덤앤더머 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: iKON

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Party people

Pessoas da festa

We about to go stupid now

Estamos prestes a ficar loucos agora

Let's get dumb

Vamos ficar bobos

Then get dumber

Depois ficar mais bobos

Let's get dumb

Vamos ficar bobos

Olle olle

Olle olle

Let's get dumb

Vamos ficar bobos

Olle olle

Olle olle

Let's get dumb

Vamos ficar bobos

Olle olle

Olle olle

We goin yeah

Vamos lá, sim

Nan pumwi eobseo nan sumgimeobseo

Eu não tenho medo, eu não estou sonhando

Geuraeseo suwineun nopa

Por isso, sou um nobre

Sum swil teumi eobseo

Não há tempo para sonhar

Jayeonseureon seullaepseutik

Estilo relaxado

Oneul pati neukkimeun keullaesik yeah

Hoje à noite, a sensação é de festa, sim

Jim kaeriboda deo getting dumb

Mais do que uma careta, estou ficando bobo

Mamkkeot ppomnae neoui gaekgi

A sensação de estar cheio de você

Nun doragaji

Os olhos se viram

When I enter the room

Quando eu entro na sala

Sirheul mando haji

Não quero fazer isso

Neoui spotlight eun nae kkeo

Seu holofote é meu

Chumeul chwo chumeul chwo jip nagan jeongsin

Dançando, dançando, a energia está subindo

Tteugeoun oneul bam deureowa yeogi

Esta noite quente, venha aqui

Uh neukkyeojineun yeolgi

Uh, a sensação está esquentando

Woldeukeopcheoreom ireukyeo gyeonggi

Como um vulcão, estou me elevando

Oh baby geogi nugu eomnayo

Oh baby, aqui não tem ninguém

Nae maeumi oerowoyo

Meu coração está solitário

Geureoke chyeodaboji marayo

Não diga que eu não posso me aproximar assim

Geu nunbichi chagawoyo

Aquele brilho está se apagando

Jeo dari chaoreul ttaemyeon

Quando aquela perna se levanta

Sorichyeo rarararara

Gritando, rarararara

Nan geujeo chwihago sipeo

Eu só quero me soltar

Sorichyeo rarararara

Gritando, rarararara

Go dumb and dumber

Fique bobo e mais bobo

Dumb dumb dumb dumb dumb

Bobo bobo bobo bobo bobo

Dumb dumb dumb & dumber

Bobo bobo bobo & mais bobo

Dumb dumb dumb dumb dumb

Bobo bobo bobo bobo bobo

Let's get dumb

Vamos ficar bobos

Da babocheoreom

Como um bebê

Dumb dumb dumb dumb dumb

Bobo bobo bobo bobo bobo

Dumb dumb dumb & dumber

Bobo bobo bobo & mais bobo

Dumb dumb dumb dumb dumb

Bobo bobo bobo bobo bobo

Let's get dumb

Vamos ficar bobos

Eolganicheoreom

Como um bebê

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, uma música divertida

Joheun ge joheun geoji mwo

Coisas boas, coisas boas, o que é isso?

We goin dumb & dumber

Estamos ficando bobos & mais bobos

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, uma música divertida

Joheun ge joheun geoji mwo

Coisas boas, coisas boas, o que é isso?

Neukkimi wasseo

A sensação chegou

Uh bollyumeul nopyeo

Uh, aumentando o volume

Kungkwangdaeneun beiseuga

Brilhando como estrelas

Neukkyeojyeo meori eokkae balkkeutkkaji

Sentindo até o fim do cabelo

So turned up (turned up)

Então, animado (animado)

Get pumped up

Fique animado

(Get pumped up)

(Fique animado)

