gogobebe

• Por: MAMAMOO
• Álbum: White Wind

Letra:

[]

[Português]

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

폰은 저리 치워

Guarde o celular desse jeito

끼는 좀 더 부려

Seja mais ousada

골치 아픈 건 던져

Jogue fora o que complicar

여기서 한 잔에 상처를 다 마셔

Aqui, tome um gole e cure suas feridas

착한 척은 그만둬

Chega de fingir ser boazinha

붐 까까꿍 타다둥

Oi, oi, vamos dividir tudo

리듬에 몸을 맡겨

Deixe-se levar pelo ritmo

뻔뻔하게 놀아 라라라

Vamos brincar de forma descarada, la la la

야야 하루 아침에 내가 변한 건 아냐

Ei, ei, não foi ontem que eu mudei

별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마 어우 얘

Não dê valor às pequenas coisas, cara, nossa

괜한 antipathy

Só uma antipatia sem sentido

등 떠민 적 없지

Nunca puxei sua orelha

아이고 아이고 butterfly

Ih, ih, borboleta

그냥 잔을 부딪쳐 zzann

Só brinque de bater o copo, zzann

It's okay to not be fine

Tudo bem não estar bem

괜찮지 않아도 괜찮아

Mesmo se não estiver bem, fica tranquilo

뻔뻔하게 즐겨

Seja ousada e aproveite

Drop, drop, drop

Drop, drop, drop

고고베베

Gogobebe

던져 버려 suit & tie

Jogue tudo fora, terno e gravata

드레스 코든 bling, bling, bling

Vestido ou brilho, brilho, brilho

너와 나의 mix & match

Você e eu, mistura e combinação

빼지 말고 drunken, drunken

Sem tirar, bêbada, bêbada

고고베베

Gogobebe

뻔뻔하게 놀아

Seja ousada e brinque

미친 듯이 즐겨

Curta como louca

필요 없어 wrong & right

Divirta-se loucamente

On and on, on and on

Não precisa de errado e certo

고고베베

Continuamente, continuadamente

일루와 일루와 일루와

Gogobebe

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

고고베베

Vem, vem, vem, vem

일루와 일루와 일루와

Gogobebe

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

고고베베

Vem, vem, vem, vem

Look up the hill

Olhe para o alto na colina

Focus, focus, focus

Foque, foque, foque

난 나의 피사체

Eu sou meu alvo

무시해 잔소린 음소거 click, click 삑

Ignore as opiniões, mute as reclamações, clique, clique, bip

이렇다 저렇다 가타부타

Falando de um lado, falando de outro

꼭 말 많은 애들이 먼저

Sempre quem fala demais primeiro

영화에선 die해

No filme morremos

So raise 자기애

Então, ame a si mesmo

It's okay to not be fine

Tudo bem não estar bem

괜찮지 않아도 괜찮아

Mesmo se não estiver bem, fica tranquilo

뻔뻔하게 즐겨

Seja ousada e aproveite

Drop, drop, drop

Drop, drop, drop

고고베베

Gogobebe

던져 버려 suit & tie

Jogue tudo fora, terno e gravata

드레스 코든 bling, bling, bling

Vestido ou brilho, brilho, brilho

너와 나의 mix & match

Você e eu, mistura e combinação

빼지 말고 drunken, drunken

Sem tirar, bêbada, bêbada

고고베베

Gogobebe

뻔뻔하게 놀아

Seja ousada e brinque

미친 듯이 즐겨

Curta loucamente

필요 없어 wrong & right

Divirta-se loucamente

On and on, on and on

Não precisa de errado e certo

고고베베

Continuamente, continuadamente

일루와 일루와 일루와

Gogobebe

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

고고베베

Vem, vem, vem, vem

일루와 일루와 일루와

Gogobebe

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

고고베베

Vem, vem, vem, vem

Nine, slash, six

Nove, barra, seis

Six, nineteen

Seis, dezenove

Nine, slash, six

Nove, barra, seis

Gogobebe

Gogobebe

몸 다 풀었어

Se prepare, relaxou

미칠 준비가 됐어

Pronta para enlouquecer

시작해, whoa-ah-ah-ay-ya

Vamos começar, whoa-ah-ah-ay-ya

다들 난리가 나 나

Todo mundo é uma confusão

난리가 나

Eu estou em confusão

고고베베

Gogobebe

던져 버려 suit & tie

Jogue tudo fora, terno e gravata

드레스 코든 bling, bling, bling

Vestido ou brilho, brilho, brilho

너와 나의 mix & match

Você e eu, mistura e combinação

빼지 말고 drunken, drunken

Sem tirar, bêbada, bêbada

고고베베

Gogobebe

뻔뻔하게 놀아

Seja ousada e brinque

미친 듯이 즐겨

Divirta-se loucamente

필요 없어 wrong & right

Sem precisar de errado ou certo

On and on, on and on

Continuamente, continuadamente

고고베베

Gogobebe

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

고고베베

Gogobebe

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

일루와 일루와 일루와

Vem, vem, vem, vem

고고베베

Gogobebe

고고베베

Gogobebe

고고베베

Gogobebe

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
drop /drɒp/ B1	verb - deixar algo cair
mix /mɪks/ A2	verb - combinar duas ou mais coisas
match /mætʃ/ B1	noun - uma pessoa ou coisa que é igual a outra
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - aproveitar algo
fine /faɪn/ B1	adjective - de alta qualidade
suit /suːt/ B2	noun - um conjunto de roupas feitas do mesmo tecido
drunken /ˈdrʌŋ.kən/ B2	adjective - afetado pelo álcool
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B1	noun - um inseto voador com asas coloridas
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - concentrar a atenção ou o esforço
night /naɪt/ A1	noun - o tempo entre o pôr do sol e o nascer do sol
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - tornar algo diferente
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - um encontro social de convidados

Gramática:

• It's okay to not be fine

  ➔ Expressar aceitação de uma situação negativa usando 'to be' + adjetivo ou advérbio

  ➔ A frase indica aceitação de se sentir mal ou inseguro, enfatizando que não há problema em não ser perfeito.

• Drop, drop, drop

  ➔ Forma verbal imperativa usada para ênfase ou chamada à ação, muitas vezes em sequências repetitivas

  ➔ A repetição de 'Drop' como imperativo funciona como um chamamento rítmico para liberar ou render-se, reforçando a energia da música.

• 덩져 버려 suit & tie

  ➔ Usando o verbo '버리다' na forma perfectiva para indicar 'jogar fora' ou 'descartar' um objeto

  ➔ A frase combina o verbo 'descartar' com 'suit & tie', simbolizando abandonar roupas formais para adotar uma atitude mais livre e rebelde.

• Focus, focus, focus

  ➔ Forma imperativa usada repetidamente para ênfase, incentivando a concentração ou atenção

  ➔ A repetição do imperativo 'Focus' atua como uma ordem para concentrar atenção, intensificando o tom energético e motivacional da música.