Just Friends – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Amy Winehouse

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Just Friends” de Amy Winehouse: a canção oferece vocabulário rico de sentimentos, expressões de frustração e estruturas coloquiais, tudo envolto na atmosfera única de jazz‑soul que torna a faixa especial e cativante.

[Português]

(música soul suave)

♪ Quando teremos ♪

♪ O tempo para ser apenas amigos ♪

♪ Nunca é seguro para nós, - nem mesmo à noite ♪

♪ Porque eu estive bebendo ♪

♪ Não de manhã - onde suas coisas funcionam ♪

♪ Sempre é perigoso - quando todo mundo está dormindo ♪

♪ E eu estive pensando ♪

♪ Podemos ficar sozinhos, podemos ficar sozinhos ♪

♪ Quando teremos ♪

♪ O tempo para ser apenas amigos ♪

♪ Quando teremos ♪

♪ O tempo para ser apenas amigos ♪

♪ E não, eu não estou envergonhada, - mas a culpa vai te matar ♪

♪ Se ela não o fizer primeiro ♪

♪ Eu nunca vou te amar como ela ♪

♪ Embora precisemos encontrar o tempo ♪

♪ Para apenas fazer isso juntos ♪

♪ Antes que fique pior ♪

♪ Eu quero te tocar ♪

♪ Mas isso só machuca ♪

♪ Quando teremos ♪

♪ O tempo para ser apenas, apenas amigos ♪

♪ Quando teremos o - tempo para ser apenas amigos ♪

♪ Apenas amigos ♪

(música soul suave)

♪ Quando teremos ♪

♪ O tempo para ser apenas amigos ♪

♪ Apenas amigos ♪

♪ Quando teremos ♪

♪ O tempo para ser apenas amigos ♪

♪ Apenas amigos ♪

♪ Apenas amigos ♪

[Inglês]

(smooth soul music)

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ It's never safe for us, not even in the evening ♪

♪ 'Cause I've been drinking ♪

♪ Not in the morning where your shit works ♪

♪ It's always dangerous when everybody's sleeping ♪

♪ And I've been thinking ♪

♪ Can we be alone, can we be alone ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ And no, I'm not ashamed, but the guilt will kill you ♪

♪ If she don't first ♪

♪ I'll never love you like her ♪

♪ Though we need to find the time ♪

♪ To just do this shit together ♪

♪ For it gets worse ♪

♪ I wanna touch you ♪

♪ But that just hurts ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just, just friends ♪

♪ When will we get the time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

(smooth soul music)

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

♪ Just friends ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - perigoso
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - culpa
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
hurt /hɜrt/ B1	verb - ferir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	noun - pensamento
need /niːd/ A1	verb - precisar
worse /wɜrs/ B2	adjective - pior
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber