Thotiana (Remix) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Blueface, YG
• Álbum: Famous Cryp

Letras e Tradução

[Português]

Rebole, Thotiana (Rebole, Thotiana)

Quero ver você rebolar (De novo)

Levanta, agora quebra tudo (Quebra tudo)

Acelera, depois diminui, na gangue (Diminui)

Rebole (Rebole), rebole, rebole, rebole (Rebole)

Rebole, na gangue (De novo)

Rebole, Thotiana (Rebole, Thotiana)

Quero ver você rebolar (De novo)

Levanta, agora quebra tudo (Quebra tudo)

Acelera, agora diminui, na gangue (Diminui)

Rebole (Rebole), rebole, rebole, rebole (Rebole)

Rebole, na gangue (De novo)

Blueface, baby

É, beleza, sou a fantasia de toda mulher (Blueface, baby)

Minha mãe sempre disse que eu ia partir corações

Acho que é culpa dela, idiota, não fique bravo comigo (Não fique bravo comigo)

Quero ver você rebolar (Rebole)

Inclina isso aí, na gangue (É, beleza)

Faz isso bater

Ela rebolou, então tive que voltar, na gangue (Na gangue)

Chapada por causa das drogas

Tentei me dizer que duas vezes eram suficientes (Duas vezes)

Aí o cara recaído pelos manos falecidos

Não tem fuga, Thotiana, você vai levar essas porradas (Essas porradas)

Bati na xota, agora é cena de crime (Bati nela)

Mantém o estilo, Thotiana, como se nunca tivesse ouvido falar de mim (Blueface, baby)

Rebole, Thotiana, quero ver você rebolar

Inclina isso aí (É, beleza)

Agora faz isso bater, na gangue (Na gangue)

Agora assopra isso, joga pra trás

Preciso do meu troco, pelos manos falecidos (Manos falecidos)

Rebole, Thotiana (Rebole, Thotiana)

Quero ver você rebolar (De novo)

Levanta, agora quebra tudo (Quebra tudo)

Acelera, depois diminui, na gangue (Diminui)

Rebole (Rebole), rebole, rebole, rebole

Rebole, na gangue (De novo)

Rebole, Thotiana (Rebole, Thotiana)

Quero ver você rebolar (De novo)

Levanta, agora quebra tudo (Quebra tudo)

Acelera, agora diminui, na gangue (Diminui)

Rebole (Rebole), rebole, rebole, rebole

Rebole, na gangue (De novo)

Ainda fica molhado? Está apertado?

Pelada, fica bonito?

Pego uma morena e fico com a cara vermelha, baby, é, beleza

Sentindo na bunda tentando ver qual é a boa

Essa bunda não é falsa, é de verdade

Ah, você não quer chupar? Eca

Não quero mais transar, o clima morreu

Rebole, rebole, rebole

Depois de ir pro Sul, preciso do Uptown

Monta na pica como um ônibus, vadía, não para

Você não sabe o que Uptown significa, é em cima

Deixa molhado, deixa molhado, pega o rodo

Tive que pegar ela porque o ex era um op

Thotiana do bairro, divido a xota com meu mano como um bando

Ela está de Fashion Nova, rebole

Deixa eu pegar no Rover, rebole

Ela pegou ele, ele, e eu, rebole

É uma gostosinha, não, é um rebole

Rebole, Thotiana (Rebole, Thotiana)

Quero ver você rebolar (De novo)

Levanta, agora quebra tudo (Quebra tudo)

Acelera, depois diminui, na gangue (Diminui)

Rebole (Rebole), rebole, rebole, rebole

Rebole, na gangue (De novo)

Rebole, Thotiana (Rebole, Thotiana)

Quero ver você rebolar (De novo)

Levanta, agora quebra tudo (Quebra tudo)

Acelera, agora diminui, na gangue (Diminui)

Rebole (Rebole), rebole, rebole, rebole

Rebole, na gangue (De novo)

[Inglês]

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust it), bust it, bust it, bust it (Bust down)

Bust down, on the gang (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust it, bust it, bust it (Bust down)

Bust down, on the gang (Over)

Blueface, baby

Yeah, aight, I'm every woman's fantasy (Blueface, baby)

