La Zona – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Bad Bunny

Letras e Tradução

[Português]

Eles rezam todos os dias para que a gente caia

Não nos deixamos ver, mas todo mundo sabe onde estamos, né

A pressão se sente sempre que chegamos, né, né

Chegamos sozinhos e com as garotas vamos embora

E se você for estragar a vibe, então saia

Você sabia que eu vinha te dar

Não venha me dizer que você não chega tarde

Me avisa, que sua amiguita está na fila para dar

E se você for estragar a vibe, então saia

Você sabia que eu vinha te dar

Não venha me dizer que você não chega tarde

Me avisa, que sua amiguita está na fila para dar

Baby, eu vou dominar a zona

Você me chamou de selvagem, de amazona

Ela não se deixa, ela mesma as explode

Qualquer cara com ela não consegue

Baby, eu vou dominar a zona

Você me chamou de selvagem, de amazona

Ela não se deixa, ela mesma as explode

Qualquer cara com ela não-

Nos sábados arrebenta, nas sextas em retro

Até as haters lhe têm respeito

Ela não se mistura com qualquer sujeito

Eu entro nela como agente secreto

O perreo em Brava, os monchies em Kintaro

Cara, você não vê que o flow dele é caro?

A bolsa Louis Vuitton original

O que para você é filme, para ela é normal

Fodendo paranormal

E se ela gosta, repete

Se não, deleta, você se ferrou

Se você a vir passar, não buziná, né

Que essa mamãe é elite

E se você for estragar a vibe, então saia

Você sabia que eu vinha te dar

Não venha me dizer que você não chega tarde

Me avisa, que sua amiguita está na fila para dar

E se você for estragar a vibe, então saia

Você sabia que eu vinha te dar

Não venha me dizer que você não chega tarde

Me avisa, que sua amiguita está na fila para dar

Me avisa, que sua amiguita está na fila para dar

Para, para dar

Me avisa, que sua amiguita está na fi-

...

Eu faço o que eu quiser

O que me sai dos meus testículos

...

[Espanhol]

Ellos rezan to' los días pa que nosotros nos caigamos

No nos dejamos ver, pero to' el mundo sabe dónde es que estamos, ey

La presión se siente siempre que llegamos, ey, ey

Le caemos solos y con babies nos vamos

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Baby, yo te vo' a guayar la zona

Me roncaste de salvaje, de Amazona

No se deja, ella misma las detona

Cualquier cabrón con ella no corona

Baby, yo te vo' a guayar la zona

Me roncaste de salvaje, de Amazona

No se deja, ella misma las detona

Cualquier cabrón con ella no-

Los sábados entaca', los viernes en retro

Hasta las haters le tienen respeto

Ella no se mezcla con cualquier sujeto

Yo le meto como agente secreto

El perreo en Brava, los monchie' en Kintaro

Cabrón, ¿tú no ve' que su flow es caro?

La cartera Louis Vuitton original

Lo que pa ti es movie, pa ella es normal

Chingando paranormal

Y si le gusta, lo repite

Si no, delete, te jodiste

Si la ves pasar, no le pite', ey

Que esa mami es élite

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Pa, pa darle

Avísame, que tu amiguita está en fi-

Yo hago lo que me da la gana

Lo que me sale de los cojones

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rezan reˈθan A2	verb - rezar
caigamos kaiˈɣamos A2	verb - cair (subjuntivo)
presión preˈsjon A2	noun - pressão
vibra ˈbiβɾa B1	noun - vibe
guayar ɡwaˈʝaɾ B2	verb - estragar
roncaste ronˈkaste B2	verb - você falou mal de mim (coloquial)
detona deˈtona B1	verb - detonar
corona koˈɾona A2	noun - coroa
entaca enˈtaka B2	verb - estar preso (gíria)
retro ˈretro B1	adjective - retro
perreo peˈrreo B2	noun - estilo de dança (Reggaeton)
monchie monˈtʃie C1	noun - amigo (gíria)
paranormal paɾaˈnormaл B1	adjective - paranormal
delete deˈlete A2	verb - apagar
élite eˈlite B1	noun - elite