Love ☆ Queen – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: E-girls

Letras e Tradução

[Português]

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

Não desvies o olhar, só tenho olhos pra você

Como você está? Pergunto do seu humor

Love Queen Love Queen Pode chamar assim

Love Queen Quando gostar de alguém

Uma noite de milhões de dólares vai brilhar

Bem-vinda ao Love Queen Ah...

Achava que não tinha nada de especial, achava que era só uma mulher comum

Disfarçando de cool, escondendo que não tinha confiança

Pupupu... (Levante as mãos)

Queria renascer de novo

Fufufu... (Voe em seu sonho)

Todo mundo pensa assim

Vamos olhar pro céu por ora

Acho que posso voar pra qualquer lugar

Prazer em te conhecer, a cerimônia começa hoje à noite

O que posso fazer por você?

Assim que tomar um banho de chuveiro chamado amor

Brilham, brilham, la-la-la

Love Queen Love Queen Me chame de Love Queen

Sou livre assim

Com a sensação de caminhar na passarela

Seja uma estrela, shooting star

Love Queen Love Queen

Preciso agir com coragem, vivendo nesse mundo

Fufufu... (Voe em seu sonho)

Sem culpa nenhuma

Tente fazer mágica com você mesma

Como vai? A cerimônia começa hoje à noite

O que posso fazer por você?

Que tal uma recepção luxuosa?

Brilham, brilham, la-la-la

Love Queen Love Queen Me chame de Love Queen

Quero brilhar

No instante em que você tocar minha mão estendida

Será que estou me apaixonando?

Com salto agulha e pele de animal - saindo de um carro esportivo

Confetes dourados, suspiro colorido, foo

Com um tapete vermelho, misteriosa e fabulosa

Agora as garotas da festa estão esperando, esperando você chegar

[Japonês]

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

瞳をそらさないで 私だけ見て

ご機嫌いかが？と 貴方 [ あなた ] から聞いて

Love Queen Love Queen そう呼んでね

Love Queen 好きになったら

100 万ドルの夜が煌めく

Welcome to Love Queen Ah...

取り柄なんて何にもない そんな女だと自分で思ってた

クールな振りしてたのは 自信ないこと隠してたから

Pupupu... (Put your hands up)

生まれ変わりたいなんて

Fufufu... (Fly to your dream)

誰もが思うこと

とりあえず空を見上げてみましょうよ

どこにだって飛んでいける気がするわ

Nice to meet you セレモニーが始まる今夜

What can I do for you?

愛という名前のシャワー浴びたら

キラキラキラ・ラ・ラ

Love Queen Love Queen Call me Love Queen

私は自由なの

Cat walk を歩く気分で

星になれ Shootinʼ star

Love Queen Love Queen

思い切りが必要ね とかくこんな世界に居ると

Fufufu... (Fly to your dream)

お咎 [ とが ] めなしなのよ

自分に魔法をかけてごらん

How do you do? セレモニーが始まる今夜

What can I do for you?

絢爛豪華なおもてなしいかが？

キラキラキラ・ラ・ラ

Love Queen Love Queen Call me Love Queen

輝いていたいのよ

差し伸べた手に 触れた瞬間

もしかして Fall in love

ピンヒール＆毛皮 [ ファー ] を羽織って 降りるスポーツカー

金色の紙吹雪 虹色の吐息で Foo

ゴージャス ミステリアス レッドカーペットに乗って

Now party girls are waiting, waiting for you to come

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um forte afeto por alguém
queen /kwiːn/ A1	noun - uma governante feminina de um país
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz ou refletir luz
star /stɑːr/ A2	noun - um corpo celeste que gera luz
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra e todos os seus habitantes
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - um período de tempo muito breve
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - o poder de aparentemente influenciar eventos usando forças misteriosas ou sobrenaturais
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - uma reunião social de convidados
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ B2	adjective - lindo; muito atraente
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - o poder ou direito de agir, falar ou pensar como se deseja

Estruturas gramaticais chave

• ご機嫌いかが？と 貴方 から聞いて

  ➔ Usando a expressão 'いかが' para perguntar sobre o estado ou humor de alguém, com 'と' indicando discurso indireto ou citação.

  ➔

• Love Queen Love Queen...

  ➔ Repetição da frase para enfatizar e criar um refrão musical.

  ➔

• 瞳をそらさないで 私だけ見て

  ➔ 'を' marca o objeto direto, e 'そらさないで' é a forma negativa em te de 'そらす', significando 'não desvie o olhar'.

  ➔

• 生まれ変わりたいなんて

  ➔ 'なんて' usa-se para expressar humildade ou subestimar-se em relação a 'querer renascer'.

  ➔

• 星になれ Shootinʼ star

  ➔ 'なれ' é a forma imperativa de 'なる', significando 'tornar-se', combinado com a metáfora de uma 'estrela cadente'.

  ➔

• 輝いていたいのよ

  ➔ 'たい' é usado para expressar o desejo de 'brilhar' (estar radiante).

  ➔