RYDEEN – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: E-girls

Letras e Tradução

[Português]

Dance a noite inteira, não posso mais parar

Então me abraça forte, esse mundo que gira

Dance a noite toda, sempre com você

Mais uma vez, quero continuar dançando

Táxi já na madrugada

Mostrando minha identidade com uma mão

Batida pulsante e RYDEEN

Festa que me convida

Óculos escuros grandes

Unhas com cores de neon

O Carnaval de Ibiza

Brilho no chão

Dance a noite toda, não posso mais parar

Então me abraça forte, esse mundo que gira

Dance a noite toda, sempre com você

Mais uma vez, quero continuar dançando

Dance comigo, por favor

Até chamarmos a polícia

Nunca vamos embora

Até o sol nascer

Sol nascer

Hora de partir

Estamos dominando de novo e de novo

Vamos dominar de novo, de novo, de novo

Nunca acaba

Se você se mover comigo

Podemos beber Chablis

Você pode me dar diamantes a noite toda, sim

E agora, vamos para o próximo

Para o próximo

Para o próximo (para a afterparty...)

Para o próximo

E o próximo (Para a afterparty!)

Estrelas que despertam durante a noite

É hora de brilhar, levando esses sentimentos no coração

Dance a noite toda, onde quer que seja com você

Nos meus olhos, quero refletir o momento

Molhe minha pele levemente bronzeada

Quando a música cair sobre mim

Deixe a taça de lado e abrace o amanhecer

Nossos dedos entrelaçados

Não mude, é como paraíso

Vamos nos atrair novamente aqui

Dance a noite toda...

Dance a noite toda, não consigo mais parar

Só você e eu, não precisamos de mais nada

Dance a noite toda, para sempre com você

Sinta a luz, quero continuar brilhando

[Japonês]

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

真夜中過ぎのtaxi

片手で見せるID

弾むビートとRYDEEN

私を招くparty

デカめのサングラス

ネオンカラーのネイル

イビザのカーニバル

きらめきが on the floor

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

dance with me please

till we call the police

never gonna leave

till the sun come down

sun come down

time to bounce

we takin' over and over

we’re takin' over and over and over

it’s never over

if you move with me

we can drink chablis

you can feed me diamonds all night, yeah

and now it’s on to the next one

to the next one

to the next one (to the afterparty...)

to the next one

and the next one (To the afterparty!)

Dance All Night 目覚める星たち

It's time to shine この想い胸に

Dance All Night どこまでも君と

In my eyes 今を映したい

少し焼けた肌を濡らして

降り注ぐ音浴びたら

グラス置いて朝日抱いて

指と指を絡め合う

変わらないで It's just like paradise

またここで惹かれ合おう

Dance All Night……………

Dance All Night もう止められない

Just you & I なんにもいらない

Dance All Night いつまでも君と

Feel the light 輝き続けたい

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar
night /naɪt/ A1	noun - noite
world /wɜrld/ A2	noun - mundo
party /ˈpɑrti/ A2	noun - festa
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
light /laɪt/ A2	noun - luz
time /taɪm/ A1	noun - tempo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
move /muːv/ A1	verb - mover
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
feed /fiːd/ B1	verb - alimentar
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - sobre
next /nɛkst/ A2	adjective - próximo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
party /ˈpɑrti/ A2	noun - festa

Estruturas gramaticais chave

• もう止められない

  ➔ Forma potencial + ない para expressar incapacidade de fazer algo

  ➔ Utiliza a forma potencial do verbo para indicar incapacidade de realizar alguma ação.

• 回るこの世界

  ➔ Usa um substantivo + の para modificar e descrever o substantivo

  ➔ O の conecta substantivos para mostrar posse ou descrição.

• 踊り続けたい

  ➔ Forma do verbo + たい para expressar desejo de fazer algo

  ➔ Adicionar たい depois da raiz do verbo indica desejo de fazer a ação.

• Never gonna leave

  ➔ Vão + verbo (intenção futura), usando 'gonna' informal

  ➔ 'gonna' é a contração informal de 'going to', indicando uma intenção ou promessa futura.

• 指と指を絡め合う

  ➔ Usa um substantivo + と para conectar substantivos de forma coordenada

  ➔ A partícula と conecta substantivos e pode indicar uma ação mútua ou simultânea envolvendo ambos.

• Feel the light 輝き続けたい

  ➔ Forma do verbo + たい para expressar desejo de continuar fazendo algo

  ➔ Adicionar たい depois da raiz do verbo indica desejo de continuar fazendo algo.