Don't Blame It on Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shakatak

Letras e Tradução

Descubra a magia de “Don’t Blame It on Love” e aprenda inglês com uma música que une ritmo jazz‑funk e letras profundas. Ao ouvir, você amplia seu vocabulário sobre relacionamentos, entende expressões idiomáticas como “take responsibility” e sente a nuance emocional que faz dessa faixa um clássico de 1984. Deixe-se envolver pela produção polida e explore o inglês de forma natural e envolvente.

[Português]

Não culpe o amor, nãoculpe o amor

Não culpe o amor, nãoculpe o amor

Não adianta fingir

Quando um amor está terminando

Que você não consegue aceitar o seu papel

'Pois quando duas pessoas se apaixonam

E ficam juntas de mãos dadas

Essa é a coisa mais difícil de jogar fora

Refrão:

Não culpe o amor

Não pude evitar, mesmo se quisesse

Não culpe o amor

Não culpe o amor

Achava que poderia ser seu guia

Não culpe o amor

O poder do amor pode ser tão forte

Dói tanto quando as coisas dão errado

Nunca imaginei que sentiríamos essa dor

Mas o amor pode ser um amigo passageiro

E virar contra você no final

E assim encontramos nosso caminho de volta aqui

Refrão

...

[Inglês]

Don't blame it on love, Don't blame it on love

Don't blame it on love, Don't blame it on love

It ain't no use pretendin'

When a love affair is endin'

That you can't accept the part you play

'Cause when two people fall in love

And go together hand in glove

That's the hardest thing to throw away

Chorus:

Don't blame it on love

I couldn't help if I tried

Don't blame it on love

Don't blame it on love

I thought that I could be your guide

Don't blame it on love

The power of love can be so strong

It hurts so much when things go wrong

I never thought we'd ever feel that pain

But love can be a passin' friend

And turn against you in the end

And so we find ourselves back here again

Chorus

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar noun - culpa
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
affair /əˈfeər/ B2	noun - caso amoroso
ending /ˈendɪŋ/ B1	noun - final verb - terminar
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceitar
play /pleɪ/ A1	verb - jogar noun - peça
fall /fɔːl/ A2	verb - cair verb - cair
hand /hænd/ A1	noun - mão
glove /ɡlʌv/ A2	noun - luva
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - mais difícil
throw /θroʊ/ A2	verb - atirar
guide /ɡaɪd/ B1	noun - guia verb - guiar
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
strong /strɒŋ/ A1	adjective - forte
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado noun - erro
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
pain /peɪn/ A2	noun - dor
friend /frend/ A1	noun - amigo
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar

Estruturas gramaticais chave

• Don't blame it on love, Don't blame it on love

  ➔ Frase imperativa com negação para ênfase

  ➔ Utiliza a forma imperativa 'Don't blame' para expressar uma sugestão forte ou comando de não culpar o amor.

• It ain't no use pretendin'

  ➔ Expressão informal usando 'ain't' e gerúndio

  ➔ Usa a contração informal 'ain't' e o gerúndio 'pretending' para passar um tom casual ou emocional.

• When two people fall in love

  ➔ oração condicional com presente do indicativo

  ➔ Usa uma oração condicional iniciada por 'When' para descrever uma situação que ocorre sob certas condições.

• And turn against you in the end

  ➔ Presente do indicativo em um contexto descritivo

  ➔ Usa o presente simples 'turn' para descrever um resultado geral ou inevitável.

• The power of love can be so strong

  ➔ 'can' + verbo na forma base para expressar possibilidade

  ➔ Usa o modal 'can' seguido do verbo na forma base 'be' para indicar que o amor tem potencial para ser forte.

• It hurts so much when things go wrong

  ➔ Presente do indicativo para expressar uma verdade geral ou sentimento contínuo

  ➔ Usa 'hurts' no presente simples para descrever uma dor emocional universal ou contínua quando as coisas dão errado.

• But love can be a passing friend

  ➔ 'can' + verbo na forma base para indicar possibilidade ou condição

  ➔ 'can' + verbo na forma base 'be' para indicar que o amor às vezes pode ser passageiro ou efêmero, como um amigo passageiro.