Giovane disorientato – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Rocco Hunt

Letras e Tradução

[Português]

A noite é jovem, eu jovem desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nós poetas do bairro, do bairro, do bairro

Você está aqui comigo, isso é o que importa, preciso que me diga que a dor vai passar

A galera dança, parece feliz, essa noite é boa porque te distraiu

Já faz tempo que não consigo dormir, quase não me satisfaço, quase rio com esforço

Carrego esse mundo nas costas, Atlante, a vida é aquela vadia que deixei de cueca

E aos 18 anos o mundo é nosso, olhos no bar, o segurança na sua cola

Tenho mil tatuagens sem tinta, ser grande sem ser grosso

Não te conheço, não sei por quê, é como se te conhecesse desde o jardim de infância

Você fala demais, pensa em outra coisa, subi ao palco, quero estar por cima!

A noite é jovem, eu jovem desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nós poetas do bairro, do bairro, do bairro

Perdi o sono, agora a ansiedade grudou nas paredes do quarto

Ela foi embora e não volta mais, mas se ela quisesse, teria ficado

Por isso que falo com você, procuro um jeito de aliviar, salvar meu coração do fogo

Por isso que falo de mim, além do desgraçado que fala dos outros, pouco há a dizer

Não sei dançar, não sei me divertir, a boca sorri, os olhos estão tristes

Um garoto de rua é sincero, na cama é devoto ao dinheiro, fiel aos amigos

Estou à vontade, estou no palco, só sei falar quando canto

Fica comigo, me leva ao hotel, a noite é longa, por isso me perco nela

A noite é jovem, eu jovem desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nós poetas do bairro, do bairro, do bairro

A noite é jovem, eu jovem desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nós poetas do bairro, do bairro, do bairro

Quem é como eu, cada vez mais desorientado

O muccus cresceu e agora pega tudo, o muccus cresceu e agora pega tudo

Quem é como eu, cada vez mais desorientado

O muccus cresceu e agora pega tudo

O muccus cresceu e agora pega tudo

A noite é jovem, eu jovem desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nós poetas do bairro, do bairro, do bairro

...

[Italian]

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Sei qui con me, questo mi basta, ho bisogno che mi dici che il male passa

La folla balla sembra soddisfatta, questa notte è bella perché ti ha distratta

E' un po' di tempo che non mi addormento, che non mi accontento quasi rido a stento

Reggo questo mondo sulle spalle, Atlante, la vita è quella stronza che lasciai in mutande

E a 18 anni il mondo è nostro, gli occhi nel locale, il buttafuori addosso

Ho mille tatuaggi senza inchiostro, esser grandi senza esser grosso

Non ti conosco, non so il motivo, è come se ti conoscessi dall'asilo

Parli tanto, pensa ad altro, salgo sul palco voglio stare in alto!

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Ho perso il sonno, ora c'è l'ansia appiccicata sopra i muri della stanza

Lei è partita e non torna più ma se ci teneva sarebbe rimasta

E' per questo che parlo con te, cerco uno sfogo salvare il mio cuore dal rogo

E' per questo che parlo di me, a parte l'infame sugli altri da dire c'è poco

Non so ballare, non so divertirmi la bocca ride, gli occhi sono tristi,

Un ragazzo di strada è sincero nel letto è devoto al denaro è fedele agli amici

Sono a mio agio, sono sul palco, so parlare solo quando canto

Resta con me, portami in albergo, la notte è lunga e quindi mi ci perdo

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Quelli come me sempre più disorientati

O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos

Quelli come me sempre più disorientati

O' muccus è cresciut e mo pigl tutt cos

O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - noite
giovane /ˈdʒo.va.ne/ A1	adjective - jovem
disorientato /dis.o.ri.enˈta.to/ B1	adjective - desorientado
peccatori /pek.kaˈto.ri/ B2	noun - pecadores
poeti /poˈe.ti/ B1	noun - poetas
folla /ˈfɔl.la/ B1	noun - multidão
soddisfatta /sod.disˈfat.ta/ B2	adjective - satisfeita
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - coração
ansia /ˈan.sja/ B2	noun - ansiedade
tempo /ˈtɛm.po/ A1	noun - tempo
ragazzo /raˈɡat.tso/ A1	noun - garoto
strada /ˈstra.da/ A2	noun - rua
palco /ˈpal.ko/ B1	noun - palco
sincero /sinˈtʃe.ro/ B2	adjective - sincero
divertirmi /di.verˈtir.mi/ B1	verb - divertir-me
parlare /parˈla.re/ A1	verb - falar