Don't Cry – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Domine expressões emocionais em inglês através desta balada visceral! 'Don't Cry' oferece vocabulário sobre relacionamentos, estruturas poéticas ('whisper of a troubadour') e contrastes entre vulnerabilidade e resiliência. Perfeita para estudar nuances de rock melódico, a música revela histórias reais da banda e foi viralizada por seu videoclipe cinematográfico com Stephanie Seymour.
Se pudéssemos ver o amanhã, quais são seus planos?
Ninguém pode viver na tristeza, pergunte a todos os seus amigos
Momentos que você levou na boa, agora estão de volta em demanda
Eu era aquele que estava lavando o sangue das suas mãos
Não chore esta noite
Eu ainda te amo, querida
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um céu acima de você, querida
E não chore esta noite
Eu sei das coisas que você queria, não são o que você tem
Com todas as pessoas falando, isso está te deixando louca
Se eu estivesse ao seu lado, como você se sentiria?
Sabendo que seu amor é decidido e todo amor é real, sim, sim, sim, querida
E não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um céu acima de você, querida
E não chore esta noite
Com todas as vozes que ouvi, algo morreu
E quando você precisar de alguém, meu coração não te negará
Tantos parecem tão solitários sem ninguém a quem chorar, querida
E não chore esta noite
E não chore esta noite
E não chore esta noite
E não chore
Nunca chore
Não chore, esta noite
Querida, querida, algum dia
Não chore
Nunca chore
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heaven /ˈhev(ə)n/ B1 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
|
sigh /saɪ/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A2 |
|
|
lied /laɪd/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
🚀 "cry", "eyes" – de “Don't Cry” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Talk to me softly
➔ Imperativo + Advérbio
➔ A frase usa a forma imperativa do verbo "talk" seguido do advérbio "softly", indicando como a ação deve ser realizada. Imperativos são usados para dar comandos ou fazer pedidos.
-
There's something in your eyes
➔ There is/are + sintagma nominal
➔ Esta frase usa "There's" (abreviação de "There is") para indicar a existência de "something" (algo) nos olhos do sujeito. É uma forma comum de introduzir um fato ou observação.
-
Don't hang your head in sorrow
➔ Imperativo negativo
➔ Este é um imperativo negativo usando "Don't" + forma base do verbo. Expressa uma ordem para *não* realizar uma determinada ação.
-
I know how you feel inside
➔ Pergunta indireta (pergunta incorporada)
➔ A frase "how you feel inside" atua como o objeto do verbo "know". É uma pergunta indireta porque está incorporada dentro de uma declaração maior, e a ordem das palavras é sujeito-verbo (you feel) em vez de palavra interrogativa-verbo-sujeito (how do you feel).
-
I've been there before
➔ Presente perfeito
➔ "I've been" é uma contração de "I have been", o presente perfeito. Refere-se a uma experiência no passado do falante que é relevante para a situação presente. O advérbio "before" enfatiza que é uma experiência passada.
-
Give me a whisper
➔ Imperativo com objeto indireto
➔ "Give" é o verbo no modo imperativo. "me" é o objeto indireto (o receptor da ação), e "a whisper" é o objeto direto (o que está sendo dado).
-
You gotta make it your own way
➔ "Gotta" (have got to) coloquial + Infinitivo
➔ "Gotta" é uma contração coloquial de "have got to", que expressa obrigação ou necessidade. "Make it your own way" é uma frase infinitiva que atua como objeto, indicando a ação que é requerida.
Album: Use Your Illusion I
Mesmo Cantor
Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses
Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
Patience
Guns N' Roses
Estranged
Guns N' Roses
Paradise City
Guns N' Roses
Músicas Relacionadas
