Beat Of My Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cyan Kicks

Letras e Tradução

Aprenda português com "Beat Of My Heart" da Cyan Kicks! A música oferece vocabulário rico sobre emoções intensas, frases marcantes e estruturas verbais úteis, tudo ao som cativante de rock alternativo com toques eletrônicos – perfeita para melhorar sua compreensão e expressão em português enquanto aprecia uma faixa única e emotiva.

[Português]

Qual o sentido de acordar se nem lembro meu nome?

Qual o sentido de acordar se não há nada além de uma moldura?

Eu não sei, eu não sei

Está ficando mais difícil de esconder

Eu não sei, eu não sei

Sinto que estou começando a morrer lentamente

Desisti de tudo que tinha por você

Você me enterra viva e eu não consigo romper

Desisti de tudo, você é minha única verdade

E eu me odeio por sua causa

Você matou as batidas do meu coração

Você matou as batidas do meu coração

Porque você matou as batidas do meu coração

Você matou as batidas do meu coração

Acho que todo mundo nasce com uma lousa limpa

Mas você poderia encher minha cabeça com um pouco de ódio?

Sinto vontade de desistir todo dia porque não há mais nada a dizer

Eu não sei, eu não sei

Está ficando mais difícil de esconder

Eu não sei, eu não sei

Sinto que estou começando a morrer lentamente

Desisti de tudo que tinha por você

Você me enterra viva e eu não consigo romper

Desisti de tudo, você é minha única verdade

E eu me odeio por sua causa

Você matou as batidas do meu coração

Você matou as batidas do meu coração

Porque você matou as batidas do meu coração

Você matou as batidas do meu coração

Você me derrubou, você me manteve submersa

As ondas ficaram mais altas enquanto trovejava

Estou trancada, estou enjaulada

Apenas um número

Você me derrubou, você me manteve submersa

Desisti de tudo que tinha por você

Você me enterra viva e eu não consigo romper

(Você me derrubou, você me manteve submersa)

Desisti de tudo, você é minha única verdade

E eu me odeio por sua causa

Você matou as batidas do meu coração

Você matou as batidas do meu coração

Porque você matou as batidas do meu coração

Você matou as batidas do meu coração

...

[Inglês]

What's the point of waking up when can't even remember my name?

What's the point of waking up when there's nothing more than a frame?

I don't know, I don't know

It's getting harder to hide

I don't know, I don't know

I feel like I'm slowly beginning to die

Gave up everything I got for you

You bury me alive and I can't break through

Gave up everything, you're my only truth

And I hate myself because of you

You killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

'Cause you killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

Guess everyone's born with a clean slate

But could you fill my head with some hate

I feel like giving up everyday cause there's nothing more left to say

I don't know, I don't know

It's getting harder to hide

I don't know, I don't know

I feel like I'm slowly beginning to die

Gave up everything I've got for you

You bury me alive and I can't break through

Gave up everything, you're my only truth

And I hate myself because of you

You killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

'Cause you killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

You kicked me down, you held me under

The waves grew taller while it thundered

I'm locked up, I'm caged

Only a number

You kicked me down, you held me under

Gave up everything I've got for you

You bury me alive and I can't break through

(You kicked me down, you held me under)

Gave up everything, you're my only truth

And I hate myself because of you

You killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

'Cause you killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waking /ˈweɪkɪŋ/ A1	verb - acordar
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
die /daɪ/ A1	verb - morrer
bury /ˈberi/ B1	verb - enterrar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
kill /kɪl/ A2	verb - matar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
born /bɔːrn/ A2	verb - nascer
clean /kliːn/ A1	adjective - limpo
slate /sleɪt/ B2	noun - ardósia
fill /fɪl/ A1	verb - encher
hate /heɪt/ A2	noun - ódio
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - dar
kick /kɪk/ A2	verb - chutar
wave /weɪv/ A1	noun - onda
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crescer

Estruturas gramaticais chave

• What's the point of waking up when can't even remember my name?

  ➔ Estrutura de frase interrogativa

  ➔ A frase "What's the point" é usada para perguntar sobre o propósito de algo.

• I feel like I'm slowly beginning to die.

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I feel like I'm slowly beginning" indica uma ação ou estado em andamento.

• You buried me alive and I can't break through.

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ A frase "You buried me" usa o tempo passado simples para descrever uma ação concluída.

• I hate myself because of you.

  ➔ Estrutura causativa

  ➔ A frase "because of you" indica a razão dos sentimentos do falante.

• Guess everyone's born with a clean slate.

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "everyone's born" implica que a ação é feita a todos, não por eles.

• You kicked me down, you held me under.

  ➔ Frases compostas

  ➔ O uso de "you kicked me down, you held me under" conecta duas ações relacionadas.

• I'm locked up, I'm caged.

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "I'm locked up, I'm caged" enfatiza os sentimentos de confinamento do falante.