Go! Go! Let's Go! – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: E-girls
• Álbum: E.G. SMILE -E-girls BEST-

Letras e Tradução

[Português]

Você não está pronto, pronto, pronto para ir lá comigo?

Estou pronto, pronto, pronto para algo louco

Woo Vestindo roupa nova, diga adeus aos dias de ontem

Woo Com os sapatos novinhos, pisando sobre eles, sobre ontem

Se largarmos as preocupações tão insignificantes

Tudo bem. Tudo bem.

Sem possuir nada, nós somos tão jovens

Nada sabemos, somos tão jovens

Mas, por acaso, encontramos um Milagre aqui

Tudo bem. Tudo bem.

Se começarmos agora, com certeza ficará tudo bem

Tudo bem. Tudo certo.

Ouço você chamando meu nome

Não tenho tempo para escutar boatos ou mentiras na rua

Vou procurar meu próprio amanhã e correr em direção a ele

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vai!

E assim, a história continua— ah, ah, ah

A história nunca vai acabar— ah, ah, ah

Ainda há muitas másicas esperando por mim neste mundo

Nossa história começou aqui

Você não está pronto, pronto, pronto?

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vai!

Estou pronto, pronto, pronto

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vai!

Woo Tornando-me uma flor selvagem, florescendo, nós nunca morremos

Woo Mesmo entre as fendas do asfalto, sem problemas

Se há luz, mostrarei que quero viver

Tudo bem. Tudo bem.

Mesmo que minha voz fique sem forças, transmitirei esse sentimento

Tudo bem. Tudo bem.

Se tropeçar, tudo bem, posso me levantar logo

Nosso rosto com lágrimas não combina, por isso estamos sorrindo

Sempre sorrindo

Podemos transformar até o vento contrário em aliado e seguir em frente

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vai!

Mesmo sem ver nada, ah, ah, ah, você está aqui

Mesmo sem ouvir nada, ah, ah, ah, estou com você

Ainda há muitos sorrisos esperando neste mundo

Nossa história começou aqui

Woo Tululu, cante Tululu, cante Tululu, cante

[Japonês]

Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

I’m ready ready ready for something crazy

Woo 新しい服に着替えてBye-bye to yesterdays

Woo おろしたての靴で踏みつけろ 昨日までの

どうでもいいような 悩みを捨てたら

That’s O.K. That’s O.K.

何ひとつ 持ってない ボクたちは So young

何にもねえ 知らないね ボクたちは Too young

だけどMiracle ここで出逢えた

That’s O.K. That’s O.K.

今から始めたら きっと大丈夫だよ

That’s O.K. That’s alright

キミがボクの名前 呼ぶ声が聞こえてる

Streetに溢れる つまんない 噂とか嘘 聞いてる暇はない

自分だけの明日を探すんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

そして物語は Ah ah ah 続いてく

決して物語は Ah ah ah 終わらない

この世界にはまだまだたくさんの 奇跡が待ってる

Our story started here

Aren’t you ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

I’m ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

Woo アスファルトの隙間でも 構わないよ

光があるなら 生きてみせるよ

That’s O.K. That’s O.K.

声が枯れ果てても この想い伝える

That’s O.K. That’s alright

つまずいても平気さ すぐに立ち上がれる

ボクたちに泣き顔は 似合わない だから笑ってる

いつでも笑ってる

逆風さえ味方につけるんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

何も見えなくても Ah ah ah キミがいる

何も聞こえなくても Ah ah ah キミといる

この世界にはまだまだたくさんの 笑顔が待ってる

Our story started here

Woo Tululu Sing Tululu Sing Tululu 歌って （Go go let’s go let’s go go）

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - preparado para algo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco; insensato
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - um evento extraordinário
story /ˈstɔːri/ A1	noun - uma narrativa ou conto
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão verb - iluminar
voice /vɔɪs/ A1	noun - o som produzido pelos humanos
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra e todos os seus habitantes
smile /smaɪl/ A2	verb - fazer uma expressão facial de felicidade noun - uma expressão facial de felicidade
young /jʌŋ/ A1	adjective - tendo vivido ou existido por pouco tempo
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - a estrutura reprodutiva de uma planta
story /ˈstɔːri/ A1	noun - uma narrativa ou conto
asphalt /ˈæsfɔːlt/ B2	noun - uma substância preta e pegajosa usada para pavimentar estradas

Estruturas gramaticais chave

• Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

  ➔ Usando a interrogativa negativa 'Aren’t you...' para pedir confirmação ou expressar expectativa.

  ➔ A frase **'Aren’t you...'** é uma contração de 'Are not you', usada para fazer uma pergunta esperando uma resposta 'sim' ou 'não'.

• Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

  ➔ Usando a frase 'We never ever die' para enfatizar uma declaração forte e positiva sobre resistência.

  ➔ A frase **'We never ever die'** usa o advérbio **'ever'** para enfatizar que os falantes se consideram resilientes e eternos.

• Sorry, but I cannot generate more examples due to the length constraints. Please specify additional lines if needed.

  ➔ N/A

  ➔ N/A