Have Yourself A Merry Little Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sam Smith

Letras e Tradução

Conheça o clássico natalino em inglês com Sam Smith e desafie-se a aprender expressões de carinho, nostalgia e esperança típicas dessa época. As letras repletas de significado ajudam a entender estruturas de desejo e frases acolhedoras, fazendo dessa música uma excelente escolha para expandir vocabulário e sensibilidade cultural no inglês.

[Português]

♪ TENHA UM NATAL PEQUENINO E ALEGRE ♪

♪ QUE SEU CORAÇÃO FIQUE LEVE ♪

♪ A PARTIR DE AGORA, SUAS TRISTEZAS - DESAPARECERÃO DA VISTA ♪

♪ TENHA UM NATAL PEQUENINO E ALEGRE ♪

♪ FAÇA DO NATAL UM TEMPOR ALTAMENTE FELIZ ♪

♪ QUE A PARTIR DE AGORA, SUAS TRISTEZAS - ESTÃO LONGE, LÁ NO DISTANTE ♪

♪ AQUI ESTAMOS, COMO NOS VELHOS TEMPOS ♪

♪ VELHOS DIAS DOURADOS DE FELICIDADE ♪

♪ AMIGOS FIÉIS QUE NOS SÃO TÃO CAROS ♪

♪ REÚNEM-SE MAIS UMA VEZ COM A GENTE ♪

♪ AO LONGO DOS ANOS, TODOS ESTAREMOS JUNTOS ♪

♪ SE O DESTINO QUISER ♪

♪ POUSE UMA ESTRELA BRILHANTE NO OLHO DA ÁRVORE MAIS ALTA ♪

♪ ENTÃO, TENHA UM NATAL PEQUENINO E ALEGRE ♪

♪ QUE SEU NATAL SEJA PEQUENINO E ALEGRE ♪

♪ AGORA, TENHA UM NATAL PEQUENINO E ALEGRE ♪

[Inglês]

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ LET YOUR HEART BE LIGHT ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL BE OUT OF SIGHT ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ MAKE THE YULETIDE GAY ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL MILES AWAY ♪

♪ HERE WE ARE AS IN OLDEN DAYS ♪

♪ HAPPY GOLDEN DAYS OF YORE ♪

♪ FAITHFUL FRIENDS WHO ARE DEAR TO US ♪

♪ THEY GATHER NEAR TO US ONCE MORE ♪

♪ THROUGH THE YEARS WE ALL WILL BE TOGETHER ♪

♪ IF THE FATES ALLOW ♪

♪ HANG A SHINING STAR UPON THE HIGHEST BOUGH ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS NOW ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - alegre e animado
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo noun - o centro da emoção ou do sentimento
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - um problema ou dificuldade verb - causar angústia ou preocupação
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - reunir ou montar
star /stɑr/ A1	noun - um corpo celeste que brilha no céu noturno
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis verb - iluminar ou tornar brilhante
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - um com o outro; em grupo
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - deixar alguém fazer algo
bough /baʊ/ C1	noun - um grande galho de uma árvore
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e tem um vínculo de afeto mútuo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
old /oʊld/ A1	adjective - ter vivido por muito tempo; não novo