Me Acostumbré – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Arcángel, Bad Bunny

Letras e Tradução

[Português]

AUSTIN BABY

LUIAN

MAMBO KINGZ

[ARCÁNGEL]

♪ HOJE ME LEVANTEI - DO LADO ESQUERDO DA CAMA ♪

(DA CAMA, DA CAMA)

♪ NÃO QUERO DRAMAS E POR ISSO - ROLHO UM FININHO DE MARIHUANA. ♪

♪ POR MILHÕES ME BUSQUEI, ♪

♪ JOGANDO PELA MANHÃ, - CONSEGUI COMPRAR MINHA CUBANA ♪

♪ COMPREI MEU CARRO E MINHA MANSÃO - NA NAÇÃO AMERICANA ♪

♪ NASCI PRA SER MILLO, NÃO QUERO FAMA ♪

[BAD BUNNY]

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪

♪ SEMPRE GANHAR COMO O 23 ♪

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪

♪ CALAR A BOCA DE QUEM NÃO ME CRÊ ♪

[ARCÁNGEL]

♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪

♪ NÃO ME IMPORTA O PREÇO DO QUE COMPREI ♪

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪

[BAD BUNNY]

♪ CLAVAR TODAS ESSAS PUTAS DE TRÊS EM TRÊS ♪

[ARCÁNGEL]

♪ DEIXAR-ME CONTAR COMO EU FAZIA - HÁ 15 ANOS ATRÁS, ♪

♪ EU SENTAVA COM GEEZY ONDE CABE O KILO ATÉ QUE NÃO SOBRAVA MAIS ♪

♪ DEPOIS AS COISAS MUDARAM ♪

♪ E NOS PUSIMOS A CANTAR, ♪ - ♪ O MUNDO VIAJAR, A FUNDA A CHEGAR, ♪

♪ JÁ NÃO ERA MAIS PRECISO LUTAR ♪

♪ NÃO, MAS SE VOCÊ QUER QUE EU TE FALE DE DROGA ♪

♪ COM PRAZER EU TE ENSINO ♪

♪ CONHEÇO OS CAPOS E NINGUÉM É SAPO ♪

♪ DOMINICANO, PUERTO-RICANOS. ♪

♪ NÃO ME DÁ BEM COM OS EMPREGADOS ♪

(PORQUE)

♪ PELA SIMPLES RAZÃO DE QUE EU ME CRIEI COM OS DONOS. ♪

♪ UM DIA UM PANA MEU, UM PAR DE MILHÕES DELE ME PÔS A CONTAR, ♪

♪ DURAR TODA NOITE CONTANDO BILHETES E A MÃO COMEÇOU A PICAR. ♪

♪ AS HORAS PASSARAM E EU ESTAVA - LONGE DE AINDA TERMINAR, ♪

♪ PRA MIM ISSO FOI UM SINAL, ♪

♪ QUE DEPOIS EU IA TOCAR. ♪

[BAD BUNNY]

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪

♪ SEMPRE GANHAR COMO O 23 ♪

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪

♪ CALAR A BOCA DE QUEM NÃO ME CRÊ. ♪

[ARCÁNGEL]

♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪

♪ NÃO ME IMPORTA O PREÇO DO QUE COMPREI ♪

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪

♪ CLAVAR ESSAS PUTAS DE TRÊS EM TRÊS. ♪

[BAD BUNNY]

♪ ME ACOSTUMEI COM O ENVIDIOSSO - SEMPRE ME TRAIÇOU ♪

♪ E QUE PELAS REGRAS MEU NOME MENCIONEM. ♪

♪ EU SEMPRE PICO NA MINHA TRANQUILO, ♪

♪ DIGO LUIAN QUE TE ENGANCHO - ESTE RABO DE OURO NO PESCOÇO ♪

♪ E AGORA PASSO UM QUILO. ♪

♪ AS BOOBIES SEMPRE ESTELARES, ♪

♪ SE NÃO ME ACREDITA PERGUNTE - NO BANCO POPULAR. ♪

♪ OS TOPOS DE KUSH NUNCA DÃO REGULAR, ♪ - ♪ ESTE É HIGH STAR GAME E VOCÊ NÃO VAI JOGAR. ♪

♪ DANDO MAIS PALOS QUE DAVID ORTÍZ, ♪

♪ ANDO COM OS VILÕES LOCO DENTRO LE DISPARO - ''AQUI',' ♪

♪ ME ACOSTUMEI COM MODELOS COM FLOW DE PARIS ♪.

