Nightbirds – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shakatak

Letras e Tradução

Descubra o inglês por meio da música "Nightbirds" do Shakatak, perfeita para praticar vocabulário poético, expressões ligadas ao tema da noite e metáforas sobre possibilidades da vida. A melodia envolvente e as letras exploram o sentimento de liberdade e fazem da canção uma experiência única para aprender, sentir e se emocionar.

[Português]

Voando pela noite

flutuando ao vento

Rumo às luzes da cidade

Pássaros noturnos

Com o amor que trazem

...

Voando pela noite

flutuando ao vento

Rumo às luzes da cidade

Pássaros noturnos

Com o amor que trazem

Descem lentamente

Pelo céu escuro

De volta à noite

Pássaros noturnos

Beijam o dia adeus

...

Voando pela noite

flutuando ao vento

Rumo às luzes da cidade

Pássaros noturnos

Com o amor que trazem

Descem lentamente

Pelo céu escuro

De volta à noite

Pássaros noturnos

Beijam o dia adeus

Voando pela noite

flutuando ao vento

Rumo às luzes da cidade

Pássaros noturnos

Com o amor que trazem

Descem lentamente

Pelo céu escuro

De volta à noite

Pássaros noturnos

Beijam o dia adeus

...

[Inglês]

Flying through the night

Floating on the wind

To the city lights

Night birds

With the love they bring

Flyin' through the night

Floating on the wind

To the city lights

Night birds

With the love they bring

Slowly they descend

Through the darkened sky

To the night again

Night birds

Kiss the day goodbye

Flyin' through the night

Floating on the wind

To the city lights

Night birds

With the love they bring

Slowly they descend

Through the darkened sky

To the night again

Night birds

Kiss the day goodbye

Flyin' through the night

Floating on the wind

To the city lights

Night birds

With the love they bring

Slowly they descend

Through the darkened sky

To the night again

Night birds

Kiss the day goodbye

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noite
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
birds /bɜːrdz/ A1	noun - pássaros
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bring /brɪŋ/ A1	verb - trazer
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
floating /ˈfloʊtɪŋ/ A2	verb - flutuando
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
descend /dɪˈsend/ B2	verb - descer
darkened /ˈdɑːrkənd/ B2	adjective - escurecido
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
day /deɪ/ A1	noun - dia
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - lentamente

Estruturas gramaticais chave

• Flying through the night

  ➔ Particípio presente como modificador adverbial

  ➔ A frase "Flying" modifica o sujeito implícito, indicando a maneira como o sujeito (pássaros noturnos) está se movendo. Descreve *como* eles estão se movendo. O sujeito está se movendo "through" a noite.

• Floating on the wind

  ➔ Particípio presente como modificador adverbial (semelhante ao anterior)

  ➔ Semelhante a "Flying", "Floating" descreve *como* os pássaros noturnos estão se movendo. Eles estão flutuando "on" o vento.

• To the city lights

  ➔ Frase preposicional como advérbio de direção

  ➔ A preposição "to" indica o destino do movimento, as luzes da cidade. Especifica *onde* os pássaros noturnos estão indo.

• With the love they bring

  ➔ Frase preposicional como advérbio de modo/acompanhamento

  ➔ A preposição "with" indica *como* ou *o que* os pássaros noturnos trazem. Eles trazem "with" amor. Indica o que eles estão carregando ou o que os acompanha.

• Slowly they descend

  ➔ Advérbio de modo modificando um verbo

  ➔ O advérbio "Slowly" modifica o verbo "descend", descrevendo *como* o descenso está acontecendo.

• Through the darkened sky

  ➔ Frase preposicional como advérbio de lugar/direção

  ➔ A preposição "through" indica a *localização* ou o *caminho* do descenso. Os pássaros estão descendo "through" o céu escurecido.

• To the night again

  ➔ Frase preposicional como advérbio de direção

  ➔ Semelhante a 'To the city lights', a preposição "to" indica o destino do descenso, que é a noite.

• Kiss the day goodbye

  ➔ Verbo transitivo com objeto direto

  ➔ "Kiss" é o verbo transitivo, e "the day goodbye" é o objeto direto. Descreve a ação realizada sobre o objeto.