Nightbirds – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shakatak

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noite
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
birds /bɜːrdz/ A1	noun - pássaros
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bring /brɪŋ/ A1	verb - trazer
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
floating /ˈfloʊtɪŋ/ A2	verb - flutuando
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
descend /dɪˈsend/ B2	verb - descer
darkened /ˈdɑːrkənd/ B2	adjective - escurecido
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
day /deɪ/ A1	noun - dia
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - lentamente

Estruturas gramaticais chave

• Flying through the night

  ➔ Particípio presente como modificador adverbial

  ➔ A frase "Flying" modifica o sujeito implícito, indicando a maneira como o sujeito (pássaros noturnos) está se movendo. Descreve *como* eles estão se movendo. O sujeito está se movendo "through" a noite.

• Floating on the wind

  ➔ Particípio presente como modificador adverbial (semelhante ao anterior)

  ➔ Semelhante a "Flying", "Floating" descreve *como* os pássaros noturnos estão se movendo. Eles estão flutuando "on" o vento.

• To the city lights

  ➔ Frase preposicional como advérbio de direção

  ➔ A preposição "to" indica o destino do movimento, as luzes da cidade. Especifica *onde* os pássaros noturnos estão indo.

• With the love they bring

  ➔ Frase preposicional como advérbio de modo/acompanhamento

  ➔ A preposição "with" indica *como* ou *o que* os pássaros noturnos trazem. Eles trazem "with" amor. Indica o que eles estão carregando ou o que os acompanha.

• Slowly they descend

  ➔ Advérbio de modo modificando um verbo

  ➔ O advérbio "Slowly" modifica o verbo "descend", descrevendo *como* o descenso está acontecendo.

• Through the darkened sky

  ➔ Frase preposicional como advérbio de lugar/direção

  ➔ A preposição "through" indica a *localização* ou o *caminho* do descenso. Os pássaros estão descendo "through" o céu escurecido.

• To the night again

  ➔ Frase preposicional como advérbio de direção

  ➔ Semelhante a 'To the city lights', a preposição "to" indica o destino do descenso, que é a noite.

• Kiss the day goodbye

  ➔ Verbo transitivo com objeto direto

  ➔ "Kiss" é o verbo transitivo, e "the day goodbye" é o objeto direto. Descreve a ação realizada sobre o objeto.