El Chaman El Pirata – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Kane Rodriguez

Letras e Tradução

[Português]

Pele morena clara e cabelo longo

Barba por fazer

E uns colares que cuido com carinho

Por todos os meios

Assim fui batizado

Sou discreto

Na cintura, aparecem

Os olhos de um deus

E de uma beleza, claro, eu

Não sou maconheiro

Mas meus olhos sonolentos são

De expressão relaxada

Poucas vezes preocupado

Só o Diabo sabe o quão confortável é o meu

Tiros duros se já fumou

E nunca abaixo

Da Toyota Tacoma que já trago em ação

Eu sim, fico para limpar

Quando chego

Essas tatuagens representam perigo

Não me faço de valente

Nem com todos me levanto

Sou zero problemas, minha amizade eu dou

Para os trompos sou formado e um tempo andei bêbado

Se ando, mas para as armas também sou danado

Tenho medo do meu destino

Quem me abre o caminho

É uma flecha que vai para a direita

E com precisão

Não temo o inimigo

Pois sou amigo

Embora nas correntes que eu dei

E se esqueceu

Para os cães são os lobos

E aqui damos com tudo

Alguém lá em cima me abençoa

Sem gastar muita saliva

Vivo ao máximo

Oitos e suas sombras me protegem

Se peso, jogo de vez em quando

E não alterado

No som se ouvem

Músicas do Post Malone

Poucos olhos ao meu lado

Sou muito calado

Os que me seguem são confiáveis

E de grande valor

Boa gente me comportei e embora às vezes seja o Diabo

Tenho amizades que são de admiração

Sempre lhes mostrei que comemos em silêncio

E as aparências enganam

Cara de malandro, algo espertalhão

No cinto trago posto o revólver

Com uma só ordem, caio nos cinco

Dizem que me acalmei, mas tolo não sou

Noto o interesseiro, hoje busco ser durão

Mas só me saem as coisas cada vez melhor

Um time armado, pronto para qualquer um, meu irmão

Bem loucos e bem entrados, atrás de um comboio

Movendo as peças pela fronteira

Voando na mira, voo ao dirigir

Quem não arrisca não ganha, eu derreto

Vida dura acaba duro, e isso não me assusta

Eu aqui sigo gerando, zombando dos gringos

Por aqui, frescuras não querem, bom para trabalhar

Estou bem conectado desde o outro lado

Um tempo fiquei preso na escola

[Espanhol]

Moreno claro y pelo largo

Barba portando

Y unos collares que me cuido

Por todos medios

Por el igual fui bautizado

Yo soy discreto

En la cintura se me asoman

Los ojos de un dios

Y de una belleza claro que yo

No soy marihuano

Pero mis ojos adormilados son

De semblante relajado

Pocas veces preocupado

Sabe el Diablo cuan cómodo hay al mío

Tiros duros si ha fumado

Y nunca bajo

De la Toyota Tacoma que ya traigo en función

Yo si quedan para limpiados

Cuando les caigo

Estos tatuajes representan peligro

No me la pego de bravo

Ni con todos menos se alzan

Soy cero problemas mi amistad yo doy

Pa los trompos soy graduado y un tiempo anduve ebrio

Si ando pero para las armas también soy cabrón

Tengo miedo a mi destino

Quien me abre el camino

Es una flecha va a la derecha

Y con la precisión

No le temo al enemigo

Pues soy amigo

Aunque en corrientes que yo he dado

Y se le olvidó

Para los perros son los lobos

Y aquí le damos con todo

Alguien muy arriba me da bendición

Sin gastar mucha saliva

Vivo al máximo vivir

Ochos y sus sombras me dan protección

Si pese juego es de vez en cuando

Y no alterado

En el estéreo se escuchan

Rolas de Post Malone

Pocos ojos a mi lado

Soy muy callado

Los que me siguen son confiables

Y de gran valor

Buena gente me he portado y aunque a veces soy el Diablo

Tengo amistades que son de admiración

Siempre les he demostrado que comemos del callado

Y las apariencias son engañosas

Pinta de placoso algo malandro

En clavo lo traigo puesto el pantalón

Con una sola orden cayo a los cinco

Dicen se ha calmado más tonto no soy

Noto al convenenciero hoy busco ser culero

Pero solo me salen las cosas de más mejor

Un equipo armado listo para cualquiera mi hermano

Bien locos y bien entrados detrás de un convoy

Moviendo las piezas por la frontera

Volando a la mira vuelo el manejar

El que no arriesga no gana yo la derrito

Vida recia recio acaba y eso no me asusta

Yo aquí sigo generando burlándome a los gabachos

Por acá a fresas quiere bueno para chambear

Estoy bien conectado desde el otro lado

Un tiempo estuve encerrado en la escuelita

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chaman /ˈtʃamɑn/ B2	noun - um líder espiritual ou curandeiro em algumas culturas indígenas
pirata /piˈɾata/ A2	noun - um pirata
collares /koˈʎaɾes/ A1	noun - colares
cuido /ˈkwiðo/ A2	verb - cuido
discreto /disˈkɾeto/ B1	adjective - discreto
relajado /relaˈxado/ A2	adjective - relaxado
precisión /pɾeθiˈsjon/ B1	noun - precisão
confiables /konˈfjaβles/ A2	adjective - confiáveis
engañosas /eŋɡaˈɲosaz/ B1	adjective - enganosas
malandro /maˈlandɾo/ B2	noun - um malandro
convenenciero /konβenenˈθjeɾo/ C1	adjective - oportunista
culero /kuˈleɾo/ B2	adjective - maldoso
convoy /konˈboi/ B1	noun - um comboio
frontera /fronˈteɾa/ A2	noun - fronteira
gabachos /ɡaˈβatʃos/ B2	noun - gringos
chambear /tʃamˈbeɾ/ B1	verb - trabalhar