Koeru – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: [Alexandros]

Letras e Tradução

[Português]

E sinto sua falta

Dias antigos brilhantes

Ficando distante

A luz é impermanente

Antigamente, sempre

era ofuscante

Ficando distante

Eu estou em silêncio

Meu coração está vacilante

Já não ouço mais mentiras, oh

De pé na ponta da imaginação

Ri e disse que não voltaria

É verdade, a voz trêmula era o sinal de coragem

Soltei as rédeas da história

Todos os seres vivos flutuam

No palco festivo com um toque de azul

A imagem de eu me superando e deixando para trás

Yeah, oh yeah, yeah

E sinto sua falta

Enquanto vago

Ficando distante

A dor é silenciosa

O futuro sempre

é ofuscante

Ficando distante

Eu sigo em frente

Meus olhos estão fechados

Já não há mais mentiras transbordando

A cortina da história se abre

Todos os seres vivos hesitam

No palco festivo quase estourando

Eu me supero

Quero mais, mais, mais do que jamais poderia pedir

Para encher minha carteira gananciosa

Agora sei, sei

Sei que não é minha conta bancária que precisa ser preenchida

Quando preciso estar lá em cima

Coragem, venha

Soltei as rédeas da história

Todos os seres vivos flutuam

No palco festivo com um toque de azul

A imagem de eu me superando e deixando para trás

Yeah, oh yeah, yeah

E sinto sua falta

Dias antigos brilhantes

[Japonês]

And I miss you

Bright old days

遠くなって

灯りは無常

昔はいつも

眩しくて

遠くなって

私は無音

心 揺らいでる

もう 嘘は聞こえなくて oh

想像の先端に立って

戻らない と笑った

そうだ 震えていた声は 武者震いの訪れ

物語の手綱を解いて

生きとし生けるものは浮かべる

青みがかりのハレの舞台で

私が私を追い抜き去っていく絵

Yeah, oh yeah, yeah

And I miss you

While I wander

遠くなって

痛みは無言

未来はいつも

眩しくて

遠くなって

私は向かう

瞼 塞いでる

もう 嘘は溢れなくて

物語の幕が開いて

生きとし生けるものははばかる

割れんばかりのハレの舞台で

私が私を超えていく

I want it more and more and more than I could ever ask for

To fill my greedy wallet

Now I know, I know

I know it's not my bank account that need to be loaded

When I need to be up there

武者震いよ 訪れ

物語の手綱を解いて

生きとし生けるものは浮かべる

青みがかりのハレの舞台で

私が私を追い抜き去っていく絵

Yeah, oh yeah, yeah

And I miss you

Bright old days