Estranged – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Guns N' Roses

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Estranged”, a épica balada de hard rock que combina letras introspectivas, vocabulário emocional e estruturas poéticas únicas. A canção oferece oportunidade de praticar expressões de solidão, esperança e autoconhecimento, enquanto você se envolve com um dos vídeos mais cinematográficos da história da música.

[Português]

♪ Quando você fala - consigo mesmo ♪

♪ E ninguém está em casa ♪

♪ Você pode enganar a si mesmo ♪

♪ Você veio - a este mundo sozinho ♪

♪ Sozinho ♪

♪ Então ninguém nunca te disse, - amor ♪

♪ Como seria ♪

♪ Então o que vai acontecer com você, - amor? ♪

♪ Acho que teremos que esperar - e ver ♪

Um, dois...

♪ Velho de coração, - mas eu só tenho 28 ♪

♪ E sou jovem demais - para deixar o amor partir meu coração ♪

♪ Jovem de coração ♪

♪ Mas está ficando - muito tarde ♪

♪ Para nos encontrarmos - tão distantes ♪

♪ Não sei como você - deveria me encontrar ultimamente ♪

♪ E o que mais - você poderia pedir de mim? ♪

♪ Como você poderia dizer que - eu nunca precisei de você? ♪

♪ Quando você levou tudo ♪

♪ Disse que levou tudo - de mim ♪

♪♪ [vocalizando]

♪ Jovem de coração - e está tão difícil esperar ♪

♪ Quando ninguém que eu conheço - parece poder me ajudar agora ♪

♪ Velho de coração, - mas não posso hesitar ♪

♪ Se eu for encontrar - meu próprio caminho para fora ♪

♪ Ainda falando comigo mesmo ♪

♪ E ninguém está em casa ♪

♪ Sozinho ♪

♪ Então ninguém nunca nos disse, - amor ♪

♪ Como seria ♪

♪ Então o que vai acontecer conosco, - amor? ♪

♪ Acho que teremos que esperar - e ver ♪

♪ Quando eu descobrir - todas as razões ♪

♪ Talvez eu encontre outro caminho ♪

♪ Encontre outro dia ♪

♪ Com todas as estações mudando - da minha vida ♪

♪ Talvez eu acerte - na próxima vez ♪

♪ E agora que - você foi derrubado ♪

♪ Tirou sua cabeça das - nuvens ♪

♪ Você está de volta ao - chão ♪

♪ E você não fala tão alto ♪

♪ E você não anda tão orgulhoso ♪

♪ Mais, e para quê ♪

♪ Bem, eu pulei no - rio ♪

♪ Muitas vezes - para voltar para casa ♪

♪ Estou aqui por conta própria, - e flutuando sozinho ♪

♪ Se não aparecer, - dê um tempo ♪

♪ Para ler entre as linhas ♪

♪ Porque eu vejo - a tempestade se aproximando ♪

♪ E as ondas - ficam tão altas ♪

♪ Parece que tudo - que já conhecemos está aqui ♪

♪ Por que deve se afastar - e morrer? ♪

♪ Eu nunca encontrarei ninguém - para te substituir ♪

♪ Acho que terei que passar - por isso desta vez ♪

♪ Oh, desta vez ♪

♪ Sem você ♪

♪ Eu sabia que a tempestade - estava se aproximando ♪

♪ E todos os meus amigos disseram - que eu estava alto ♪

♪ Mas tudo - que já conhecemos está aqui ♪

♪ Eu nunca quis que morresse ♪

[dolphin clicking]

[Inglês]

♪ When you're talkin' to yourself ♪

♪ And nobody's home ♪

♪ You can fool yourself ♪

♪ You came in this world alone ♪

♪ Alone ♪

♪ So nobody ever told you, baby ♪

♪ How it was gonna be ♪

♪ So what'll happen to you, baby? ♪

♪ Guess we'll have to wait and see ♪

One, two...

♪ Old at heart, but I'm only 28 ♪

♪ And I'm much too young to let love break my heart ♪

♪ Young at heart ♪

♪ But it's getting much too late ♪

♪ To find ourselves so far apart ♪

♪ I don't know how you're supposed to find me lately ♪

♪ And what more could you ask from me? ♪

♪ How could you say that I never needed you? ♪

♪ When you took everything ♪

♪ Said you took everything from me ♪

♪♪ [vocalizing]

♪ Young at heart and it gets so hard to wait ♪

♪ When no one I know can seem to help me now ♪

♪ Old at heart, but I musn't hesitate ♪

♪ If I'm to find my own way out ♪

♪ Still talkin' to myself ♪

♪ And nobody's home ♪

♪ Alone ♪

♪ So nobody ever told us, baby ♪

♪ How it was gonna be ♪

♪ So what'll happen to us, baby? ♪

♪ Guess we'll have to wait and see ♪

♪ When I find out all the reasons ♪

♪ Maybe I'll find another way ♪

♪ Find another day ♪

♪ With all the changing seasons of my life ♪

♪ Maybe I'll get it right next time ♪

♪ And now that you've been broken down ♪

♪ Got your head out of the clouds ♪

♪ You're back down on the ground ♪

♪ And you don't talk so loud ♪

♪ And you don't walk so proud ♪

♪ Any more, and what for ♪

♪ Well I jumped into the river ♪

♪ Too many times to make it home ♪

♪ I'm out here on my own, and drifting all alone ♪

♪ If it doesn't show, give it time ♪

♪ To read between the lines ♪

♪ 'Cause I see the storm getting closer ♪

♪ And the waves they get so high ♪

♪ Seems everything we've ever known's here ♪

♪ Why must it drift away and die? ♪

♪ I'll never find anyone to replace you ♪

♪ Guess I'll have to make it through this time ♪

♪ Oh, this time ♪

♪ Without you ♪

♪ I knew the storm was getting closer ♪

♪ And all my friends said I was high ♪

♪ But everything we've ever known's here ♪

♪ I never wanted it to die ♪

[dolphin clicking]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - casa
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
know /noʊ/ A1	verb - saber/conhecer
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
way /weɪ/ A1	noun - maneira
time /taɪm/ A1	noun - tempo
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado
drift /drɪft/ B2	verb - derivar verb - vagar
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - substituir

Estruturas gramaticais chave

• When you're talkin' to yourself

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora, indicada pelo verbo 'are' e pela forma '-ing' de 'talk'.

• So what'll happen to you, baby?

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase usa o tempo futuro simples para expressar uma previsão ou expectativa sobre o que acontecerá, indicado por 'will'.

• Young at heart, but it's getting much too late

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase usa o tempo presente contínuo para indicar uma situação em andamento, mostrada por 'is getting'.

• If it doesn't show, give it time

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ A frase usa o condicional tipo 1 para expressar uma possibilidade real no futuro, indicado por 'if' e o tempo presente simples.

• I'll never find anyone to replace you

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase usa o tempo futuro simples para expressar uma declaração definitiva sobre o futuro, indicado por 'will'.

• Seems everything we've ever known's here

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase usa o tempo presente perfeito para indicar uma experiência ou situação que tem relevância no presente, mostrada por 'have known'.