Estoy Más Solo que Ayer Pero Menos Que Mañana – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: PXNDX

Letras e Tradução

[Português]

Tudo aquilo que eu me dedico a fazer

É apenas uma simples distração

Do fato certo de que acabarei sofrendo

Eventualmente eu morrerei

...

Sofro de uma doença mental e sentimental

Sou um ególatra convencional, oh

Eu sei que no final ela me rejeitará

Que não, eu já sei

Mas é o que eu sempre tive, o sim

É muito mais difícil de conseguir

Do que conseguir fazê-la rir

Não, isso é mais complexo

...

Sofro de uma doença mental e sentimental

Sou um ególatra convencional, oh

Eu sei que no final ela me rejeitará

...

Também me disseram que ela é quem perde

Mas não consigo entender

Como é que alguém poderia perder algo

Se nem sequer conseguiu ganhar

...

Sofro de uma doença mental e sentimental

Sou um ególatra convencional, oh

Eu sei que no final...

Sofro de uma doença mental e sentimental

Sou um cavalheiro demencial, oh

Eu sei que no final ela me rejeitará

...

[Espanhol]

Todo lo que yo me dedico a hacer

Es solo una simple distracción

Del hecho seguro que sufriendo yo acabaré

Eventualmente moriré

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

Soy un ególatra convencional, oh

Yo sé que al final me rechazará

Que no, ya lo tengo

Pero es lo que siempre yo he tenido, el sí

Es mucho más difícil de conseguir

Que poder hacerla reír

No, eso es más complejo

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

Soy un ególatra convencional, oh

Yo sé que al final me rechazará

Me dijeron también que ella se lo pierde

Pero no logro entender

¿Cómo es que alguien podría perder algo?

Si ni siquiera logró ganarlo

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

Soy un ególatra convencional, oh

Yo sé que al final...

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

Soy caballero demencial, oh

Yo sé que al final me rechazará

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dedico deˈdiko A2	verb - dedicar
distracción distrakˈθjon A2	noun - distração
sufriendo suˈfɾjen̪do A2	verb - sofrendo
eventualmente eβen̪tualˈmente B1	adverb - eventualmente
enfermedad enfɛrmeˈðað A2	noun - doença
mental menˈtal A2	adjective - mental
sentimental sentiˈmental A2	adjective - sentimental
ególatra eɣoˈlatɾa B1	noun - ególatra
convencional konben̪θjoˈnal B1	adjective - convencional
rechazará reʧaˈθaɾa A2	verb - rejeitará
perder peɾˈdeɾ A1	verb - perder
ganarlo gaˈnaɾlo A2	verb - ganhá-lo
caballero kaβaˈʎeɾo A2	noun - cavalheiro
demencial ðemenˈθjal B1	adjective - demente