Dicke – Letras Bilíngues languages.de/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
froh /froː/ A2 |
|
dicker /ˈdɪkər/ A2 |
|
dünn /dʏn/ A2 |
|
Quälerei /ˌkvaːləˈʁaɪ/ B1 |
|
Atemnot /ˈaːtɛmˌnoːt/ B2 |
|
Blähungen /ˈblɛːʊŋən/ B2 |
|
Klo /klo/ A1 |
|
Karriere /kaʁiˈeːʁə/ B2 |
|
Kohle /ˈkoːlə/ B1 |
|
schrecklich /ˈʃʁɛk.lɪç/ B1 |
|
fasten /ˈfastən/ B2 |
|
schwer /ʃveːɐ̯/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Ich bin froh, dass ich kein Dicker bin
➔ Modo subjuntivo (Konjunktiv) usado para expressar desejos ou situações hipotéticas.
➔ A frase "kein Dicker" destaca o desejo do falante de não estar acima do peso.
-
Denn dick sein ist 'ne Quälerei
➔ Construção no infinitivo usada para expressar uma verdade geral.
➔ A frase "dick sein" refere-se a estar acima do peso, indicando um aspecto negativo.
-
Dicke haben schrecklich dicke Beine
➔ Declinação de adjetivos usada para descrever substantivos.
➔ A repetição de "dicke" enfatiza o peso associado ao sobrepeso.
-
Dicke schwitzen wie die Schweine
➔ Símile usado para comparar duas coisas diferentes.
➔ A frase "wie die Schweine" ilustra a extensão da sudorese, sugerindo desconforto.
-
Dicke müssen ständig fasten
➔ Verbos modais usados para expressar necessidade.
➔ O uso de "müssen" indica que estar acima do peso requer esforço constante.
-
Dicke ham's so schrecklich schwer mit Frauen
➔ Linguagem coloquial e contrações usadas na fala informal.
➔ A frase "schrecklich schwer" enfatiza a dificuldade enfrentada por indivíduos com sobrepeso em relacionamentos.
-
Dicke, Dicke, Dicke, Dicke
➔ Repetição para ênfase.
➔ A repetição da palavra "Dicke" serve para reforçar o tema da canção.