AIRPLANE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: iKON

Letras e Tradução

[Português]

Espera um pouco

Se continuarmos assim, nunca mais nos veremos

O avião vai partir

Eu vou ficar bem, você precisa ficar bem, se disser isso e for embora

Você acha que vai conseguir ficar bem?

Não finja que está tudo bem, você está chorando

Vi uma tristeza como se tivesse perdido o mundo

Fique mais um dia e desfaça suas malas

Depois vamos ao cinema, eu estou chorando (por favor)

La li la di dada la li da

O céu que te envolve eu não gosto

La li la di dada la li da

A lua que te ilumina eu não gosto

La li la di dada la li da

É triste deixar assim

Isso é provavelmente a melodia mais solitária do mundo

Hey, Sr. Avião

Espera um pouco

Está chovendo, está ventando

Se você for agora, é perigoso

Hey, Sr. Avião

Espera um pouco

Tem muito tempo, amanhã também tem

Deixe-a descer ou me leve também

Só um dia, só uma hora, só um minuto

Deixe-me dizer uma palavra

Hey, Sr. Avião

Espera um pouco

Deixando apenas um sorriso leve

Você partiu com um rosto sorridente

Fingindo acreditar firmemente em nosso encontro

Eu faria de tudo para te segurar

Para não viver pelo menos em arrependimento, garota

Sua presença que vou sentir falta a vida toda

Apenas entre em um sono mais profundo em meus braços, por que

Olhe para aquele céu da noite cruelmente bonito

É sua última vez, e eu estou chorando de novo (por favor)

La li la di dada la li da

O céu que te envolve eu não gosto

La li la di dada la li da

A lua que te ilumina eu não gosto

La li la di dada la li da

É triste deixar assim

Isso é provavelmente a melodia mais solitária do mundo

Hey, Sr. Avião

Espera um pouco

Está chovendo, está ventando

Se você for agora, é perigoso

Hey, Sr. Avião

Espera um pouco

Tem muito tempo, amanhã também tem

Deixe-a descer ou me leve também

Só um dia, só uma hora, só um minuto

Deixe-me dizer uma palavra

Hey, Sr. Avião

Espera um pouco

Eu preciso ir hoje, por que amanhã não pode

Não quero que você vá, quando você vai voltar?

Estou com medo de me afastar de você, sim

Estou preocupado que isso se torne uma despedida natural

Só um dia, só uma hora, só um minuto

Espera um pouco

Está chovendo, (oh, está chovendo) está ventando (está ventando)

Se você for agora, é perigoso (na-ooh, ooh, ooh)

Hey, Sr. Avião

Espera um pouco

Tem muito tempo, amanhã também tem

Deixe-a descer ou me leve também

Só um dia, só uma hora, só um minuto

Deixe-me dizer uma palavra

Hey, Sr. Avião

Espera um pouco

...

[Inglês]

잠깐 멈춰봐

이대로 가면 우린 다신 못 봐

비행기 떠나면

난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼 라고 말하고 가면

잘 지낼 수 있겠냐 너라면

애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어

세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어

하루만 더 있다가 짐 풀고

이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 (please)

La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

비가 오잖아, 바람 불잖아

지금 가면 위험하니까

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

시간 많잖아, 내일도 있잖아

그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

한마디만 하게

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

가벼운 미소만을 남기고

웃는 얼굴로 넌 떠났지

우리 기약을 굳게 믿는 척하면서

널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸

적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서, girl

평생 그리워질 그대의 존재

그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜

잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐

너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 (please)

La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

비가 오잖아, 바람 불잖아

지금 가면 위험하니까

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

시간 많잖아, 내일도 있잖아

그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

하루만, 한 시간만, 딱 일분만

한마디만 하게

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼

보내기 싫은데 가면 언제 오는데

너와 멀어지는 게 난 두려워, yeah

우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

잠깐 멈춰봐

비가 오잖아, (oh, 비가 오잖아) 바람 불잖아 (바람 불잖아)

지금 가면 위험하니까 (na-ooh, ooh, ooh)

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

시간 많잖아, 내일도 있잖아

그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

한마디만 하게

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stop /stɒp/ or /stɑːp/ A2	verb - parar
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
leave /liːv/ B1	verb - deixar
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
good /ɡʊd/ A2	adjective - bom
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
tear /tɪər/ B1	noun - Lágrima verb - chorar
sad /sæd/ A2	adjective - triste
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
moon /muːn/ A2	noun - lua

Estruturas gramaticais chave

• 잠깐 멈춰봐

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A frase "잠깐 멈춰봐" usa a forma imperativa para dar uma ordem ou solicitação, significando "Pare por um momento."

• 비가 오잖아, 바람 불잖아

  ➔ Presente com ênfase

  ➔ A frase "비가 오잖아, 바람 불잖아" usa o presente para enfatizar ações em andamento, significando "Está chovendo e o vento está soprando."

• 하루만 더 있다가

  ➔ Frase adverbial

  ➔ A frase "하루만 더 있다가" é uma frase adverbial que significa "Apenas fique mais um dia." Indica um pedido de tempo.

• 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ A frase "그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘" usa uma estrutura condicional que significa "Deixe-a, ou me leve também." Apresenta duas opções.

• 너와 멀어지는 게 난 두려워

  ➔ Cláusula nominal

  ➔ A frase "너와 멀어지는 게 난 두려워" contém uma cláusula nominal que significa "Tenho medo de me afastar de você." Expressa um sentimento.

• 이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

  ➔ Cláusula descritiva

  ➔ A frase "이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야" é uma cláusula descritiva que significa "Esta é provavelmente a melodia mais solitária do mundo." Fornece uma caracterização.

• 꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼

  ➔ Cláusula interrogativa

  ➔ A frase "꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼" inclui uma cláusula interrogativa que significa "Por que você deve ir hoje, e não amanhã?" Pede esclarecimento.