhuma chama queima pra sempre, oh não

Você e eu sabemos demais dessa música

E a maioria nem dura a noite

Não, não dura, é só dizer que não dura

E podemos conversar tudo de novo, garota

De novo e de novo

De novo e de novo

Podemos deixar pra lá essa noite

Deixar pra lá

Simplesmente deixar pra lá

Nunca tentei enganar você, querida

Apenas tentei resolver as coisas

Mas fiquei consumido pela dúvida

Se ao menos as coisas fossem preto e branco

Porque só quero te segurar bem forte

Sem reter minha mente

Sem reter minha mente

...

Mas nenhuma chama queima pra sempre, oh não

Você e eu sabemos demais dessa música

E a maioria nem dura a noite

Não, não dura, é só dizer que não dura

...

[Inglês]

Oh babe, meet me in Tompkins Square Park

I wanna hold you in the dark

One last time

Just one last time

Oh babe, can you tell what's on my tongue?

Can you guess that I'll be gone?

With the twilight

With the twilight

And no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

Oh, babe, I never been so lost

I wanna hear you lie one last time

Just one last time

But oh, babe

I really wish you were not cry

I only ever told you one lie

When it could have been a thousand

It might as well been a thousand

But no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

And we can talk it around again girl

Around and around

Around and around again

We could leave it out tonight

Leave it out

Just leave it out

I never tried to trick you, baby

I just tried to work it out

But I was hold swallowed up by doubt

If only things were black and white

'Cause I just want to hold you tight

Without holding back my mind

Without holding back my mind

But no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
babe /beɪb/ A2	noun - um termo carinhoso para um ente querido
dark /dɑrk/ A1	adjective - ter pouca ou nenhuma luz
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - o momento do dia logo antes da noite quando a luz está desaparecendo
flame /fleɪm/ B1	noun - a parte gasosa visível de um fogo
lost /lɔst/ B1	adjective - incapaz de encontrar o caminho; não saber onde está
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar que algo aconteça
talk /tɔk/ A1	verb - falar para dar informações ou expressar ideias
try /traɪ/ A2	verb - fazer uma tentativa ou esforço para fazer algo
work /wɜrk/ A2	verb - realizar uma tarefa ou função
tight /taɪt/ B1	adjective - firmemente mantido no lugar; não solto
doubt /daʊt/ B2	noun - uma sensação de incerteza ou falta de convicção
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - em uma direção circular; ao redor