Biteulbiteul dwittungdwittung

Biteulbiteul dwittungdwittung

Georineun moseubi machi penggwin

A aparência é como um festival

Oh baby geogi nugu eomnayo

Oh baby, aqui não tem ninguém

Nae maeumi oerowoyo

Meu coração está solitário

Geureoke chyeodaboji marayo

Não diga que eu não posso me aproximar assim

Geu nunbichi chagawoyo

Aquele brilho está se apagando

Jeo dari chaoreul ttaemyeon

Quando aquela perna se levanta

Sorichyeo rarararara

Gritando, rarararara

Nan geujeo chwihago sipeo

Eu só quero me soltar

Sorichyeo rarararara

Gritando, rarararara

Go dumb and dumber

Fique bobo e mais bobo

Dumb dumb dumb dumb dumb

Bobo bobo bobo bobo bobo

Dumb dumb dumb & dumber

Bobo bobo bobo & mais bobo

Dumb dumb dumb dumb dumb

Bobo bobo bobo bobo bobo

Let's get dumb

Vamos ficar bobos

Da babocheoreom

Como um bebê

Dumb dumb dumb dumb dumb

Bobo bobo bobo bobo bobo

Dumb dumb dumb & dumber

Bobo bobo bobo & mais bobo

Dumb dumb dumb dumb dumb

Bobo bobo bobo bobo bobo

Let's get dumb

Vamos ficar bobos

Eolganicheoreom

Como um bebê

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, uma música divertida

Joheun ge joheun geoji mwo

Coisas boas, coisas boas, o que é isso?

We goin dumb & dumber

Estamos ficando bobos & mais bobos

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, uma música divertida

Joheun ge joheun geoji mwo

Coisas boas, coisas boas, o que é isso?

Break it down

Desça

Haneuri binggeulbinggeul

O céu está brilhando

Meoriga jikkeunjikkeun

A cabeça está girando

Georeumeun dwittungdwittung

O corpo está balançando

We goin dumb

Estamos ficando bobos

Move haneuri binggeulbinggeul

Mova-se, o céu está brilhando

Move meoriga jikkeunjikkeun

Mova-se, a cabeça está girando

Move georeumeun dwittungdwittung

Mova-se, o corpo está balançando

Watch me go dumb

Veja-me ficar bobo

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

Watch me go dumb

Veja-me ficar bobo

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

We goin dumb & dumber

Estamos ficando bobos & mais bobos

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

Watch me go dumb

Veja-me ficar bobo

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

We goin dumb & dumber

Estamos ficando bobos & mais bobos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dumb /dʌm/ B1	adjective - mudo adjective - burro
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
suwi /ˈsuːwi/	noun - nível da água; nível; padrão
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - clássico
room /ruːm/ A1	noun - quarto
spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ B2	noun - holofote
dance /dæns/ A1	verb - dançar
heat /hiːt/ A2	noun - calor
gyeonggi /kjʌŋgi/	noun - partida; jogo; luta; evento esportivo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
moon /muːn/ A1	noun - lua
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
nori /noɾi/	noun - jogo; brincar; esporte; recreação
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - volume
bass /beɪs/ B1	noun - baixo
head /hɛd/ A1	noun - cabeça

Estruturas gramaticais chave

• Let's get dumb

  ➔ Frase imperativa com 'let's' + verbo no infinitivo

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us', usada para fazer sugestões ou comandos.

• Nan pumwi eobseo nan sumgimeobseo

  ➔ Negação usando 'eobseo' (없어) na fala casual

  ➔ 'Eobseo' significa 'não há' ou 'não existe', usado para negar de forma informal.

• Geureoke chyeodaboji marayo

  ➔ Discurso indireto com 'marayo' (말아요)

  ➔ 'Marayo' é uma forma polida para dizer 'não faça' ou 'por favor, não faça' em coreano.

• Geu nunbichi chagawoyo

  ➔ 'Nunbichi' (눈빛이) é uma frase descritiva indicando 'olhar' ou 'expressão nos olhos'

  ➔ 'Nunbichi' significa 'olhar' ou 'expressão nos olhos' e descreve a expressão nos olhos de alguém.

• Break it down

  ➔ Frase imperativa usada para instruir alguém a analisar ou decompor algo

  ➔ 'Break it down' é uma frase usada para instruir alguém a analisar ou explicar algo em detalhes.