空姐 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Gin Lee

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
放棄 (fàngqì) /fɑŋ t͡ɕʰi/ B1	verb - abandonar, desistir
銘記 (míngjì) /mɪŋ d͡ʒi/ B2	verb - ter em mente, lembrar vividamente
情緒 (qíngxù) /t͡ɕʰɪŋ ɕy/ B1	noun - emoção, humor
行李 (xínglǐ) /ɕiŋ li/ A2	noun - bagagem
思憶 (sīyì) /sɨ i/ C1	noun - memórias, reminiscências
捨得 (shědé) /ʂɤ de/ B2	verb - estar disposto a abrir mão de, não se importar
結尾 (jiéwěi) /t͡ɕiɛ wei/ B1	noun - final, conclusão
掙扎 (zhēngzhá) /t͡ʂɤŋ ʈ͡ʂɑ/ B2	verb - lutar
希冀 (xījì) /ɕi t͡ɕi/ C1	noun - esperança, expectativa
旅程 (lǚchéng) /ly ʈʂʰəŋ/ B1	noun - viagem
愛情 (àiqíng) /aɪ t͡ɕʰɪŋ/ A2	noun - amor
依稀 (yīxī) /i ɕi/ B2	adjective - vago, indistinto
灑脫 (sǎtuō) /sa twɔ/ C1	adjective - natural e despreocupado
荒謬 (huāngmiù) /xwɑŋ mjoʊ/ B2	adjective - absurdo, ridículo
脆弱 (cuìruò) /t͡sʰweɪ ʐwɔ/ B2	adjective - frágil, fraco
顫抖 (chàndǒu) /ʈ͡ʂʰan toʊ/ B1	verb - tremer
難受 (nánshòu) /nan ʂoʊ/ B1	adjective - sentir-se mal, sentir-se chateado
適應 (shìyìng) /ʂɨ iŋ/ B1	verb - adaptar-se
遺憾 (yíhàn) /i xan/ B2	noun - arrependimento, pena
氧氣 (yǎngqì) /jaŋ t͡ɕʰi/ B1	noun - oxigênio
體重 (tǐzhòng) /tʰi ʈ͡ʂʊŋ/ A2	noun - peso corporal
勇氣 (yǒngqì) /jʊŋ t͡ɕʰi/ B1	noun - coragem
傷悲 (shāngbēi) /ʂɑŋ peɪ/ B2	adjective - triste e aflito

Estruturas gramaticais chave

• 應該繼續 離開不放手

  ➔ Dever + infinitivo

  ➔ "Dever" + infinitivo expressa obrigação ou sugestão.

• 我怕留起 更怕忘記

  ➔ Temer + verbo

  ➔ "Temer" apresenta o medo de realizar uma ação, seguido de um verbo.

• 從候機室嘆氣 遺憾抽乾氧氣

  ➔ De + substantivo + verbo, indicando a origem ou ponto de partida

  ➔ Esta construção indica a origem ou ponto de partida de uma ação, combinando "de" com um substantivo e um verbo.

• 應該灑脫 回復做朋友

  ➔ Dever + infinitivo

  ➔ "Dever" + infinitivo expresa conselho ou obrigação.

• 應該高飛 遠走

  ➔ Dever + infinitivo

  ➔ "Dever" + infinitivo sugere ações ideais.

• - 还未一起看戏 还未捨得結尾

  ➔ Ainda não + verbo

  ➔ "Ainda não" + verbo indica que a ação não aconteceu ainda.