Latch – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Disclosure, Sam Smith
• Álbum: Settle

Letras e Tradução

Descubra “Latch” e aprenda inglês de forma divertida! A música oferece vocabulário de romance, expressões de sentimentos fortes e pronúncia clara do vocal suave de Sam Smith. Além disso, o refrão contagiante e a estrutura única em 6/8 ajudam a melhorar a compreensão rítmica e a entonação. Mergulhe na combinação de deep house e pop e veja por que este hit se tornou um clássico das pistas e das playlists globais.

[Português]

Você levanta meu coração

Quando o resto de mim está em baixo

Você, você me encanta, mesmo quando não está por perto

Se houver limites, eu vou tentar derrubá-los

Estou me agarrando, amor

Agora eu sei o que encontrei

...

Sinto que estamos perto o suficiente

Quero trancar seu amor

Acho que estamos perto o suficiente

Posso trancar seu amor, baby?

Agora eu te tenho no meu espaço

Não vou te soltar

Te tenho preso no meu abraço

Estou me agarrando a você

Agora eu te tenho no meu espaço

Não vou te soltar

Te tenho preso no meu abraço

Estou me agarrando a você

Estou tão cativado, me envolveu com seu toque

Sinto-me tão apaixonado, me segure firme em seu abraço

Como você faz isso, você me faz perder o fôlego

O que você me deu para fazer meu coração sair do peito?

...

Sinto que estamos perto o suficiente

Quero trancar seu amor

Acho que estamos perto o suficiente

Posso trancar seu amor, baby?

Sinto que estamos perto o suficiente

Quero trancar seu amor

Acho que estamos perto o suficiente

Posso trancar seu amor, baby?

Agora eu te tenho no meu espaço

Não vou te soltar

Te tenho preso no meu abraço

Estou me agarrando a você

Agora eu te tenho no meu espaço

Não vou te soltar

Te tenho preso no meu abraço

Estou me agarrando a você

Estou me agarrando a você (estou me agarrando a você)

Não vou te soltar (não vou te soltar)

Estou me agarrando a você (não quero soltar)

Não vou te soltar (não vou soltar, não vou soltar)

...

(Nunca)

...

[Inglês]

You lift my heart up

When the rest of me is down

You, you enchant me, even when you're not around

If there are boundaries, I will try to knock them down

I'm latching on babe

Now I know what I have found

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

Now I got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

Now I got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch

Feel so enamored, hold me tight within your clutch

How do you do it, you got me losing every breath

What did you give me to make my heart beat out my chest?

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

Now I got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

Now I got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

I'm latching on to you (I'm latching on to you)

I won't let go of you (I won't let go)

I'm latching on to you (I don't wanna let go)

I won't let go of you (I won't let go, I won't let go)

(Never)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lift /lɪft/ B1	verb - levantar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
enchant /ɪnˈtʃænt/ B2	verb - encantar
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B1	noun - limites
latching /ˈlætʃɪŋ/ B2	verb - travar
space /speɪs/ A2	noun - espaço
embrace /ɛmˈbreɪs/ B2	noun - abraço verb - abraçar
encaptured /ˌɛnˈkæptʃərd/ C1	adjective - totalmente capturado
wrapped /ræpt/ B2	verb - embrulhar
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
lose /luːz/ A2	verb - perder
beat /biːt/ B1	verb - bater

Estruturas gramaticais chave

• You lift my heart up when the rest of me is down

  ➔ Verbo frasal: "lift up"; Oração subordinada: "when the rest of me is down"

  ➔ "Lift up" é um verbo frasal que significa elevar o ânimo de alguém. A oração "when" indica a circunstância sob a qual o coração é elevado.

• You, you enchant me, even when you're not around

  ➔ Oração adverbial: "even when you're not around"

  ➔ A oração "even when you're not around" funciona como uma oração adverbial que modifica o verbo "enchant". Ela mostra a condição sob a qual o encanto persiste.

• If there are boundaries, I will try to knock them down

  ➔ Oração condicional (Tipo 1): "If there are boundaries..."; Futuro simples: "I will try"

  ➔ Esta é uma condicional do Tipo 1, expressando uma possibilidade provável no futuro. A oração "if" estabelece a condição, e a oração principal indica a consequência.

• I'm latching on babe

  ➔ Presente contínuo: "I'm latching on"

  ➔ O presente contínuo "I'm latching on" expressa uma ação que está acontecendo agora mesmo ou neste período de tempo, enfatizando sua natureza contínua.

• Now I know what I have found

  ➔ Oração substantiva: "what I have found"; Presente perfeito: "I have found"

  ➔ A oração "what I have found" atua como uma oração substantiva, servindo como o objeto do verbo "know". O presente perfeito "have found" enfatiza o resultado de uma ação passada que é relevante agora.

• I wanna lock in your love

  ➔ Contração informal: "wanna" (want to); infinitivo: "to lock"

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". "To lock" é uma forma infinitiva do verbo.

• Could I lock in your love, baby?

  ➔ Verbo modal: "Could"; Estrutura de frase interrogativa

  ➔ "Could" é um verbo modal usado para expressar possibilidade ou um pedido educado. A ordem das palavras invertida (Could + sujeito + verbo) forma uma frase interrogativa.

• Got you shackled in my embrace

  ➔ Particípio passado como adjetivo: "shackled"; frase preposicional "in my embrace"

  ➔ "Shackled" atua como um adjetivo, descrevendo o estado de "you". A frase "in my embrace" especifica a localização ou o contexto de estar acorrentado.

• Got me wrapped up in your touch

  ➔ Particípio passado como adjetivo: "wrapped"; frase preposicional "in your touch"

  ➔ "Wrapped" funciona como um adjetivo descrevendo o estado do falante. "In your touch" é uma frase preposicional que fornece contexto ao envolvimento.