Cross Roads – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Durk
• Álbum: Just Cause Y'all Waited

Letras e Tradução

[Português]

Diga ao meu irmão agora para se mudar

Não se mexa

Me encontre na encruzilhada, nunca fique sozinho

Me encontre na encruzilhada, nunca fique sozinho

OTF Nunu, mano, você sabe como a gente faz, MG-03, 72ª

Então você, a gente tá no bloco tão cedo?

É, é na 9ª Rua, cara, muita coisa aconteceu lá.

E eu tô no cruzamento com meu irmão.

Não quero ficar sozinho.

Encruzilhada.

Me encontre na encruzilhada, nunca fique sozinho.

Me encontre na encruzilhada.

Me encontre na encruzilhada, nunca fique sozinho.

Me encontre na encruzilhada.

E eu vou sentir falta de todo mundo.

E eu vou sentir falta de todo mundo, né.

E eu vou sentir falta de todo mundo.

E eu vou sentir falta de todo mundo.

E eu vou sentir falta de todo mundo, né.

E eu vou sentir falta de todo mundo.

Não quero ficar sozinho.

Me encontre na encruzilhada.

Não quero ficar sozinho.

Me encontre na encruzilhada.

Não quero ficar sozinho.

Me encontre na encruzilhada.

Não quero ficar sozinho.

Me encontre na encruzilhada.

E eu vou sentir falta de todo mundo.

Um casal LA, todo mundo, Nuskie, Fredo, todo mundo.

Alley, diz Dave, alguém, alguém.

Continuam caindo, mas você mal ouve falar.

E eles não podem ter medo disso.

Tudo isso que a gente não acredita em Jesus.

Descanse em paz, mano, Jenkins.

Olha o que eles tão fazendo com o meu povo.

Pensam que é engraçado, por que tão pirando?

Eles vão te trair, não vão te comer.

Essa parada com o Fredo me deixou pirado.

Eles não choram, só tweetam.

Não há tempo para lamentar.

Percocet sai pelos meus poros.

Você só sente quando morrem, até que aconteça com você.

É, mas eles têm escolha.

Nas trincheiras, eu não morri.

Eu me tornei uma voz.

Veja, não mudou, mas eu estava passando por mudanças.

Pluto ainda está vivo se ele não ficar com estranhos.

Os caras te amam quando você morre, isso é o mais estranho.

Skyla e Bella, minhas duas anjinhas.

Ligo pra elas no seu telhado como se fosse chuva.

É tão profundo nesse inferno que não chove aqui.

Amamos as mesmas pessoas.

Não temos as mesmas lágrimas.

Eles não me entendem.

Não acho que eles consigam ouvir.

Espalhe o amor.

Não podemos, porque os caras morrem por isso.

Espalhe o amor.

É por isso que eles dizem que eu morro por isso.

Espalhe o amor.

Meus manos lá fora por causa disso.

Espalhe o amor.

Muitos caras têm medo disso.

Estou tão enraizado em Chicago.

Quem teria pensado que eu veria a França?

Se eu não tivesse tretas, acho que me tratariam como correntes.

Ou ele vai escanear, quer dizer, me deixar.

Eles sabem que eu estou realmente envolvido.

Mesmo que eu seja discreto.

Tenho assassinos à minha disposição.

Ei.

Já viu ratos virarem cobras?

Já viu cobras virarem amigas?

Estou dizendo que isso acontece todo dia.

É isso que estamos vivendo agora, eu digo.

Rimamos sobre isso, mas precisamos.

Agora vejo gente nos julgando, falando...

Eles sempre falam de armas, postam armas.

Fazem isso pelo dinheiro.

Veja, eu vim do nada, entende?

Então eu faço o que quero.

É por isso que o 2Pac era tão grande, sacou?

Ele falava o que pensava.

Você não precisa ser gangster.

Todo mundo comigo não é gangster.

Estou dizendo, todo mundo comigo não é assassino.

Todo mundo comigo não ganha dinheiro.

Mas vamos fazer isso funcionar.

Vamos colocar os caras com grana junto aos caras com grana.

Vamos juntar os assassinos com os assassinos, entendeu?

E deixar as coisas traiçoeiras para os caras, sabe?

De verdade, de verdade.

[Inglês]

Tell my brother now to move

Don't you move

Meet me at the crossroad, never be lonely

Meet me at the crossroad, never be lonely

OTF Nunu man, you know how we rockin' man, MG-03, 72nd

So you, we on the block this early?

