The Cave – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: Sigh No More

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[INSECTS CHIRP] - [BIRD SQUAWKS]

insetos cantam] - - [pássaro grasna]

♪ It's empty in the valley of your heart ♪

♪ Está vazio no vale - do seu coração ♪

♪ The sun, it rises slowly as you walk ♪

♪ O sol, ele surge lentamente - enquanto você caminha ♪

♪ Away from all the fears ♪

♪ Longe de todos os medos ♪

♪ And all the faults you've left behind ♪

♪ E de todas as falhas - que você deixou para trás ♪

♪ The harvest left no food for you to eat ♪

♪ A colheita não deixou comida - para você comer ♪

♪ You cannibal, you meat-eater, you see ♪

♪ Você, canibale, consumidor de carne, - veja só ♪

♪ But I have seen the same ♪

♪ Mas eu também já vi isso ♪

♪ I know the shame in your defeat ♪

♪ Eu conheço a vergonha - na sua derrota ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ Mas eu vou manter a esperança ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ E não vou deixar você se engasgar ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ Na corda - ao redor do seu pescoço ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ E encontrarei força - na dor ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ E vou mudar meus caminhos ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ Conhecerei meu nome - quando for chamado novamente ♪

♪ 'Cause I have other things to fill my time ♪

♪ Porque tenho outras coisas - para preencher meu tempo ♪

♪ You take what is yours and I'll take mine ♪

♪ Você pega o que é seu - e eu pego o meu ♪

♪ Now let me at the truth ♪

♪ Agora deixe-me a verdade ♪

♪ Which will refresh my broken mind ♪

♪ Que vai refrescar - minha mente quebrada ♪

♪ So tie me to a post and block my ears ♪

♪ Então me ata a um poste - e cubra meus ouvidos ♪

♪ I can see widows and orphans through my tears ♪

♪ Posso ver viúvas e órfãos - através das minhas lágrimas ♪

♪ I know my call despite my faults ♪

♪ Conheço meu chamado - apesar das minhas falhas ♪

♪ And despite my growing fears ♪

♪ E apesar dos meus crescentes medos ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ Mas eu vou manter a esperança ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ E não vou deixar você se engasgar ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ Na corda - ao redor do seu pescoço ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ E encontrarei força - na dor ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ E vou mudar meus caminhos ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ Conhecerei meu nome - quando for chamado novamente ♪

♪ So come out of your cave walking on your hands ♪

♪ Então saia da sua caverna - andando de mãos dadas ♪

♪ And see the world hanging upside down ♪

♪ E veja o mundo - pendurado de cabeça para baixo ♪

♪ You can understand dependence ♪

♪ Você consegue entender - a dependência ♪

♪ When you know the maker's land ♪

♪ Quando você sabe - a terra do criador ♪

♪ So make your siren's call ♪

♪ Então faça seu canto de sereia ♪

♪ And sing all you want ♪

♪ E cante o quanto quiser ♪

♪ I will not hear what you have to say ♪

♪ Eu não ouvirei - o que você tem a dizer ♪

♪ 'Cause I need freedom now ♪

♪ Porque eu preciso de liberdade agora ♪

♪ And I need to know how ♪

♪ E preciso saber como ♪

♪ To live my life as it's meant to be ♪

♪ Viver minha vida - como deve ser ♪

♪ And I will hold on hope ♪

♪ E eu vou manter a esperança ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ E não vou deixar você se engasgar ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ Na corda - ao redor do seu pescoço ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ E encontrarei força - na dor ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ E vou mudar meus caminhos ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ Conhecerei meu nome - quando for chamado novamente ♪

[ENGINES RUMBLE]

[RODAS RUMBLAM]

[BIRD SQUAWKS]

[PÁSSARO GRASNA]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
valley /ˈvæli/ B1	noun - vale
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
sun /sʌn/ A1	noun - sol
fear /fɪr/ A2	noun - medo
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - força
pain /peɪn/ A2	noun - dor
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberdade
call /kɔːl/ A2	verb - chamar noun - chamada
ways /weɪz/ B1	noun - maneiras
cave /keɪv/ B2	noun - caverna
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - criador
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - derrota
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - órfão
widow /ˈwɪdoʊ/ B2	noun - viúva

Estruturas gramaticais chave

• I have seen the same

  ➔ Tempo presente perfeito para descrever uma experiência relevante ao presente

  ➔ "have seen" indica uma experiência que é relevante no presente

• And I will hold on hope

  ➔ Futuro simples para expressar determinação ou intenção

  ➔ "will hold on" demonstra uma forte intenção de manter a esperança

• So make your siren's call

  ➔ Modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão

  ➔ Usando o modo imperativo "make" para dar uma ordem direta

• And see the world hanging upside down

  ➔ Expressão verbal com o gerúndio para descrever uma ação ou estado contínuo

  ➔ Usando "hanging" (gerúndio) para descrever uma condição contínua

• And I need to know how

  ➔ Verbo modal "need" + infinitivo para expressar necessidade

  ➔ "need" + infinitivo para expressar necessidade ou obrigação

• And I will change my ways

  ➔ Futuro simples para indicar uma decisão ou compromisso pessoal

  ➔ "will change" expressa uma decisão pessoal de alterar o comportamento no futuro