Letras e Tradução
(Droga James) 400
Ei, ei-ei-ei (fumando, bebendo, transando)
Dolla $ign, Dolla $ign
Fumando, bebendo, transando
E os inimigos, não estão com nada
Carrego comigo quando vou na festa
Neguinho olhando demais e eu atiro
Tenho um switch nesse revólver, você não escapa
E o carregador é enorme, não consigo guardar nada
Isso é da Costa Oeste, não dá pra competir
South Central, até Sunset (uh)
De Bompton até Sunset
Não estou brincando se não posso levar a arma
Se estou brincando, então vou trazer alguns Bloods
Blood in, blood out, sua vadia, nós é do bairro
Fazendo sinais de gangue
Na vibe de puta que os inimigos são tão fracos, tentaram me pegar com um crime de ódio
Vou aproveitar minhas chances
Boa p**, tenho que atravessar o estado
Sim, deixe sua mulher acabar estragada
Mil garrafas na grife, sem óleo para bebê
Sim, deixe a sua mulher estragada
Mil garrafas na casa, sem óleo para bebê
Fumando, bebendo, transando
E os inimigos, não estão com nada
Carrego comigo quando vou na festa
Neguinho olhando demais e eu atiro
Tenho um switch nesse revólver, você não escapa
E o carregador é enorme, não consigo guardar nada
Isso é da Costa Oeste, não dá pra competir
South Central, até Sunset
De Hollywood até Bompton
Quando penso no Nip, estou na Slauson
Vendendo mulheres na Fig como numa feira
Se chega perto de mim, faz com cuidado
Transformei Coachella em Hochella
E estou carregando comigo, sou um criminoso conhecido
Sei apanhar um processo, assumir a responsabilidade, não entrego ninguém
Não discuto, não grito
Sempre que desempenho, tenho uma arma no palco
Dá pra ver que estou animado, começando a parecer Johnny Cage
Vendendo coca boa na minha área livre de repressões
Mano, vim das ruas, tiroteios e correria
Fumando, bebendo, transando
E os inimigos, não estão com nada
Carrego comigo quando estou na festa
Neguinho olhando demais e eu atiro
Tenho um switch nesse revólver, você não escapa
E o carregador é enorme, não consigo guardar nada
Isso é da Costa Oeste, não dá pra competir
South Central, até Sunset
Essa é da Costa Oeste, não dá pra vencer
Ela está me chupando, com lábios de pato
Gata safada, quer transar sem camisinha (oh-yeah)
Limpa o nariz de alguém, se os pegarmos, é problema, mané (sim, estamos nele)
Você vê as melecas no rosto, como se estivesse doente (como se estivesse doente)
Quer transformá-la em sua esposa, mas ela aqui faz o que quer (faz o que quer)
Ela se exibe, faz truques (faz truques)
Eu a deito na cama, ela me coloca no chão e faz as splits, ei (pelo amor de Deus)
Adoro como ela segura bem (ei)
Posso deixar ela me chupar, mas não me beije nos lábios (ei)
Tem uma, duas, três, quatro armas no VIP (brrt)
Se algum mané tentar vacilar, vamos lançar bala nele (bah)
Se vacilar, leva um tiro na cara (facelift)
Essa Glock 40 faz ele parecer o Matrix (Matrix)
Todas as gata bonitinhas vão ouvir isso
Joey Bada$$ vai detestar
Fumando, bebendo, transando
E os inimigos, não estão com nada
Carrego comigo quando estou na festa
Neguinho olhando demais e eu atiro
Tenho um switch nesse revólver, você não escapa
E o carregador é enorme, não consigo guardar nada
Isso é da Costa Oeste, não dá pra competir
South Central, até Sunset
(Droga James)
Dolla $ign, Dolla $ign
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
smokin' /ˈsmoʊkɪn/ A2 |
|
|
drinkin' /ˈdrɪŋkɪn/ A2 |
|
|
fuckin' /ˈfʌkɪn/ B1 |
|
|
opp /ɔp/ B2 |
|
|
gang signs /ˈɡæŋ saɪnz/ B2 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɑːtəl/ A1 |
|
|
wanna /ˈwɑːnə/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
gleam /ɡliːm/ B2 |
|
|
caution /ˈkɔːʃən/ B2 |
|
Você lembra o que significa “smokin'” ou “drinkin'” em "HOLLYWOOD"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Got it on me when I'm in the function
➔ Presente simples
➔ A frase "Got it on me" usa o presente simples para indicar um estado atual.
-
I ain't bomin' if I can't bring the gun in
➔ Frase condicional
➔ A frase "if I can't bring the gun in" é uma cláusula condicional que estabelece uma condição para a cláusula principal.
-
I just turned Coachella into Hochella
➔ Passado simples
➔ A frase "I just turned" usa o passado simples para descrever uma ação completada.
-
Anytime that I perform, I got a blick on the stage
➔ Cláusula adverbial
➔ A frase "Anytime that I perform" é uma cláusula adverbial que indica o tempo da ação.
-
Let a nigga try to trip, we throwin' bullets in this bitch
➔ Modo imperativo
➔ A frase "Let a nigga try to trip" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão.
-
You can tell I'm cuttin' up, startin' to look like Johnny Cage
➔ Presente contínuo
➔ A frase "I'm cuttin' up" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.
-
This some West Coast shit you can't fuck wit'
➔ Linguagem coloquial
➔ A frase "This some West Coast shit" usa linguagem coloquial para transmitir um tom casual.
