Ditmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: Wilder Mind

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

And in time

E com o tempo

This one reminds the other of a past

Este lembra o outro de um passado

A life lived much too fast to hold onto

Uma vida vivida rápido demais para segurar

How am I losing you?

Como estou perdendo você?

A broken house

Uma casa quebrada

Another dry month waiting for the rain

Mais um mês seco esperando pela chuva

And I have been resisting this decay

E eu tenho resistido a essa decadência

I thought you'd do the same

Eu pensei que você faria o mesmo

But this is all I ever was

Mas isso é tudo o que eu sempre fui

And this is all you came across those years ago

E isso é tudo que você encontrou há anos atrás

Now you go too far

Agora você vai longe demais

Don't tell me that I've changed because that's not the truth

Não me diga que eu mudei porque isso não é verdade

And now I'm losing you

E agora estou perdendo você

Fragile sound

Som frágil

The world outside just watches as we crawl

O mundo lá fora apenas observa enquanto rastejamos

Crawl towards a life of fragile lines

Rastejamos em direção a uma vida de linhas frágeis

And wasted time

E tempo desperdiçado

So I cry

Então eu choro

As I hold you for the last time in this life

Enquanto te seguro pela última vez nesta vida

This life I tried so hard to give to you

Esta vida que eu tentei tanto te dar

What would you have me do?

O que você gostaria que eu fizesse?

But this is all I ever was

Mas isso é tudo o que eu sempre fui

And this is all you came across those years ago

E isso é tudo que você encontrou há anos atrás

Now you go too far

Agora você vai longe demais

Don't tell me that I've changed because that's not the truth

Não me diga que eu mudei porque isso não é verdade

And now I'm losing you

E agora estou perdendo você

Where I used to end was where you start

Onde eu costumava acabar era onde você começa

You were the only one

Você era a única

Now I see your eyes move too fast

Agora eu vejo seus olhos se moverem rápido demais

You were the only one

Você era a única

Careful hands

Mãos cuidadosas

And wandering without there much to say

E vagando sem muito a dizer

Your words were empty as the bed we made

Suas palavras estavam vazias como a cama que fizemos

Is there another way?

Há outra maneira?

Oh love, is there another way?

Oh amor, há outra maneira?

But this is all I ever was

Mas isso é tudo o que eu sempre fui

And this is all you came across those years ago

E isso é tudo que você encontrou há anos atrás

Now you go too far

Agora você vai longe demais

Don't tell me that I've changed because that's not the truth

Não me diga que eu mudei porque isso não é verdade

And now I'm losing you

E agora estou perdendo você

Now I'm losing you

Agora estou perdendo você

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reminds /rɪˈmaɪndz/ B1	verb - lembrar alguém de algo
holds /hoʊldz/ B1	verb - segurar
resisting /rɪˈzɪstɪŋ/ B2	verb - resistir
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - decaimento verb - decompor
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ B2	adjective - frágil
waste /weɪst/ B1	noun - desperdício verb - desperdiçar
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - mudança verb - mudar
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
see /siː/ A1	verb - ver
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
way /weɪ/ A2	noun - caminho
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - somente

Estruturas gramaticais chave

• How am I losing you?

  ➔ Tempo presente contínuo com 'am' + verbo terminando em -ing para descrever uma ação ou processo em andamento.

  ➔ 'How am I losing you?' questiona o processo contínuo de perder alguém, enfatizando a situação atual.

• This is all I ever was

  ➔ O passado simples 'was' para expressar um estado ou identidade no passado, combinado com 'ever' para enfatizar 'a qualquer momento'.

  ➔ 'This is all I ever was' indica que no passado, isso era toda a minha identidade ou papel.

• Now you go too far

  ➔ Presente simples 'go' para descrever uma ação atual ou habitual, combinado com 'too far' indicando excesso.

  ➔ 'Now you go too far' sugere que a pessoa está excedendo limites aceitáveis em suas ações ou comportamento.

• And wandering without there much to say

  ➔ 'wandering' no tempo presente participio para descrever uma ação contínua, com 'without' + frase nominal indicando ausência de algo.

  ➔ 'And wandering without there much to say' descreve alguém que vagueia sem rumo ou com poucas palavras a dizer.

• Your words were empty as the bed we made

  ➔ 'were' passado simples para descrever um estado concluído; 'as' usado como preposição de comparação.

  ➔ 'Your words were empty as the bed we made' compara a vazio das palavras com a cama que fizemos, sugerindo falta de significado.

• Is there another way?

  ➔ 'Is there' + 'another way' para perguntar sobre opções alternativas.

  ➔ 'Is there another way?' é uma pergunta que busca saber se existe uma maneira alternativa.