Down On The Street – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shakatak

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Down On The Street"! A canção oferece vocabulário de festa e noite, frases como "Tonight's the night" e expressões de celebração, tudo embalado num ritmo dançante de jazz‑funk. Aproveite a energia vibrante do clássico dos anos 80 para melhorar sua pronúncia, compreensão auditiva e ampliar seu repertório de palavras relacionadas à vida noturna.

[Português]

Pra quem?

Pra quem?

Pra quem?

Pra quem?

Pra quem?

Pra quem?

Pra quem?

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Hoje à noite é a que esperamos

Hora de cantar e dançar como nunca antes

A rua tá viva com uma energia de carnaval

Festa dançante a noite toda em toda parte

Você e eu

Estamos felizes por fazer parte dessa loucura

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Hoje à noite é a que nunca esquecerá

O melhor momento da sua vida que você já teve

Novos amantes se encontram enquanto dançam a noite toda

A luz do luar cobre essa visão mágica

Você e eu

Estamos felizes por fazer parte dessa loucura

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Você e eu

Estamos felizes por fazer parte dessa loucura

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

Na rua

...

[Inglês]

Down

Down

Down

Down

Down

Down

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Tonight's the night we've waited for

The time to sing and dance like never before

The street's alive with such a carnival air

An all night dancing party everywhere

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Tonight's the night you'll never forget

The best time in your life that you'll ever get

New lovers meet as they dance through the night

The moonlight falls on this magical sight

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
street /striːt/ A2	noun - uma estrada pública numa cidade ou vila
dance /dæns/ A2	noun - uma série de movimentos organizados, geralmente ao som de música verb - mover-se ritmicamente ao som da música
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão em cada vinte e quatro horas
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - um evento social com entretenimento, comida e bebidas
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentindo ou mostrando prazer ou contentamento
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de afeto verb - sentir um amor profundo por alguém
nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ B1	noun - atividades de entretenimento e social que acontecem à noite
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons ordenados de forma agradável, muitas vezes com ritmo e melodia
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - um momento específico no tempo

Estruturas gramaticais chave

• Tonight's the night we've waited for

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "nós temos esperado" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• The street's alive with such a carnival air

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "A rua está viva" descreve um estado ou condição atual.

• You and I, we're happy to be just a part of this crazy scene

  ➔ Conjunções

  ➔ A conjunção "e" conecta dois sujeitos, enfatizando a unidade.

• The best time in your life that you'll ever get

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "você vai conseguir" indica uma ação que acontecerá no futuro.

• New lovers meet as they dance through the night

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "os amantes se encontram" indica uma ação em andamento que está acontecendo agora.

• The moonlight falls on this magical sight

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "a luz da lua cai" descreve uma verdade ou fato geral.

• We're happy to be just a part of this crazy scene

  ➔ Frases infinitivas

  ➔ A frase "ser apenas uma parte" expressa propósito ou intenção.