Mama always told me I was gon' break hearts

I guess it's her fault, stupid, don't be mad at me (Don't be mad at me)

I wanna see you bust down (Bust down)

Bend that shit over, on the gang (Yeah, aight)

Make that shit clap

She threw it back so I had to double back, on the gang (On the gang)

Smackin' high off them drugs

I tried to tell myself two times was enough (Two times)

Then a nigga relapsed on the dead locs

Ain't no runnin', Thotiana, you gon' take these damn strokes (Damn strokes)

I beat the pussy up, now it's a murder scene (Beat it up)

Keep shit player, Thotiana, like you ain't never even heard of me (Blueface, baby)

Bust down, Thotiana, I wanna see you bust down

Bend that shit over (Yeah, aight)

Now make that shit clap, on the gang (On the gang)

Now toot that thing up, throw that shit back

I need my issue, on the dead locs (Dead locs)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Do it still get wet? Is it tight?

Butt-ass naked, do it look nice?

Raw dog a redbone and have a red face, baby, yeah, aight

Feelin' on that ass tryna see what's the deal

That ass not fake, that ass for real

Oh, you don't wanna suck dick? Eww

I don't wanna fuck no more, that vibe got killed

Bust down, bust down, bust down

After you go down South, I need that uptown

Ride the dick like a bus, bitch, don't stop

You don't know what uptown mean, it's on top

Get it wet, get it wet, you get the mop

Had to dick her down 'cause her ex was a op

Thotiana from the block, split half for the pussy with my nigga like a flock

She in a Fashion Nova, bust down

Let me smash in the Rover, bust down

She fucked him, him, and me, bust down

That's a pretty little thing, no, that's a bust down

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bust /bʌst/ B1	verb - quebrar verb - mover-se energicamente
down /daʊn/ A1	adjective - para baixo
pick /pɪk/ A1	verb - escolher
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
speed /spiːd/ A2	verb - mover-se rapidamente
slow /sloʊ/ A1	verb - reduzir a velocidade
bend /bɛnd/ A2	verb - dobrar
clap /klæp/ A1	verb - bater palmas
throw /θroʊ/ A1	verb - jogar
back /bæk/ A1	adverb - para trás
smack /smæk/ B1	verb - bater forte
relapse /riˈlæps/ C1	verb - recair
stroke /stroʊk/ B1	noun - movimento completo
player /ˈpleɪər/ A2	noun - jogador
toot /tʊt/ B2	verb - buzinar
wet /wɛt/ A1	adjective - molhado
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado
raw /rɔː/ A2	adjective - cru
vibe /vaɪb/ B1	noun - atmosfera emocional
smash /smæʃ/ A2	verb - quebrar com força

Estruturas gramaticais chave

• I wanna see you bust down (Over)

  ➔ Presente contínuo com 'wanna'

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to', usada em linguagem informal para expressar desejo.

• Speed it up, then slow that shit down, on the gang

  ➔ Modo imperativo com sequenciamento

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens, e 'then' sequencia as ações.

• She threw it back so I had to double back, on the gang

  ➔ Passado simples com 'had to'

  ➔ 'Had to' expressa necessidade no passado, indicando obrigação.

• Ain't no runnin', Thotiana, you gon' take these damn strokes

  ➔ Dupla negação e contração futura

  ➔ A dupla negação ('ain't no') é coloquial, e 'gon'' é uma contração de 'going to'.

• Keep shit player, Thotiana, like you ain't never even heard of me

  ➔ Presente com 'ain't never'

  ➔ 'Ain't never' é uma dupla negação coloquial usada para enfatizar uma negação forte.

• Raw dog a redbone and have a red face, baby, yeah, aight

  ➔ Gírias e expressões informais

  ➔ 'Raw dog' e 'redbone' são gírias, e 'aight' é uma contração coloquial de 'alright'.

• Thotiana from the block, split half for the pussy with my nigga like a flock

  ➔ Frase preposicional e gíria

  ➔ 'From the block' é uma frase preposicional que indica origem, e 'nigga' é uma gíria.

• Let me smash in the Rover, bust down

  ➔ Pedido informal e verbo frasal

  ➔ 'Let me' é um pedido informal, e 'smash in' é um verbo frasal que significa ter relações sexuais.