Jenny – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Palito Ortega
• Álbum: El Ángel de Palito Ortega

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com 'Jenny', um hit atemporal de Palito Ortega! Este clássico do Latin Pop ensina vocabulário afetivo e expressões de amor autêntico, enquanto sua melodia envolvente revela a essência das emoções latinas com uma simplicidade que transcende gerações.

[Português]

Jenny

Eu preciso falar com você

Sempre falei como amigo

Hoje quero falar de amor

Ah, Jenny

Veja o que aconteceu

Estou apaixonado

A culpada é você

O amor é assim

Não se pode saber como chega

O amor é assim

Não se pode saber onde está

Agora falta saber se me quer igual

Porque sabe que eu já te quero

Preciso saber se me quer como eu te quero

Ah, Jenny

Eu preciso falar com você

Sempre falei como amigo

Hoje quero falar de amor (Ei!)

O amor é assim

Não se pode saber quando chega

O amor é assim

Não se pode saber onde está

Agora falta saber se me quer igual

Porque sabe que eu já te quero

Preciso saber se me quer como eu te quero

Ah, Jenny

Eu preciso falar com você

Sempre falei como amigo

Hoje quero falar de amor

Jenny

Veja o que aconteceu

Estou apaixonado

A culpada é você

Jenny

Ah-ah-ah, Jenny

Jenny

Ah-ah-ah, Jenny

...

[Espanhol]

Jenny

tengo que hablar contigo

Siempre hablé como amigo

Hoy quiero hablar de amor

Ah, Jenny

mira lo que ha pasado

Estoy enamorado

La culpable eres tú

El amor es así

No se puede saber cómo llega

El amor es así

No se puede saber dónde está

Ahora falta saber si me quieres igual

Porque sabes que yo ya te quiero

Necesito saber si me quieres como te quiero yo

Ah, Jenny

tengo que hablar contigo

Siempre hablé como amigo

Hoy quiero hablar de amor (¡hey!)

El amor es así

No se puede saber cuándo llega

El amor es así

No se puede saber dónde está

Ahora falta saber si me quieres igual

Porque sabes que yo ya te quiero

Necesito saber si me quieres como te quiero yo

Ah, Jenny

tengo que hablar contigo

Siempre hablé como amigo

Hoy quiero hablar de amor

Jenny

Mira lo que ha pasado

Estoy enamorado

La culpable eres tú

Jenny

Ah-ah-ah, Jenny

Jenny

Ah-ah-ah, Jenny

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - falar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
enamorado /enamaˈɾaðo/ A2	adjective - apaixonado
culpable /kulˈpaβle/ B1	adjective - culpável
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - saber
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - igual
falta /ˈfalt.a/ B1	noun - falta
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quero
mira /ˈmi.ɾa/ A1	verb - olhar
pasado /paˈsa.ðo/ A2	noun - passado

Estruturas gramaticais chave

• tengo que hablar contigo

  ➔ Presente com 'ter que' para expressar obrigação.

  ➔ A frase "tengo que" significa "eu tenho que" indicando uma necessidade.

• Estoy enamorado

  ➔ Presente contínuo para expressar um estado atual.

  ➔ A frase "estoy enamorado" significa "estou apaixonado" indicando um sentimento atual.

• El amor es así

  ➔ Presente simples para afirmar uma verdade geral.

  ➔ A frase "el amor es así" significa "o amor é assim" indicando uma observação geral sobre o amor.

• Necesito saber si me quieres igual

  ➔ Presente com 'precisar' para expressar uma necessidade.

  ➔ A frase "necesito saber" significa "eu preciso saber" indicando um desejo de informação.

• Siempre hablé como amigo

  ➔ Pretérito perfeito simples para descrever uma ação completada.

  ➔ A frase "siempre hablé" significa "eu sempre falei" indicando uma ação habitual no passado.

• La culpable eres tú

  ➔ Presente para atribuir culpa.

  ➔ A frase "la culpable eres tú" significa "você é a culpada" indicando quem é responsável.

• Hoy quiero hablar de amor

  ➔ Presente para expressar um desejo.

  ➔ A frase "quiero hablar" significa "eu quero falar" indicando um desejo atual.