Yeah, it's 9th Street man, fool, a lot of shit happened there.

And I'm in my brother's in the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Crossroad.

Meet me at the crossroad, never be lonely.

Meet me at the crossroad.

Meet me at the crossroad, never be lonely.

Meet me at the crossroad.

And I'm gonna miss everybody.

And I'm gonna miss everybody, nah.

And I'm gonna miss everybody.

And I'm gonna miss everybody.

And I'm gonna miss everybody, nah.

And I'm gonna miss everybody.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

And I'm gonna miss everybody.

Couple LA, everybody, Nuskie, Fredo, everybody.

Alley, say Dave, anybody, anybody.

Steady droppin', but you barely hear about it.

And they can't take fear about it.

All I we don't believe in Jesus.

RIP nigga, Jenkins.

Look what they doin' to my people.

Think it's funny, why they tweakin'?

They gon' snake you, they not eatin'.

That shit with Fredo got me tweakin'.

They not cryin', they just tweetin'.

Ain't no time to do no grievin'.

Percocet come out my pores.

You don't feel that when they die 'til it happen to yours.

Yeah, but they got a choice.

In the trenches, I didn't dead it.

I became a voice.

See, ain't changed, but I was goin' through changes.

Pluto still be alive if he ain't hang with strangers.

Niggas love you when you dead, that shit the strangest.

Skyla and Bella, my two angels.

Phone 'em at your roof like a fuckin' rain.

There so deep inside this hellhole, it don't rain here.

We love the same people.

We ain't got the same tears.

They don't understand me.

I don't think they can hear.

Spread the love.

We can't cause niggas die by it.

Spread the love.

That's why they shed I die by it.

Spread the love.

My niggas outside by it.

Spread the love.

Too many niggas scared by it.

I'm so deep in Chicago.

Whoever thought I'd see France?

If I ain't had beef, I think they'd be treat me like chains.

Or he'll scan I means, leave me.

They know that I'm too in fact.

Even though that I'm low-key.

Got killers on my demand.

Hey.

You ever seen rats turn to snakes?

You ever seen snakes turn to friends?

I'm saying that shit happened every day.

That's what we at now, I'm saying.

We rap about it, but we got to.

Now I see people judging us, talking about.

They always talking about guns, posting guns.

They doing it for the money.

See, I came from shit, know what I'm saying.

So I do what I want.

That's why 2Pac was so great, you feel me?

He spoke his mind.

You ain't gotta be no gangster.

Everybody with me ain't no gangsters.

I'm saying, everybody with me ain't no killers.

Everybody with me don't get money.

I'm saying, but we gon' make that shit work.

We gon' put the money niggas with the money niggas.

We gon' put the killers with the killers, know what I'm saying?

And let it get treacherous for niggas, you know?

For real, for real.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crossroad /ˈkrɒs.rəʊd/ B2	noun - cruzamento
lonely /ˈləʊn.li/ B1	adjective - solitário, triste por não ter companhia
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta, perder
fear /fɪə(r)/ B1	noun - medo, temor verb - temer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
snake /sneɪk/ A2	noun - cobra verb - deslizar como uma cobra; trair
grief /ɡriːf/ C1	noun - luto, pesar profundo
percocet /pɜːrˈkɒsɛt/ C2	noun - analgésico prescrito que contém oxicodona e acetaminofeno
trenches /ˈtrɛn.tʃɪz/ B2	noun - vala profunda e estreita usada na guerra ou metáfora de situações difíceis
voice /vɔɪs/ A2	noun - som produzido por uma pessoa ao falar ou cantar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo, não morto
strangers /ˈstreɪn.dʒərz/ B1	noun - pessoas desconhecidas
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B1	noun - seres espirituais mensageiros de Deus; também pessoas muito bondosas
rain /reɪn/ A1	noun - água que cai das nuvens em gotas
love /lʌv/ A1	noun - afeto profundo ou forte sentimento de apego verb - amar, sentir afeto profundo por alguém ou algo
spread /sprɛd/ B1	verb - estender, distribuir
deep /diːp/ B1	adjective - profundo, intenso
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B2	noun - membro de um grupo criminoso organizado
treacherous /ˈtrɛtʃ.ər.əs/ C1	adjective - perigoso, traiçoeiro
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - dinheiro, meio de troca