El Amar y El Querer – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
amar /aˈmaɾ/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ B2 |
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
luz /luθ/ B1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B2 |
|
paz /paθ/ (Spain), /pas/ (LA) B2 |
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ C1 |
|
total /toˈtal/ B2 |
|
plenitud /plen.iˈtud/ C1 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
fugaz /fuˈɣas/ B2 |
|
deseo /deˈseo/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Pero, pocos sabemos amar
➔ Tempo presente do verbo 'saber' (saber) combinado com 'amar' (amar).
➔ A expressão demonstra o uso do tempo presente para expressar conhecimento ou habilidade de fazer algo.
-
El que ama pretende servir
➔ Tempo presente de 'pretender' (tentar, querer) com um verbo no infinitivo 'servir' (servir).
➔ A frase usa o tempo presente para expressar uma ação ou intenção contínua ou habitual.
-
El amor no conoce el final
➔ Tempo presente do verbo 'conocer' (conhecer) na forma negativa, com 'el final' (o final).
➔ A frase demonstra o uso do presente na forma negativa para enfatizar que o amor é eterno ou atemporal.
-
Es la gloria y la paz
➔ Tempo presente do verbo 'ser' (ser) para descrever qualidades ou estados (glória e paz).
➔ A frase usa o verbo 'ser' no presente para descrever qualidades ou estados abstratos (glória e paz).
-
Es que todos sabemos querer
➔ Tempo presente de 'saber' (saber) com um verbo no infinitivo 'querer' (querer/amparar).
➔ A frase demonstra o uso do presente do verbo 'saber' combinado com um infinitivo para expressar conhecimento geral ou fato.