BAD CON NICKY – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny, Nicky Jam
• Album: Las Que No Iban a Salir

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton with "BAD CON NICKY" by Bad Bunny and Nicky Jam! This high-energy track offers an excellent opportunity to explore modern Spanish slang and expressions related to relationships, liberation, and party culture. Its catchy rhythms and clear narrative make it special for language learners eager to understand contemporary Latin urban music.

[English]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Hey

She finally made up her mind, eh, eh

She made a change, her life turned around

She put a stop to the monotony

She found me, I got her to smoke, that’s when she understood

Don’t call her anymore, she’s gone with me

I made her forget everything she suffered with you

Don’t call her anymore, she’s gone with me

I make her feel what she never felt with you

Let her know you’re not interested anymore

That now she’s with her highness

That nobody kisses you like I do

Crystal clear weed for when you get stressed

Tell her you’re tired already

That you found something better

Don’t cook or wash dishes with me

Send me that photo you took

When we were in the car making love

All night giving to you, and that psycho calling you

When we were in the car making love

All night giving to you (Eh, eh)

Don’t call her anymore, she’s gone with me

I made her forget everything she suffered with you

Don’t call her anymore, she’s gone with me

I make her feel what she never felt with you

Tell her not to call you anymore and not to bother again

It’s Nicky Jam to get you moving

Tell her not to call you anymore and not to bother again

It’s Nicky Jam to get you moving

Tell her not to call you anymore and not to bother again, hey, hey

Tell me, baby, if tonight you’re ready for me

If that fool shows up, we’ll put him to sleep

They keep on judging, I live in a VIP

With new kicks, dressed up more than just to see you

So tell me, baby, if tonight you’re ready for me

If that fool shows up, we’ll put him to sleep

They keep on judging, I live in a VIP

With new kicks, dressed up more than just to see you

Here there are a lot of players, a lot of bad girls

A lot of players, a lot of bad girls

Here there are a lot of players, a lot of bad girls

A lot of players, hey

She got tired of her boyfriend but not of dancing, hey

Now she doesn’t want to stop

She got tired of him but not of dancing, hey

Now she doesn’t want to stop

She got tired of her boyfriend but not of dancing, hey

Now she doesn’t want to stop

She got tired of him but not of dancing, hey

Now she doesn’t want to stop (Now she doesn’t want to stop)

...

[Spanish]

Ya, ya, ya, ya

Ya, ya, ya, ya

Ey

Por fin se decidió, eh, eh

Hizo un cambio, su vida viró

A la monotonía ella le puso stop

Se encontró conmigo, la pusé a fumar, ahí es que entendió

No la llames más que se fue conmigo

Yo la hice olvidar to' lo que sufrió contigo

No la llames más que se fue conmigo

Yo la hago sentir lo que no sintió contigo

Déjale saber que ya no te interesa

Que ahora está' con su alteza

Que como yo te beso, nadie te besa

Moña crtistalina pa' cuando te estresas

Dile que ya te cansaste

Que algo mejor encostraste

Conmigo no cocine' ni fregue' traste'

Envíame la foto que tiraste

Cuando estabámo' en el carro bellaqueando

To'a la noche dándote y ese psycho llamándote

Cuando estábamo' en el carro bellaqueando

To'a la noche dándote (Eh, eh)

No la llames más que se fue conmigo

Yo la hice olvidar to' lo que sufrió contigo

No la llames más que se fue conmigo

Yo la hago sentir lo que no sintió contigo

Dile que no te llame má' y no vuelva a joder

Es el Nicky Jam pa' ponerte a mover

Dile que no te llame más y no vuelva a joder

Es el Nicky Jam pa' ponerte a mover

Dile que no te llame más y no vuelva a joder, ey, ey

Dime, mami, si esta noche tú 'tás puesta pa' mí

Si el bobo ese aparece, lo ponemo' a dormir

Ellos viven criticando, yo vivo en un VIP

Con retros nuevas, acicala'o más que pa' verte a ti

So dime, mami, si esta noche tú 'tás puesta pa' mí

Si el bobo ese aparece, lo ponemo' a dormir

Ellos viven criticando, yo vivo en un VIP

Con retros nuevas, acicala'o más que pa' verte a ti

Aquí hay mucho bellaco, mucha bellaca

Mucho bellaco, mucha bellaca

Aquí hay mucho bellaco, mucha bellaca

Mucho bellaco, ey

Ella se cansó del novio pero no de perrear, ey

Ahora no quiere parar

Ella se cansó de él pero no de perrear, ey

Ahora no quiere parar

Ella se cansó del novio pero no de perrear, ey

Ahora no quiere parar

Ella se cansó de él pero no de perrear, ey

Ahora no quiere parar (Ahora no quiere parar)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
decidió /deθiˈði.o/ A2	verb - decided
cambio /ˈkam.bio/ A1	noun - change
monotonía /monotoˈni.a/ B1	noun - monotony
stop /stɒp/ A1	noun - stop
olvidar /olbiˈðar/ A2	verb - to forget
sufrió /suˈfɾi.o/ A2	verb - suffered
alteza /alˈte.θa/ B2	noun - highness
estresas /esˈtɾe.sas/ B1	noun - stresses
bellaco /beˈla.ko/ B2	adjective - rascal
perrear /peˈre.aɾ/ C1	verb - to dance reggaeton
acanala'o /akaˈnala.o/ C1	adjective - well-dressed
retros /ˈre.tɾos/ B2	noun - sneakers
joder /xoˈðeɾ/ C1	verb - to bother
puesta /ˈpu.es.ta/ A2	adjective - ready
criticando /kɾitiˈkan.do/ B1	verb - criticizing

Key Grammar Structures

• Por fin se decidió

  ➔ Reflexive verb in the preterite tense

  ➔ The word "se decidió" shows that the subject made a decision by themselves (reflexive form).

• A la monotonía ella le puso stop

  ➔ Indirect object pronoun 'le'

  ➔ The word 'le' refers to 'monotonía' as the indirect object (she put a stop to it).

• La puse a fumar

  ➔ Causative construction with 'poner a + infinitive'

  ➔ The phrase 'la puse a fumar' means 'I made her smoke'; the verb 'poner' causes someone to perform an action.

• No la llames más que se fue conmigo

  ➔ Negative imperative with pronoun placement

  ➔ In 'no la llames', the object pronoun 'la' comes before the verb in negative imperatives.

• Déjale saber que ya no te interesa

  ➔ Indirect command with 'dejar + infinitive'

  ➔ The phrase 'déjale saber' means 'let him/her know'; 'dejar' is used to grant permission or allow an action.

• Ella se cansó del novio

  ➔ Reflexive verb expressing emotional change

  ➔ The verb 'se cansó' means 'she got tired'; it shows a change of state using a reflexive form.

• Cuando estábamo' en el carro bellaqueando

  ➔ Imperfect tense for background action

  ➔ The verb 'estábamos' describes an ongoing action in the past (‘we were...’).

• Dime, mami, si esta noche tú 'tás puesta pa' mí

  ➔ Colloquial contraction and conditional structure

  ➔ 'Tás' is the colloquial contraction of 'estás'; the clause 'si... tú estás puesta pa’ mí' forms a conditional (if...).