Pray – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sam Smith

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Pray”, de Sam Smith – uma balada gospel‑R&B repleta de vocabulário sobre emoções intensas, fé, dúvida e esperança. Explore frases como “broken, alone, and afraid” e “prayer for a glimmer of hope”, descubra expressões idiomáticas e melódicas que tornam a música especial e conectam você ao universo de sentimentos globais e pessoais.

[Português]

Eles nunca souberam da minha luta

Levantei-me sobre os destroços

Prefiro viver dentro da bolha deles

Do que passar pelo trabalho

De ter a visão dupla deles corrigida

Eles simplesmente ignoram, e

Eu tenho pensado ultimamente

O Diabo vai me levar, ou Deus vai me proteger?

Eu sei que não sou perfeito, mas você deveria me respeitar

Eles não querem que eu seja feliz

Eles não querem me deixar viver

Sou jovem e sou tolo

Eu tomo decisões ruins

Eu ignoro as notícias

Viro as costas para a religião

Não tenho diploma

Sou um pouco ingênuo

Cheguei até aqui por conta própria

Mas ultimamente, essa merda não tem me elevado

Eu levanto a cabeça e o mundo está em chamas

Há medo no meu coração

E temor nos meus ossos

Eu simplesmente não sei o que dizer

Talvez eu reze

Reze

Talvez eu reze

Eu nunca acreditei em Você, não

Mas eu vou rezar

...

Eu sou eu, sou um homem

Sou um pecador, mas entendo

Não somos todos?

Então, quando se trata de passar julgamentos

Eu não acho que você seja a pessoa para fazer isso

O céu quer me expulsar por ser eu

Eu sei que há outros como eu lá para quebrar a queda

Eu sei que vocês, filhos da mãe, simplesmente não conseguem se relacionar

Se eu for o primeiro na fila, tudo bem, eu aceito tudo

Mas o Logic, ele vai deixar eles saberem

Eu não sou perfeito, mas eu valho a pena

Estou vivo, eu mereço

Eu tenho rezado, não estou brincando

Eu não acho que você ouve as palavras que estou dizendo

Eu não acho que você sabe o peso nos meus ombros

Que fica mais pesado à medida que envelheço

Chamando qualquer um

Chamando qualquer um, você pode me ouvir?

Eu rezo para que você me ouça

Eu rezo para que você me ouça

Talvez eu reze (Senhor)

Reze

Talvez eu reze (Senhor)

Eu nunca acreditei em Você, não

Mas eu vou...

Você não vai me chamar?

Podemos ter uma conversa, por favor?

Vamos falar sobre liberdade

Todo mundo reza no final

Todo mundo reza no final

Oh, você não vai me chamar?

Podemos ter uma conversa, por favor?

Vamos falar sobre liberdade

Todo mundo reza no final

Todo mundo reza no final

Oh, eu vou rezar

Eu vou rezar

Eu vou rezar

...

Reze por um brilho de esperança

Talvez eu reze

...

Reze

...

Talvez eu reze

Eu nunca acreditei em Você, não

Mas eu vou rezar

...

[Inglês]

They never knew my struggle

Rose above the rubble

Rather live inside their bubble

Than go through the trouble

Of having their double double vision corrected

They just neglect it, and

I've been thinking lately

Will the Devil take me, or will God protect me?

I know I ain't perfect, but you should respect me

They don't want me happy

They don't wanna let me live

I'm young and I'm foolish

I make bad decisions

I block out the news

Turn my back on religion

Don't have no degree

I'm somewhat naïve

I have made it this far on my own

But lately, that shit ain't been getting me higher

I lift up my head and the world is on fire

There's dread in my heart

And fear in my bones

I just don't know what to say

Maybe I'll pray

Pray

Maybe I'll pray

I have never believed in You, no

But I'm gonna pray

I am me, I'm a man

I'm a sinner but understand

Aren't we all?

So when it comes to passing judgments

I don't think that you're the one to make the call

Heaven want to cast me out for being me

I know there's others like me there to break the fall

I know you hater motherfuckers just can't relate at all

If I'm the first one to the line, that's fine, I'll take it all

But Logic, he gon' let 'em know

I ain't perfect, but I'm worth it

I'm alive, I deserve it

I've been praying, I ain't playing

I don't think you hear the words that I'm saying

I don't think you know the weight on my shoulders

That gets heavier as I get older

Calling anybody

Calling anybody, can you hear me?

I pray that you hear me

I pray that you hear me

Maybe I'll pray (Lord)

Pray

Maybe I'll pray (Lord)

I've never believed in You, no

But I'm gonna...

Won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, I'm gonna pray

I'm gonna pray

I'm gonna pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray

Pray

Maybe I'll pray

I've never believed in You, no

But I'm gonna pray

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
struggle /ˈstrʌg.əl/ B1	noun - luta verb - esforçar-se
bubble /ˈbʌb.əl/ B2	noun - bolha verb - formar bolhas
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - visão
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - proteger
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - respeito verb - respeitar
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B2	adjective - tolo
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - decisão
religion /rɪˈlɪʒ.ən/ A2	noun - religião
degree /dɪˈɡriː/ B1	noun - grau
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingênuo
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
fire /faɪər/ A2	noun - fogo