♪ ELE ME FODEU DONALD TRUMP, ♪ - ♪ ÓLEO NO VAPOR E JÁ NÃO FUMAM BLUNT, ♪

♪ EU O FAÇO DANÇAR KUDURO COMO DON, ♪ - ♪ ME TOCAM E ADIANTE O ARMAGEDOM. ♪

♪ GRATO A DEUS PELO DOM, ♪

♪ DESDE QUE FIRME, TODOS QUEREM ME PEGAR - SUAS BALAS MEXEM O TAMPÃO. ♪

♪ VOCÊ PODE SE APROXIMAR - FAZENDO O THREE SIXTY ♪

♪ E TE DÁMOS TAMPÃO. ♪

[ARCÁNGEL]

♪ JÁ ME ACOSTUMEI ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪

♪ NÃO ME IMPORTA O PREÇO DO QUE COMPREI ♪

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪

♪ CLAVAR ESSAS PUTAS DE TRÊS EM TRÊS. ♪

[BAD BUNNY]

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪

♪ SEMPRE GANHAR COMO O 23 ♪

♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪ - ♪ JÁ ME ACOSTUMEI, ♪

♪ CALAR A BOCA DE QUEM NÃO ME CRÊ. ♪

BAD BUNNY BABY

DIMELO ARCA

NÃO ME FALTAR UM TEMA

MAMBO KINGS

OYE

DIZEM A COROA DO TRAP - A TEMOS NÓS

DIZ LUIAN - YEAHHH

OUÇA ESTA MÚSICA

[Espanhol]

AUSTIN BABY

LUIAN

MAMBO KINGZ

[ARCANGEL]

♪ HOY ME LEVANTÉ DEL LAO' IZQUIERDO DE LA CAMA ♪

(DE LA CAMA, DE LA CAMA)

♪NO QUIERO DRAMAS Y POR ESO ROLO UN FINISITO'E MARIHUANA. ♪

♪PAR DE MILES ME BUSQUÉ, ♪

♪JOSEANDO POR LA MAÑANA, LOGRÉ COMPRARME MI CUBANA ♪

♪ ME COMPRÉ MI CARRO Y MI MANSIÓN EN LA NACIÓN AMERICANA ♪

♪ NACÍ PA' SER MILLO, NO QUIERO FAMA ♪

[BAD BUNNY]

♪ YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪ ♪ YA ME ACOSTUMBRÉ ♪

♪A SIEMPRE GANAR COMO EL 23 ♪

♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

♪A CALLARLE LA BOCA AL QUE NO ME CREE ♪

[ARCÁNGEL]

♪YA ME ACOSTUMBRÉ ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ ♪

♪A NO IMPORTARME EL PRECIO DE LO QUE COMPRÉ ♪

♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

[BAD BUNNY]

♪A CLAVARME TOA' ESTAS PUTAS DE TRES EN TRES ♪

[ARCÁNGEL]

♪DEJARME CONTARTE COMO YO LO HACÍA HACE 15 AÑOS ATRÁS, ♪

♪ ME SENTABA CON GEEZY DONDE CABE EL KILO HASTA QUE NO QUEDABA MÁS ♪

♪ LUEGO LAS COSAS CAMBIARON ♪

♪Y NOS PUSIMOS A CANTAR, ♪ ♪EL MUNDO VIAJAR, LA FUNDA A LLEGAR, ♪

♪YA NO HABÍA QUE BREGAR ♪

♪NO, PERO SI TU QUIERE' QUE TE HABLE DE DROGA ♪

♪ CON GUSTO MENOR YO TE ENSEÑO ♪

♪CONOZCO'LOS CAPO' Y NINGUNO SON SAPOS ♪

♪DOMINICAN' PUERTORRIQUEÑO. ♪

♪ NO ME LLEVO MUCHO CON LOS EMPLEADOS ♪

(PORQUE)

