El Triste – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
triste /ˈtriste/ A2 |
|
adiós /aˈðjos/ A1 |
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
soledad /soleˈðad/ B1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
luz /luθ/ A2 |
|
colores /koˈloɾes/ A2 |
|
mar /maɾ/ A1 |
|
playa /ˈplaʝa/ A1 |
|
vuelve /ˈbwelβe/ B1 |
|
saber /saˈβeɾ/ B1 |
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
ayudar /aʝuˈðaɾ/ B1 |
|
eternidad /eteɾniˈðað/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Qué triste fue decirnos adiós
➔ Uso do adjetivo 'triste' para expressar tristeza.
➔ A frase expressa uma profunda sensação de tristeza ao dizer adeus.
-
No sé si vuelva a verte después
➔ Uso do modo subjuntivo 'vuelva' para expressar incerteza.
➔ Esta linha indica dúvida sobre ver alguém novamente no futuro.
-
Hoy quiero saborear mi dolor
➔ Uso do verbo 'quiero' para expressar desejo.
➔ Esta linha expressa um desejo de experimentar e abraçar a dor.
-
La historia de este amor se escribió para la eternidad
➔ Uso da voz passiva 'se escribió' para indicar uma ação realizada sobre o sujeito.
➔ Esta linha sugere que a história de amor é eterna e foi escrita.
-
Qué triste, todos dicen que soy
➔ Uso da frase 'todos dicen' para expressar o que os outros dizem.
➔ Esta linha reflete como os outros percebem a tristeza do falante.
-
He podido ayudarme a vivir
➔ Uso do presente perfeito 'he podido' para indicar uma ação que tem relevância no presente.
➔ Esta linha indica que o falante encontrou uma maneira de viver apesar da dor.