Gasoline – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cyan Kicks

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com “Gasoline”, da Cyan Kicks. A canção oferece vocabulário intenso de emoções, metáforas como “queimar sua casa” e “encher de gasolina”, além de estruturas verbais que reforçam a ideia de apoio ou cumplicidade destrutiva. Descubra o que torna a música única – sua energia alternativa, produção marcante e letra profunda – e aproveite para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu léxico.

[Português]

Aguente, feche os olhos

Deixe-os entrar, deixe-os entrar

Pegue seus químicos, carregue sua arma

Pois eu não estarei lá segurando sua mão trêmula

As luzes não vão te guiar para casa

Pois você está queimando sua casa

As luzes não vão te guiar para casa

Pois você está queimando suas pontes

Se é o que você quer - eu estarei lá

Derramando gasolina

Se é o que você precisa, eu vou respirar

Eu vou respirar sua gasolina

Pare de correr agora

Pare de brincar com esses jogos, pois nós dois sabemos

Você está do lado perdedor

Éramos amigos - mas no final

Eu não estarei lá enxugando lágrimas dos seus olhos

As luzes não vão te guiar para casa

Pois você está queimando sua casa

As luzes não vão te guiar para casa

Pois você está queimando suas pontes

Se é o que você quer - eu estarei lá

Derramando gasolina

Se é o que você precisa, eu vou respirar

Eu vou respirar sua gasolina

Não conte mentiras

Como dizer que está tudo bem

Pois eu sei que sua mente prega peças à noite

Se é o que você precisa, eu vou respirar

Eu vou respirar sua gasolina

...

[Inglês]

Hold on, close your eyes

Let them walk in, let them walk in

Take your chemicals, load your gun

'Cos I won't be there holding your trembling hand

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Stop running now

Stop playing those games 'cos we both know

You're on the losing side

Used to be friends - but in the end

I won't there wiping tears from your eyes

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Don't tell no lies

Like saying you're alright

'Cos I know your mind plays tricks at nights

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun - um líquido usado como combustível para motores
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - estar em chamas adjective - produzindo chamas ou calor
light /laɪt/ A2	noun - algo que torna as coisas visíveis ou fornece iluminação
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar ou carregar com as mãos
play /pleɪ/ A1	verb - participar de uma atividade por diversão
tear /tɛr/ B1	noun - uma gota de líquido claro e salgado produzido pelas glândulas nos seus olhos
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e tem um vínculo de afeto mútuo
side /saɪd/ A2	noun - uma posição à esquerda ou à direita de um objeto
end /ɛnd/ A1	noun - a parte final de algo
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente através da observação, investigação ou informação
want /wɑnt/ A1	verb - ter o desejo de possuir ou fazer algo
breathe /briːð/ B1	verb - inspirar ar para os pulmões e depois expeli-lo
tremble /ˈtrɛmbəl/ B2	verb - tremer involuntariamente, tipicamente como resultado de ansiedade ou excitação
game /ɡeɪm/ A2	noun - uma forma de jogo ou esporte, especialmente um competitivo

Estruturas gramaticais chave

• Hold on, close your eyes

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Hold on" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou instruções.

• The lights won't guide you home

  ➔ Futuro simples com negação

  ➔ A frase "won't guide" usa o futuro simples na forma negativa para indicar que algo não acontecerá.

• If it's what you want - I will be there

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "If it's what you want" introduz uma frase condicional, indicando uma situação que depende de uma condição.

• Stop running now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Stop running" é outro exemplo do modo imperativo, usado para ordenar a alguém que cesse uma ação.

• Don't tell no lies

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase "Don't tell no lies" usa uma dupla negação, que é frequentemente usada para ênfase na fala informal.