♪ POR LA SENCILLA RAZÓN DE QUE ME CRIÉ CON LOS DUEÑOS. ♪

♪ UN DÍA UN PANA MÍO UN PAR DE MILLONES DE ÉL ME PUSO A CONTAR, ♪

♪ DURÉ TOA' LA NOCHE CONTANDO BILLETES Y LA MANO ME EMPEZÓ A PICAR. ♪

♪PASARON LAS HORAS Y YO ESTABA LEJOS DE TODAVÍA TERMINAR, ♪

♪ PA' MI QUE ESO FUE UNA SEÑAL, ♪

♪ QUE LUEGO ME IBA A TOCAR. ♪

[BAD BUNNY]

♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

♪A SIEMPRE GANAR COMO EL 23 ♪

♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

♪ A CALLARLE LA BOCA AL QUE NO ME CREE. ♪

[ARCÁNGEL]

♪YA ME ACOSTUMBRÉ ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ ♪

♪A NO IMPORTARME EL PRECIO DE LO QUE COMPRÉ ♪

♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

♪A CLAVARME ESTAS PUTAS DE TRES EN TRES.♪

[BAD BUNNY]

♪ ME ACOSTUMBRÉ A QUE EL ENVIDIOSO SIEMPRE ME TRAICIONE ♪

♪ Y QUE POR LAS PAUTAS MI NOMBRE MENCIONE. ♪

♪ YO SIEMPRE PICHEO EN LA MÍA TRANQUILO, ♪

♪ DÍSELO LUIAN QUE TE ENGANCHO ESTE RABO DE ORO EN EL CUELLO ♪

♪Y AHORA PASO UN KILO. ♪

♪LAS BOOBIES SIEMPRE ESTELAR, ♪

♪SI NO ME CREES PREGUNTA EN EL BANCO POPULAR.♪

♪LOS TOPOS DE KUSH NUNCA DAN REGULAR, ♪ ♪ ESTE ES HIGH STAR GAME Y TÚ NO VAS A JUGAR. ♪

♪ DANDO MÁS PALOS QUE DAVID ORTÍZ, ♪

♪ANDO CON LOS VILES LOCO DENTRO LE TIRO ''AQUÍS',' ♪

♪ME ACOSTUMBRÉ A MODELOS CON FLOW DE PARÍS♪.

♪ÉL ME JODIÓ DONALD TRUMP, ♪ ♪ACEITE EN EL VAP Y YA NO FUMAN BLUNT, ♪

♪LO PONGO A DANZAR KUDURO COMO DON, ♪ ♪ME TOCAN Y ADELANTE EL ARMAGGEDON. ♪

♪ GRACIAS A DIOS POR EL DON, ♪

♪ DESDE QUE FIRMÉ TO'S QUIEREN COGER PON TUS BALAS MOVÍA'L TAPÓN. ♪

♪ TE PUEDE' ACERCÁRTELE HACIENDO EL THREE SIXTY ♪

♪Y TE DAMOS TAPÓN. ♪

[ARCÁNGEL]

♪YA ME ACOSTUMBRÉ ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

♪A NO IMPORTARME EL PRECIO DE LO QUE COMPRÉ ♪

♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

♪A CLAVARME ESTAS PUTAS DE TRES EN TRES. ♪

[BAD BUNNY]

♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

♪A SIEMPRE GANAR COMO EL 23 ♪

♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪ ♪YA ME ACOSTUMBRÉ, ♪

♪ A CALLARLE LA BOCA AL QUE NO ME CREE. ♪

BAD BUNNY BABY

DIMELO ARCA

NO ME FALLADO UN TEMA

MAMBO KINGS

OYE

DICELO LA CORONA DE TRAP LA TENEMOS NOSOTROS

DICELO LIUAN YEAHHH

HEAR THIS MUSIC

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
acostumbré a.kos.tumˈbɾe B1	verb - Eu me acostumei
dramas ˈdɾa.mas A2	noun - dramas, conflitos
marihuana ma.ɾiˈxwa.na B1	noun - maconha
cubana kuˈba.na A2	adjective - cubana
mansión manˈsjon B1	noun - mansão
nación naˈsjon A2	noun - nação
fama ˈfa.ma A2	noun - fama
ganar gaˈnaɾ A2	verb - ganhar
cree ˈkɾe.e A1	verb - acreditar
precio ˈpɾe.sjo A2	noun - preço
compré komˈpɾe A2	verb - comprei
clavarme klaˈβaɾ.me B1	verb - espetar-me
contarte konˈtaɾ.te A2	verb - contar-te
viajar βjaˈxaɾ A2	verb - viajar
droga ˈdɾo.ɣa B1	noun - droga
capo ˈka.po B1	noun - chefe
empleados em.pleˈa.ðos A2	noun - empregados
billetes biˈle.tes A2	noun - notas
señal seˈɲal A2	noun - sinal
envidioso en.βiˈðjo.so B1	adjective - invejoso

Estruturas gramaticais chave

• HOY ME LEVANTÉ DEL LAO' IZQUIERDO DE LA CAMA

  ➔ Pretérito perfeito simples de verbo reflexivo

  ➔ O verbo "levanté" está no pretérito perfeito simples e o pronome reflexivo "me" indica que o sujeito se levanta a si mesmo.

• NO QUIERO DRAMAS Y POR ESO ROLO UN FINISITO'E MARIHUANA

  ➔ Construção causa‑efeito com "por eso" + infinitivo

  ➔ "por eso" quer dizer "por causa disso" e é seguido do infinitivo "rolo" para indicar a consequência.

• ME COMPRÉ MI CARRO Y MI MANSIÓN EN LA NACIÓN AMERICANA

  ➔ Pretérito de verbo reflexivo com pronome possessivo "mi"

  ➔ "Compré" está no pretérito; "me" indica reflexividade e "mi" demonstra que o carro e a mansão são do falante.

• YA ME ACOSTUMBRÉ

  ➔ Presente perfeito com "ya" indicando que já se acostumou

  ➔ "Ya" (já) antes do verbo perfeito "acostumbré" indica que a pessoa já se acostumou.

• A NO IMPORTARME EL PRECIO DE LO QUE COMPRÉ

  ➔ Estrutura "a + infinitivo" com sentido de propósito + infinitivo reflexivo

  ➔ "A" introduz o infinitivo "importarme"; o pronome reflexivo "me" indica que o falante não se importa com o preço.

• ME ACOSTUMBÉ A CLAVARME ESTAS PUTAS DE TRES EN TRES

  ➔ Verbo reflexivo + "a + infinitivo" indicando ação habitual

  ➔ "Acostumbré" é reflexivo; a preposição "a" liga‑o ao infinitivo "clavarme", indicando uma prática habitual.

• QUE LUEGO ME IBA A TOCAR

  ➔ Imperfeito de "ir" + a + infinitivo para futuro próximo no passado

  ➔ "Iba" (imperfeito de ir) + "a tocar" mostra que, naquele momento, o falante pretendia começar a tocar.

• SIEMPRE GANAR COMO EL 23

  ➔ Locução adverbial "siempre" + infinitivo para hábito constante

  ➔ "Siempre" modifica o infinitivo "ganar", indicando que o falante sempre vence como "o 23" (referência a um número da sorte).

• QUE LUEGO ME PUSE A CONTAR

  ➔ Pretérito de "poner" + pronome reflexivo "me" + infinitivo "contar"

  ➔ "Puse" (pretérito de "poner") + "me" forma "me puse a contar", que significa "comecei a contar".