Woman – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: Delta

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ Woman ♪

♪ Mulher ♪

♪ Caught behind those burning eyes ♪

♪ Preso atrás - daqueles olhos ardentes ♪

♪ Tangled up in morning white ♪

♪ Enroscado no branco da manhã ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ Você realmente sabe alguma vez? ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ Você pode realmente saber alguma vez? ♪

♪ Woman ♪

♪ Mulher ♪

♪ Watch her take me by surprise ♪

♪ Veja ela me pegar - de surpresa ♪

♪ When she lets me call her mine ♪

♪ Quando ela me deixa - chamá-la de minha ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ Você realmente sabe alguma vez? ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ Você pode realmente saber alguma vez? ♪

♪ And I don't know the loneliness you've known ♪

♪ E eu não conheço - a solidão que você conheceu ♪

♪ I don't hear the frosty words that call inside ♪

♪ Eu não ouço as frias - palavras que chamam por dentro ♪

♪ When you're gone again ♪

♪ Quando você se for de novo ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ Eu não consigo ler sua mente - embora eu tente o tempo todo ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ Há algo - que eu não sei ♪

♪ I can see it in your eyes, oh ♪

♪ Eu posso ver nos seus olhos, - oh ♪

♪ As the night descends, all will slow again, oh ♪

♪ Conforme a noite desce, - tudo vai desacelerar de novo, oh ♪

♪ I am left in awe of the woman I adore, oh ♪

♪ Eu fico maravilhado - com a mulher que eu adoro, oh ♪

♪ Woman ♪

♪ Mulher ♪

♪ I never had such a sight ♪

♪ Eu nunca tive uma visão assim ♪

♪ Burn itself into my mind ♪

♪ Queimando-se na minha mente ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ Você realmente sabe alguma vez? ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ Você pode realmente saber alguma vez? ♪

♪ You say the sun doesn't shine for you ♪

♪ Você diz que o sol - não brilha para você ♪

♪ I hope you learn that that's not true, in time ♪

♪ Eu espero que você aprenda que - isso não é verdade, com o tempo ♪

♪ When you're gone again ♪

♪ Quando você se for de novo ♪

♪ Just as long again ♪

♪ Exatamente pelo mesmo tempo de novo ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ Eu não consigo ler sua mente - embora eu tente o tempo todo ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ Há algo - que eu não sei ♪

♪ I can see it in your eyes, oh ♪

♪ Eu posso ver nos seus olhos, - oh ♪

♪ As the night descends, all will slow again, oh ♪

♪ Conforme a noite desce, - tudo vai desacelerar de novo, oh ♪

♪ But I am left in awe of the woman I adore, oh ♪

♪ Mas eu fico maravilhado - com a mulher que eu adoro, oh ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ Eu não consigo ler sua mente - embora eu tente o tempo todo ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ Há algo - que eu não sei ♪

♪ I can see it in your eyes ♪

♪ Eu posso ver nos seus olhos ♪

♪ And as the night descends, all will slow again ♪

♪ E conforme a noite desce, - tudo vai desacelerar de novo ♪

♪ But I am left in awe of the woman I adore ♪

♪ Mas eu fico maravilhado - com a mulher que eu adoro ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber, conhecer
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - mulher
eyes /aɪz/ A2	noun - olhos
white /waɪt/ A2	adjective - branco
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surpresa
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
mine /maɪn/ A2	pronoun - meu, minha
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - solidão
word /wɝːd/ A2	noun - palavra
try /traɪ/ A2	verb - tentar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - prestar atenção
descent /dɪˈsɛnt/ C1	noun - descida
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar

Estruturas gramaticais chave

• Do you ever really know?

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "você realmente sabe alguma vez?" sugere uma pergunta recorrente sobre o conhecimento.

• I can't read your mind though I'm trying all the time.

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "estou tentando o tempo todo" indica um esforço contínuo.

• There's something I don't know.

  ➔ Há para existência.

  ➔ A frase "há algo" indica a existência de um elemento desconhecido.

• I am left in awe of the woman I adore.

  ➔ Voz passiva para enfatizar a ação sobre o sujeito.

  ➔ A frase "sou deixado em admiração" mostra o efeito da admiração.

• You say the sun doesn't shine for you.

  ➔ Discurso indireto para transmitir o que outra pessoa disse.

  ➔ A frase "você diz" introduz uma declaração feita por outra pessoa.