La Zona – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Puerto Rican reggaeton with 'La Zona'. This song is a perfect gateway to learning colloquial Spanish and urban slang, offering a unique window into contemporary Caribbean musical expression and culture.

[English]

They pray every day for us to fall

We don’t let ourselves be seen, but everyone knows where we are, ey

The pressure is always felt when we arrive, ey, ey

We come alone and leave with our girls

And if you’re gonna kill the vibe, then step aside

You knew I was coming to give it to you

Don’t tell me you’re not running late

Let me know, your girl’s in line to get hers

And if you’re gonna kill the vibe, then step aside

You knew I was coming to give it to you

Don’t tell me you’re not running late

Let me know, your girl’s in line to get hers

Baby, I’m gonna take over your zone

You talked tough, called me wild, an Amazon

She doesn’t back down, she sets them off herself

No one messes with her and gets away with it

Baby, I’m gonna take over your zone

You talked tough, called me wild, an Amazon

She doesn’t back down, she sets them off herself

No one messes with her and-

Saturdays she’s stacked, Fridays she’s retro

Even her haters respect her

She doesn’t mix with just anyone

I get to her like a secret agent

The dance is fierce, the crew’s at Kintaro

Dude, can’t you see her flow’s expensive?

Her Louis Vuitton wallet’s the real deal

What’s a movie to you is normal for her

Messing around paranormally

And if she likes it, she does it again

If not, delete, you’re out of luck

If you see her pass by, don’t whistle, ey

That girl’s elite

And if you’re gonna kill the vibe, then step aside

You knew I was coming to give it to you

Don’t tell me you’re not running late

Let me know, your girl’s in line to get hers

And if you’re gonna kill the vibe, then step aside

You knew I was coming to give it to you

Don’t tell me you’re not running late

Let me know, your girl’s in line to get hers

Let me know, your girl’s in line to get hers

To, to get hers

Let me know, your girl’s in li-

...

I do whatever I want

Whatever I feel like doing

...

[Spanish]

Ellos rezan to' los días pa que nosotros nos caigamos

No nos dejamos ver, pero to' el mundo sabe dónde es que estamos, ey

La presión se siente siempre que llegamos, ey, ey

Le caemos solos y con babies nos vamos

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Baby, yo te vo' a guayar la zona

Me roncaste de salvaje, de Amazona

No se deja, ella misma las detona

Cualquier cabrón con ella no corona

Baby, yo te vo' a guayar la zona

Me roncaste de salvaje, de Amazona

No se deja, ella misma las detona

Cualquier cabrón con ella no-

Los sábados entaca', los viernes en retro

Hasta las haters le tienen respeto

Ella no se mezcla con cualquier sujeto

Yo le meto como agente secreto

El perreo en Brava, los monchie' en Kintaro

Cabrón, ¿tú no ve' que su flow es caro?

La cartera Louis Vuitton original

Lo que pa ti es movie, pa ella es normal

Chingando paranormal

Y si le gusta, lo repite

Si no, delete, te jodiste

Si la ves pasar, no le pite', ey

Que esa mami es élite

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Pa, pa darle

Avísame, que tu amiguita está en fi-

Yo hago lo que me da la gana

Lo que me sale de los cojones

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rezan reˈθan A2	verb - to pray
caigamos kaiˈɣamos A2	verb - to fall (subjunctive)
presión preˈsjon A2	noun - pressure
vibra ˈbiβɾa B1	noun - vibe
guayar ɡwaˈʝaɾ B2	verb - to mess up
roncaste ronˈkaste B2	verb - you snored (colloquial)
detona deˈtona B1	verb - to detonate
corona koˈɾona A2	noun - crown
entaca enˈtaka B2	verb - to be stuck (slang)
retro ˈretro B1	adjective - retro
perreo peˈrreo B2	noun - a style of dance (Reggaeton)
monchie monˈtʃie C1	noun - friend (slang)
paranormal paɾaˈnormaл B1	adjective - paranormal
delete deˈlete A2	verb - to delete
élite eˈlite B1	noun - elite