Hopeless Wanderer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: RUSHMERE

Letras e Tradução

Descubra como aprender português cantando “Hopeless Wanderer” do Mumford & Sons! A canção oferece vocabulário emotivo, expressões de saudade e resiliência, além de estruturas verbais que reforçam o uso de tempos presentes e futuros. Seu ritmo folk‑rock cativante e a história de criação única fazem dela uma ferramenta perfeita para melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia enquanto você se conecta com uma narrativa de esperança e superação.

[Português]

[FITA DE FILME PARPADEIA]

[♪♪♪]

♪ Você ouviu minha voz ♪

♪ Saí da floresta - por escolha ♪

♪ Abrigo também - deu sua sombra ♪

♪ Mas no escuro, - não tenho nome ♪

♪ Então deixe esse clique - na minha cabeça ♪

♪ E lembrarei das palavras - que você disse ♪

♪ Deixou uma mente nublada - e um coração pesado ♪

♪ Mas eu tinha certeza de que - poderíamos ver um novo começo ♪

♪ Então quando sua esperança estiver em chamas ♪

♪ Mas você conhece seu desejo ♪

♪ Não segure um copo - sobre a chama ♪

♪ Não deixe seu coração - esfriarem ♪

♪ Eu vou te chamar pelo nome ♪

♪ Eu vou compartilhar seu caminho ♪

♪ Mas me segure firme, - me segure firme ♪

♪ Porque eu sou um - andarilho sem esperança ♪

♪ E me segure firme, - me segure firme ♪

♪ Porque eu sou um - andarilho sem esperança ♪

♪ Eu lutei muito - com minha juventude ♪

♪ Tentamos tanto - viver na verdade ♪

♪ Mas não me diga - que tudo está bem ♪

♪ Quando eu perco a cabeça, - perco minha coragem ♪

♪ Então deixe esse clique - na minha cabeça ♪

♪ E eu não lembrarei das palavras - que você disse ♪

♪ Você me trouxe - para fora do frio ♪

♪ Agora, como eu desejo, - como eu desejo envelhecer ♪

♪ Então quando sua esperança estiver em chamas ♪

♪ Mas você conhece seu desejo ♪

♪ Não segure um copo - sobre a chama ♪

♪ Não deixe seu coração - esfriarem ♪

♪ Eu vou te chamar pelo nome ♪

♪ Eu vou compartilhar seu caminho ♪

[♪♪♪]

♪ Mas me segure firme, - me segure firme ♪

♪ Porque eu sou um - andarilho sem esperança ♪

♪ E me segure firme, - me segure firme ♪

♪ Porque eu sou um - andarilho sem esperança ♪

♪ E eu vou aprender ♪

♪ Eu vou aprender - a amar os céus sobre mim ♪

♪ E eu vou aprender ♪

♪ Eu vou aprender - a amar os céus sobre mim ♪

♪ Os céus sobre mim ♪

[♪♪♪]

[Inglês]

[FILM REEL FLICKERS]

[♪♪♪]

♪ You heard my voice ♪

♪ I came out of the woods by choice ♪

♪ Shelter also gave their shade ♪

♪ But in the dark, I have no name ♪

♪ So leave that click in my head ♪

♪ And I will remember the words that you said ♪

♪ Left a clouded mind and a heavy heart ♪

♪ But I was sure we could see a new start ♪

♪ So when your hope's on fire ♪

♪ But you know your desire ♪

♪ Don't hold a glass over the flame ♪

♪ Don't let your heart grow cold ♪

♪ I will call you by name ♪

♪ I will share your road ♪

♪ But hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ And hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ I wrestled long with my youth ♪

♪ We tried so hard to live in the truth ♪

♪ But do not tell me all is fine ♪

♪ When I lose my head, I lose my spine ♪

♪ So leave that click in my head ♪

♪ And I won't remember the words that you said ♪

♪ You brought me out from the cold ♪

♪ Now, how I long, how I long to grow old ♪

♪ So when your hope's on fire ♪

♪ But you know your desire ♪

♪ Don't hold a glass over the flame ♪

♪ Don't let your heart grow cold ♪

♪ I will call you by name ♪

♪ I will share your road ♪

[♪♪♪]

♪ But hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ And hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ And I will learn ♪

♪ I will learn to love the skies I'm under ♪

♪ And I will learn ♪

♪ I will learn to love the skies I'm under ♪

♪ The skies I'm under ♪

[♪♪♪]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
voice /vɔɪs/ A2	noun - o som produzido pelos humanos ao falar ou cantar
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - um lugar que oferece proteção contra o mau tempo ou perigo
dark /dɑrk/ A2	adjective - que tem pouca ou nenhuma luz
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
hope /hoʊp/ A2	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - um forte sentimento de querer ter algo ou desejar que algo aconteça
cold /koʊld/ A1	adjective - ter uma baixa temperatura
learn /lɜrn/ A1	verb - adquirir conhecimento ou habilidade através do estudo ou da experiência
wrestle /ˈrɛsəl/ B2	verb - lutar com uma dificuldade ou problema
youth /juːθ/ B1	noun - o tempo da vida em que se é jovem, especialmente o período entre a infância e a idade adulta
road /roʊd/ A1	noun - um caminho largo que leva de um lugar a outro, especialmente um com uma superfície especialmente preparada que os veículos podem usar
clouded /ˈklaʊdɪd/ B2	adjective - não claro ou transparente; obscurecido
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - de grande peso; difícil de levantar ou carregar
start /stɑrt/ A1	verb - começar ou iniciar