Back To Black – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Amy Winehouse

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês ouvindo “Back to Black” de Amy Winehouse: a canção oferece vocabulário emotivo, expressões idiomáticas de saudade e metáforas sombrias, tudo embalado em um som soul dos anos 60 que destaca o talento lírico da artista. Aproveite para melhorar compreensão auditiva e interpretação enquanto sente a intensidade única da música.

[Português]

♪♪♪

♪ ELE NÃO DEIXOU TEMPO PARA ARREPENDIMENTO ♪

♪ MANTEVE O SEU MOLHADO ♪

♪ COM A MESMA APOSTA SEGURA DE SEMPRE ♪

♪ EU E MINHA CABEÇA ERGUIDA ♪

♪ E MINHAS LÁGRIMAS SECAS ♪

♪ SEGUIR EM FRENTE SEM O MEU CARA ♪

♪ VOCÊ VOLTOU - PARA O QUE CONHECIA ♪

♪ TÃO DISTANTE ♪

♪ DE TUDO - QUE PASSAMOS ♪

♪ E EU CAMINHO POR UM CAMINHO TURBULENTO ♪

♪ MINHAS CHANCES ESTÃO EMPILHADAS ♪

♪ EU VOLTO PARA O PRETO ♪

♪ NÓS SÓ DISSEMOS ADEUS - COM PALAVRAS ♪

♪ EU MORRI CEM VEZES ♪

♪ VOCÊ VOLTA PARA ELA ♪

♪ E EU VOLTO PARA ♪

♪ EU VOLTO PARA NÓS ♪

♪ EU TE AMO MUITO ♪

♪ NÃO É SUFICIENTE ♪

♪ VOCÊ AMA - E EU AMO FUMAÇA ♪

♪ E A VIDA É COMO UM CANO ♪

♪ E EU SOU UMA MOEDINHA PEQUENA - ROLANDO PELAS PAREDES DENTRO ♪

♪ NÓS SÓ DISSEMOS ADEUS - COM PALAVRAS ♪

♪ EU MORRI CEM VEZES ♪

♪ VOCÊ VOLTA PARA ELA ♪

♪ E EU VOLTO PARA ♪

♪ NÓS SÓ DISSEMOS ADEUS - COM PALAVRAS ♪

♪ EU MORRI CEM VEZES ♪

♪ VOCÊ VOLTA PARA ELA ♪

♪ E EU VOLTO PARA ♪

[BATERIA]

♪ PRETO ♪

♪ PRETO ♪

♪ PRETO ♪

♪ PRETO ♪

♪ PRETO ♪

♪ PRETO ♪

♪ PRETO ♪

♪ EU VOLTO PARA ♪

♪ EU VOLTO PARA ♪

♪ NÓS SÓ DISSEMOS ADEUS - COM PALAVRAS ♪

♪ EU MORRI CEM VEZES ♪

♪ VOCÊ VOLTA PARA ELA ♪

♪ E EU VOLTO PARA ♪

♪ NÓS SÓ DISSEMOS ADEUS - COM PALAVRAS ♪

♪ EU MORRI CEM VEZES ♪

♪ VOCÊ VOLTA PARA ELA ♪

♪ E EU VOLTO PARA ♪

♪ PRETO ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ HE LEFT NO TIME TO REGRET ♪

♪ KEPT HIS WET ♪

♪ WITH HIS SAME OLD SAFE BET ♪

♪ ME AND MY HEAD HIGH ♪

♪ AND MY TEARS DRY ♪

♪ GET ON WITHOUT MY GUY ♪

♪ YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW ♪

♪ SO FAR REMOVED ♪

♪ FROM ALL THAT WE WENT THROUGH ♪

♪ AND I TREAD A TROUBLED TRACK ♪

♪ MY ODDS ARE STACKED ♪

♪ I GO BACK TO BLACK ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ I GO BACK TO US ♪

♪ I LOVE YOU MUCH ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH ♪

♪ YOU LOVE AND I LOVE PUFF ♪

♪ AND LIFE IS LIKE A PIPE ♪

♪ AND I'M A TINY PENNY ROLLING UP THE WALLS INSIDE ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

[DRUMS]

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ I GO BACK TO ♪

♪ I GO BACK TO ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ BLACK ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - lamentar noun - arrependimento
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
bet /bet/ B1	noun - aposta verb - apostar
head /hed/ A1	noun - cabeça
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
guy /ɡaɪ/ A1	noun - cara
removed /rɪˈmuːvd/ B2	adjective - removido verb - remover
tread /tred/ C1	verb - pisar noun - pegada
troubled /ˈtrʌbəld/ B2	adjective - preocupado
track /træk/ A2	noun - pista
odds /ɒdz/ B2	noun - probabilidades
stacked /stækt/ B2	adjective - empilhado verb - empilhar
black /blæk/ A1	adjective - preto noun - preto
died /daɪd/ A1	verb - morreu
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
life /laɪf/ A1	noun - vida
pipe /paɪp/ A2	noun - tubo
walls /wɔːlz/ A1	noun - paredes

Estruturas gramaticais chave

• HE LEFT NO TIME TO REGRET

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma ação que já foi concluída.

• AND MY TEARS DRY

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais.

• YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW

  ➔ Pretérito simples

  ➔ Esta linha também usa o pretérito simples para descrever uma ação concluída no passado.

• I DIED A HUNDRED TIMES

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O uso do pretérito simples enfatiza a frequência da ação no passado.

• AND LIFE IS LIKE A PIPE

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta linha usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma metáfora.

• I GO BACK TO BLACK

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples indica uma ação habitual ou um tema recorrente.

• YOU GO BACK TO HER

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta linha usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• I LOVE YOU MUCH

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado aqui para expressar um sentimento ou emoção forte.