Letras e Tradução
Desde o começo, não penso em ganhar
Olha, você e eu, tudo já acabou, besta
A-yo a-yo
Você me faz pular como um palhaço louco, o que tá acontecendo?
Tenho que arrancar esses dentes podres, ai
Eu te amo Dizia que daria o mundo inteiro
Odeio você Agora estamos apontando nossas flechas
Um final bem previsível, vou cuspir na sua cara
Uma mácula apareceu, nos tornamos estranhos
Tô louca com esse amor cruel
Você, egoísta, já está exausta
Será lágrima ou chuva, não sei
Você me ofendeu
As lágrimas caem de repente
Caem de repente
Lágrima ou chuva, ai
Lágrima ou chuva, ai
Lágrima de repente
Já ouvi, já deixei, chega de brincadeira
Nem você, nem eu, somos crianças
Ai, já nem quero ver sua cara, tô cansada
Você, meu assassino, vilão do filme
Vendedor de amores enganosos Mesmo escondido, vem à tona
Você é uma criminosa, já era tarde pra você
A arma está na minha mão tiro, tiro
A-yo a-yo
Você me faz pular como um palhaço louco, o que tá rolando?
Tenho que arrancar esses dentes podres, ai
Estou louca com esse amor maldoso
Você, egoísta, já cansou
Será lágrima ou chuva, não sei
Você me humilhou
Lágrimas caem de repente
Cai de repente
Lágrima ou chuva, ai
Lágrima ou chuva, ai
Lágrima de repente
E acabou, terminou Não aguento mais
Nem mesmo restam emoções oh na na na
Não é isso, final triste Foi minha culpa de te encontrar
Lágrima caiu de repente
Ai Caiu de repente
Cascata de lágrimas
Drop drop drop drop
Cascata de lágrimas
Cai de repente
Lágrima ou chuva Ai ai ai
Final feliz Cai de repente
Lágrima ou chuva Ai ai ai
Perdi o chão, fiquei sem chão
AYA
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A1 |
|
|
tear /tɪr/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
villain /ˈvɪl.ən/ B2 |
|
|
criminal /ˈkrɪm.ɪ.nəl/ B2 |
|
|
dealer /ˈdiː.lər/ B2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1 |
|
|
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2 |
|
|
shot /ʃɑt/ A2 |
|
🚀 "jump", "love" – de “AYA” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
너나 나나 다
➔ '너나 나나 다' usa '나나' para enfatizar 'ou você ou eu ou todos'.
➔ '나' no coreano indica escolhas ou alternativas, semelhante a 'ou' em inglês.
-
끝난 마당에
➔ '끝난 마당에' usa '마당에' para significar 'no meio de' ou 'no momento de' o evento, destacando o contexto.
➔ '에' é uma partícula locativa em coreano que indica localização ou tempo, semelhante a 'em' ou 'no' em inglês.
-
이기적인 넌 이젠 지쳐
➔ '이제' na frase '이기적인 넌 이젠 지쳐' significa 'agora' ou 'já', indicando uma mudança de estado.
➔ '이제' é um advérbio que significa 'agora' ou 'a partir de agora', usado para indicar uma mudança ou conclusão.
-
숨겨봤자 수면 위로
➔ '숨겨봤자 수면 위로' usa '자' para indicar 'mesmo que tente' ou 'independentemente', combinando com '수면 위로' que significa 'sobre a superfície da água'.
➔ '자' neste contexto funciona como uma partícula condicional que significa 'mesmo que' ou 'independentemente de', indicando uma situação hipotética ou inevitável.
